Готовый перевод Poisoned Eggs at Hogwarts / Отравленные яйца в Хогвартсе: Глава 10

После церемонии распределения, Дамблдор встал и произнес речь для студентов. Игер не совсем понял, что он сказал, а затем увидел, как старик с белой бородой достал свою палочку и повел учеников петь гимн школы.

Игер попытался научиться у Фреда и Джорджа, и спел последнюю строчку в мелодии похоронного марша. Мертвый и печальный голос сделал Игера последним человеком, который спел песню. Дамблдор держал палочку Дампа, для последней лирики Игера, чтобы закончить проводник.

В зале наступила мертвая тишина, и люди уставились на Хогвартса, который был первым в истории Хогвартса, кто спел школьный гимн с похоронным маршем. Профессор Флитвик повернул голову, чтобы посмотреть на Снейпа.

«Возможно, Дамблдор был прав, он должен быть в Гриффиндоре».

Лицо Снейпа потемнело, когда он услышал слова профессора Флитвика.

Прозвучали оживленные аплодисменты, Игер с улыбкой встал на стул и поклонился окружающим, Эльза засмеялась, наклонилась вперед и назад, обняла Игера и поцеловала его в щеку, а мальчики вокруг смотрели с завистью.

«Тогда, мне больше нечего сказать». Дамблдор с улыбкой махнул рукой: «Ешьте!»

Голос упал, и на четырех длинных столах появились тарелки с блюдами, и ученики начали возбужденно есть.

Интересно, что перед Игером стоял стакан со льдом с лимонным соком и маленькая кастрюля с горячим горшком, что явно не было блюдом, которое должно появиться за ужином, что сразу же привлекло внимание других учеников.

Игер знал, что это приготовили для него эльфы, поэтому он не мог не засмеяться.

«Что это?» — с любопытством спросила Эльза, глядя на Игера.

«Это своего рода еда на Востоке, называется горячий горшок». Игер взял толстый кусок говядины, плавающий в масле чили, и положил его на тарелку Айши.

Аиша взяла говядину вилкой и положила в рот, затем ее глаза загорелись: «Это вкусно».

«Ешь больше, если вкусно...» Игер ухмыльнулся: «Кака, ты можешь приготовить еще один для меня?»

Голос упал, и перед ним на столе появился еще один маленький горшочек.

«Как ты это сделал?» Эльза с удивлением посмотрела на Игера.

«Это сделано домовым эльфом. После того, как это сделано, его подают на стол, соответствующий кухне, разве ты не знаешь?» — Игер тоже был немного удивлен.

«Я не знаю...» Аиша, похоже, не была на кухне и тупо посмотрела на Игера.

«Я покажу тебе, когда у меня будет шанс». — Игер рассмеялся.

Эльза чувствует себя немного странно, она же явно та, кто семь лет пробыл в Хогвартсе?

Игер подумал об этом некоторое время и подумал, что это может быть причиной того, что Фред и Джордж еще не поступили в школу. Эта школа не такая уж и счастливая.

Учащиеся Пуффендуя должны знать вход на кухню, но предполагается, что у Эльзы мало шансов на контакт.

За обедом они много говорили. О приключениях Игера за последние несколько дней, кроме некоторых вещей, которые нельзя было сказать, все остальное было рассказано Айше.

"Ты на самом деле отправился в Запретный лес с Хагридом?" — Аиша слегка нахмурилась, глядя на Игера: «Это противоречит школьным правилам, и нам не разрешается туда ходить».

«Школьные правила полезны для учеников. Я больше не ученик, не так ли?» — Игер ухмыльнулся: «Кроме того, Дамблдор сказал, что если ты не хочешь умереть, не входи, вместо того, чтобы не разрешать входить».

«Есть ли разница?» — Эльза выглядела растерянной.

«Разница огромная...» — пробормотал Игер.

После обеда Игер последовал за студентами Гриффиндора в гостиную Гриффиндора. Толстая леди взглянула на Игера в толпе: «Дорогой, позже тебе понадобится пароль, чтобы войти».

«Новый пароль легко запомнить, маленькое яйцо». — Эльза с улыбкой посмотрела на Игера.

«Пароль правильный, входите, дорогая». — Сказала толстая леди с улыбкой.

«Я действительно благодарю тебя за то, что ты так много меня помнишь...» — Игер задумался в дыру и вернулся в комнату.

«Почему ты можешь войти в мою комнату?» Игер повернулся, чтобы посмотреть на Эльзу.

Айша улыбнулась и ущипнула маленькое личико Игера: «Девочки могут войти в мужское общежитие, но мальчики не могут войти в женское общежитие».

"Это не честно." — Игер развел руками.

В отношениях между мальчиками и девочками нет справедливости. Если ты надеешься влюбиться в будущем, я надеюсь, ты сможешь это запомнить. Айше было всё равно.

В спальне Лук сидел на корточках у птичьей клетки с закрытыми глазами, а Эльза с удивлением осматривала её убранство: «Дамблдор действительно очень тебя любит, не так ли? Моя спальня так хорошо обставлена».

