Готовый перевод I Have a Big Problem with My Hogwarts / У меня большая проблема с моим Хогвартсом: Глава 3

Глава 3: Профессор МакГонагалл, пожалуйста, выступите!

— Хотя это и звучит плохо, должна сказать, что твой приемный отец не кажется очень ответственным. Он, похоже, не знает текущей ситуации, — нахмурившись, произнесла профессор МакГонагалл после того, как пришла в себя.

Линн развел руками и беспомощно посмотрел на нее: «Но результат одинаков. Возможно, вы не слишком хорошо знакомы с моей ситуацией. Честно говоря, в приюте, где я жил раньше, у меня не было очень счастливой жизни, так что теперь я фактически получил приемного отца за свой счет».

— Он стал моим опекуном законным путем, дал мне достаточно свободы до совершеннолетия и пообещал полностью сотрудничать со всеми моими решениями, при условии, что он будет подписывать там, где это необходимо. А я должен гарантировать, что после того, как получу право унаследовать наследство моих родителей, выплачу ему определенную сумму.

— Иными словами, отношения между нами, основанные на усыновлении, — это чисто денежная сделка, — поведал Линн чистую правду, но, конечно же, процесс был не столь прост. В конце концов, чтобы заключить сделку между малолетним ребенком и взрослым, одних лишь денег явно недостаточно.

— Кроме того, он также использовал некоторые уклончивые маленькие трюки, о которых посторонним лучше не знать.

Выслушав рассказ Линна, выражение лица профессора МакГонагалл постепенно смягчилось.

«Она вовсе не бессердечна, просто холодное лицо и теплое сердце. Это обычная проблема кошек», — подумал Линн.

— Бедный мальчик, твоя ситуация действительно немного особенная, — сказала профессор МакГонагалл, уже представив в уме, как юный Линн вел дела с темными и зловещими взрослыми и в конечном итоге мог полагаться только на холодные денежные сделки, чтобы обрести свободу.

Она не осмеливалась углубляться в размышления о тех трудностях и невзгодах, через которые ему пришлось пройти.

Поразмыслив мгновение, она продолжила:

— Прежде чем отправиться в Хогвартс, тебе все еще нужно будет пойти на Диагон-аллею, чтобы закупить необходимые учебные материалы и учебники. Хотя там и не так опасно, как на Лютном переулке, я думаю, лучше, чтобы с тобой пошел взрослый.

— Так что через некоторое время Хогвартс пришлет еще одного профессора, чтобы помочь тебе завершить все необходимые приготовления перед поступлением. После этого обязательно обращай внимание на письма, которые тебе будет присылать сова.

— Никаких проблем, профессор, — ответил Линн, естественно, не имея никаких возражений на это. Хотя ему не составило бы труда пойти на Диагон-аллею в одиночку, лучше иметь рядом кого-то, кто хорошо знаком с волшебным миром.

«А профессора в Хогвартсе — группа великолепных учителей, даже Северус Снегг лишь немного испорчен характером».

«Конечно, не помешает заранее завести знакомство с кем-то из них».

Сказав все, что нужно, профессор МакГонагалл не стала задерживаться и отправилась дальше – к следующему магглорожденному первокурснику для вступительной беседы.

Перед уходом она одарила Линна редкой улыбкой:

— Ты видишь, Беллок, ты благородный, находчивый и храбрый ребенок, и Хогвартс с нетерпением ждет твоего прибытия.

Линн застенчиво почесал затылок, собираясь что-то смиренно ответить, но вдруг в его разуме раздался знакомый голос:

«Ты был искренне восхвален профессором трансфигурации Минервой МакГонагалл, получаешь +1 талант к Трансфигурации и +1 эффект Трансфигурации».

В тот же момент Линн почувствовал, что в его теле произошли какие-то изменения, но он не мог понять, какие именно.

Однако несомненно, это были изменения к лучшему.

Выражение лица Линна внезапно изменилось, его жадные глаза уставились на профессора МакГонагалл, которая уже собиралась аппарировать.

— Тогда увидимся в Хогвартсе...

— Подождите, профессор! Давайте, быстро похвалите меня снова!

—...

Профессор МакГонагалл остановила руку, которая уже собиралась взмахнуть волшебной палочкой для аппарации, гадая, не дают ли ей сбой уши.

«Хотя западные люди и более экспрессивны, но разве они не бывают столь бесстыдными?» — МакГонагалл странным взглядом уставилась на Линна, словно пытаясь рассмотреть, нет ли в замке Хогвартса каких-нибудь толстых стен.