«Благодаря Каке». Игер улыбнулся: «Кака помог мне подобрать цветы в комнату, а также помог с уборкой».

Достав из-за пазухи золотой галлеон и небольшую неказистую кастрюльку, Игер повернулся и вышел из комнаты: «Я не возражаю, если ты останешься и переночуешь со мной, но сейчас мне нужно идти в кабинет Дамблдора».

Эльза улыбнулась и пошла за Игером вниз, явно очень довольная приставаниями.

Несколько минут спустя Кака проводил Игера до двери кабинета Дамблдора. Игер посмотрел на стоящую перед ним каменную статую: «Зиззи Пчелиная Конфета».

Войдя в кабинет, Дамблдор внимательно рассматривал корону Равенкло.

«Я всё ещё думал, когда ты догонишь мисс Смит. Ты пришёл раньше, чем я полагал, что хорошо, Игер». Дамблдор улыбнулся: «Чрезмерное погружение в нежность может оказаться не лучшим вариантом, оно может преждевременно истощить твой организм».

«Старый хулиган...» Игер был бесстрастен: «В чём дело, зачем ты меня позвал?»

«А... дело вот в чём...» Голос Дамблдора был мягким: «Сегодня я получил письмо от бывшего ученика школы, он сказал, что, по-видимому, ты сегодня днём оказал какое-то недружелюбное влияние на его детей».

«Драко Малфой?» Игер склонил голову: «Ты же сказал ему, что в будущем его сын, возможно, так и будет жить в моей тени, так пусть становится честнее?»

«Я действительно убеждал его так, но он не из тех, кто легко сдаётся. К счастью, Сев ответил вовремя, чтобы уговорить его, и у него хорошие отношения с отцом ребёнка». Дамблдор бросил на Игера проницательный взгляд: «В связи с этим я также надеюсь, что ты сможешь контролировать свои эмоции, в конце концов, тишина, скорее всего, взорвётся, когда ты эмоционален».

«Хорошо, я понял». Игер пожал плечами.

Дамблдор беспомощно покачал головой: «Какая жалость, похоже, ты не прислушался к моим словам, тебе чего-нибудь выпить?»

Игер усмехнулся, похоже, Старик Денг не сильно переживал по поводу подобных вещей.

«Холодный лимонад готов», сказал Игер.

«Кстати, ещё один момент. Профессор Снейп просил меня сообщить тебе, что в связи с началом учебного года ты должен приходить к нему в кабинет в шесть часов вечера для ежедневных занятий». Дамблдор сцепил пальцы на подбородке.

Игер кивнул: «Понятно».

Прихлёбывая холодный лимонад, Игер посмотрел на Дамблдора: «Профессор, есть кое-что, чего я не совсем понимаю».

«Почему ты не попал под легилименцию?» Дамблдор рассмеялся: «На самом деле, у меня на мгновение возник соблазн. Поверь мне, со своими способностями ты ничего не сможешь почувствовать».

Дамблдор взглянул на удивлённого Игера и моргнул: «Но я ничего не увидел, я всего лишь мельком проглядел восемь лет твоей жизни».

На какое-то время Игер остолбенел, слегка озадаченный.

«Человеческая душа — очень странная вещь, не так ли?» Дамблдор встал и стал возиться со серебристой жидкостью в тазике рядом с собой: «Она может разделяться, собираться воедино или возрождаться, даже если меня называют одним из величайших белых магов, я не могу шпионить за воспоминаниями, отпечатанными на его душе».

Дамблдор повернулся, чтобы посмотреть на Игера, и улыбнулся: «Ты в безопасности».

Игер не понимал, имел ли Дамблдор в виду его собственную безопасность или же безопасность самого Дамблдора. В общем, сейчас он был немного в заблуждении.

Неясно кивнув, Игер посмотрел на Дамблдора: «Почему бы нам не обсудить какие-нибудь сделки?»

«Какую сделку ты хочешь?» Дамблдор с интересом взглянул на Игера.

«Так же, как с короной, которую я тебе отдал, мне решать, что ты можешь предоставить». Игер задумался: «Это будет считаться, даже если я тебя туда провожу, хорошо?»

Дамблдор беспомощно улыбнулся: «Ты почти опустошил мою пенсию, Игер».