— Профессор, вы же знаете, я сирота, — с непроницаемым видом произнес Линн, изо всех сил вкладывая актерское мастерство в свою игру.

«С детства я жил в строгости и суровости. Даже приемный отец, который меня удочерил, лишь вожделел наследство, оставленное моими родителями, так что я никогда не слышал похвал от других. Ваша похвала только что чуть не заставила меня пролить слезы волнения», — сказал он, тихо всхлипывая, словно в самом деле был растроган до слез.

— Возможно, моя просьба немного неуместна, но я все же спрошу: не могли бы вы похвалить меня еще разок? — взмолился Линн.

Профессор МакГонагалл прожила столь юный возраст, что ее было не так-то просто обмануть.

Она подозрительно смотрела на Линна, обладавшего потрясающими актерскими способностями, всегда чувствуя, что что-то не так.

Увидев, что представление не сработало, Линну пришлось только продолжать усиливать старания.

Он вытер слезинку, наконец выжатую из уголка глаза, и вздохнул:

— Что ж, профессор, я был нетактичен. У таких, как я, действительно нет никаких талантов или достоинств. Они даже не имеют права быть похваленными учителем...

— Кхм-кхм-кхм, — закашлялась профессор МакГонагалл.

Когда Линн произнес эти слова, она немного пожалела его. В конце концов, ему было всего одиннадцать лет – возраст, когда другие остро нуждаются в одобрении.

— Не стоит недооценивать себя, Беллок, ты... ты... — она запнулась, не в силах придумать никаких других комплиментов, кроме этих двух только что произнесенных слов.

Линну пришлось подсказать ей.

— Видите, я неплох – сумел найти себе приемного отца. Какой же я... благочестивый...

Профессор МакГонагалл сдерживалась долгое время и, наконец, выдавила фразу:

— Ты хороший мальчик.

В следующее мгновение в голове у Линна раздался голос:

«Ты получил звание "Хороший парень" от профессора трансфигурации Минервы МакГонагалл, никаких изменений не произошло».

Линн, еще секунду назад пребывавший в воодушевлении, на следующей секунде позеленел.

«Я даже не просил льстить мне, а это что за финал?»

Профессор МакГонагалл, которую он обманул, теперь полностью разгадана.

— Уже поздно, мистер Беллок, я должна идти, — произнесла она.

— Хорошей дороги и не обмолвитесь, профессор, — ответил Линн.

—...

После ухода профессора МакГонагалл Линн вызвал в своем разуме системный интерфейс и просмотрел свою текущую панель атрибутов.

[Имя: Линн Беллок]

[Титул: Отсутствует]

[Магический индекс: 2]

[Свободные очки: 0]

[Магические таланты: Трансфигурация 3, Общее Колдовство 2, Боевое и Защитное Колдовство 2, Черная Магия 5, Зелья 2, Алхимия 2, Гербология 2, Древние Руны 2, Прорицания 0...]

[Главная задача: Отправиться в Хогвартс, награда: раскроется при выполнении]

[Ограниченные по времени задачи: 1. Получить волшебную палочку, награда: +1 к магическому индексу, отсчет 30 дней]

[2. Успешно наложить первое заклинание, награда: 1 свободное очко, отсчет 40 дней]

[Примечание: за невыполнение временных задач штрафа не предусмотрено]

Линн долго изучал свою панель атрибутов, даже не ужинал, и, вероятно, увидел некоторые двери.

Кроме Трансфигурации, Прорицаний и Черной Магии, его другие магические таланты были все равны 2, а полная шкала составляла 10, что означало, вероятно, уровень таланта обычного волшебника.

Трансфигурация равнялась 3 благодаря похвале профессора МакГонагалл – система дала ему +1 очко.

Что касается нулевого уровня Прорицаний, Линн мог это понять – подобный мистический дар либо есть, либо его нет, его практически невозможно культивировать.

Но больше всего его озадачивал талант к Черной Магии.

«Что за черт, с самого начала у него 5 очков?»

«Он что, от рождения злодей?»

Лицо Линна немного помрачнело, ему показалось, что его добрая натура ставится под сомнение.

Что же касается Главной задачи и временных заданий ниже, то тут нечего добавить.

Отправиться в Хогвартс – почти решенное дело. Окклюменция, заклинание, в котором он сейчас больше всего нуждается, отдается практически даром.

Следующие две временные задачи тоже не слишком сложны, но он не знает, когда прибудет профессор, который отведет его на Диагон-аллею.

Если никто не появится к концу срока, Линн отправится в путь самостоятельно. Пусть он и не знает даже приблизительного местоположения Лютного переулка, всегда найдется способ.

http://tl.rulate.ru/book/104616/3710229