Уставившись на Айгера, который слегка растерялся, Дамблдор всё же кивнул: «Но согласен, думаю, в моей многовековой тушке ещё имеется приличный семейный запас…» Айгер внезапно рассмеялся и посмотрел на Дамблдора. «Так за что ты хочешь обменять корону?», – Дамблдор посмотрел на Айгера. «Нимбус-2001», – ухмыльнулся Айгер. ① «Должен заметить, это очень смелая просьба», – согласившись, кивнул Дамблдор: «Да, по крайней мере пока мной не было слышно о более удачной метле». Глядя на Айгера, Дамблдор улыбнулся: «Я слышал, что Бак разрабатывает новый тип мётел, называется Твигг-90. Хватит ли у тебя терпения заказать её у меня? По моим сведениям, они будут на рынке в следующем году». Айгер покачал головой: «Откажусь». «Я тоже так думаю. Я видел их производственный процесс. Уверен, что при таком качестве изготовления метла может деформироваться при больших скоростях полёта. Нимбус-2001 будет более кстати». Дамблдор рассмеялся: «Ты собираешься подарить её своей маленькой девушке?» Айгер немного смущённо почесал голову. «Молодым быть не грех», – посмотрев на Айгера, пошутил Дамблдор: «Ты можешь безнаказанно наслаждаться питанием любовью, хотя ты начал это немного раньше времени». Айгер почувствовал, как его лицо горит, можно было пожарить яйцо, поэтому он поспешно покинул кабинет Дамблдора. На вершине шкафа у двери кабинета директора мятая и залатанная шляпа сдвинулась, и складки на шляпе сложились в человеческое лицо: «Мне нравится этот ребёнок, Дамблдор, совершенно не искусственный, хотя он большой жадина». «Мне тоже нравится, он очень проницательный ребёнок», – приподняв бровь, сказал Дамблдор: «Я уверен, что он не встанет на путь зла». «Я уверен, что в следующий раз ему понадобится что-то более серьёзное, чем метла …» – пробормотала Распределяющая Шляпа. Дамблдор развёл руками, словно соглашаясь со сказанным Шляпой. «Ты слишком снисходителен к этому маленькому негодяю, Альбус!», – старый человек на портрете, висящем сбоку, недовольно посмотрел на Дамблдора и сказал: «Он просто Молчун. В моё время такие были в большом количестве, а ему даже выжить не удастся!». «Мне казалось, что ты понял мою задумку, Финеас». Дамблдор посмотрел на портрет, висящий сбоку: «Очевидно, что самое главное в этом ребёнке – это не Молчун в его теле». Финеас Найджелус Блэк, предыдущий директор, вечно недовольный и, конечно, самый непопулярный директор всех времён. Прапрадедушка Сириуса, и характер его, несомненно, стал более вспыльчивым, с тех пор как он узнал, что Сириус, последний потомок семьи, заключён в Азкабан. «Странные увлечения, но, видимо, ты начинаешь стареть», – пробормотал Финеас, развернувшись и уйдя, вероятно, жаловаться на свой портрет на площади Хогсмида. ... Утром следующего дня Айгер гулял по поместью Хогвартса, а за ним то и дело порхал серебристый котёнок, гоняясь за пролетающими бабочками. Утренний воздух в Хогвартсе был прекрасен. Ненавязчивый аромат травы вперемешку с запахом цветов долетал до ноздрей Айгера. Подышав немного, Айгер направился к хижине Хагрида. «Доброе утро, Хагрид», – Айгер зашёл в хижину, где Хагрид в розовом фартуке ел печенье к завтраку. Айгер не понимал, почему Хагрид так сильно любит печенье, и он не понимал, почему, что бы ни готовил Хагрид, торты, пирожки или печенья, у других всегда сводило зубы. «Доброе утро, Айгер», – Хагрид подвинул кувшин с молоком: «Жаль, что сегодня не смогу тебя с собой взять побродить по Запретному лесу. Тыквенные поля только что удобрили, нужно еще провести им дезинсекцию. Если скучно, можешь сходить к Молниеносу, полетать разок, только не забудь принести ему несколько крыс-вонючек или что-нибудь такое, он большой любитель». Айгер кивнул головой и посмотрел на предложенное Хагридом молоко на завтрак. Молоко в кувшине было явно гораздо гуще обычного и было очень тягучим. Айгер не был уверен, не подавится ли он во время первого глотка.

"Это что за молоко?" - спросил Эггер.

Хагрид жевал печенье во рту: "Молоко венцерогов. Венцероги - это два единорога - отпустил мистер Саламандер в запретный лес, говорят, что это последние два в мире, но в Жизни в заповедном лесу им очень даже хорошо. Теперь у нас своя маленькая группа, по крайней мере, за вымирание беспокоиться не придётся, да? Мистер Саламандер wirklich qewq. .."

Хагрид болтал без умолку, и, похоже, восхищался Ньют Саламандером. Игер чувствоwał, что эти двое очень похожи, у обоих какая-то таинственная страсть к магическим существам, но по сравнению мистер Саламандер нем Хагрид, пожалуй, предпочитает с крупным телом, острыми когтями и клыками...

Например, дракон-великан?

Уголки рта Игера дрогнули, а затем глазки его загорелись. Если подумать, если выдастся случай завести себе дракона-великана, то было бы здорово, правда?

За целый день Игеру было нечем заняться, хотя после обеда он сходил в Хогсмид и выпил там сливочного пива, УУ Читайте www.uukanshu. com Но и это, похоже, не доставило ему большого удовольствия.

Вечером в кабинете Снейпа Игер таращился на всякую жуть, замоченную в зеленой жидкости. Игер не был уверен, Снейп зелья варит или вскрытие творит.

"Доставай палочку, Игер." Лицо Снейпа было не очень доброе, и Игер почувствовал, что тот, наверное, до сих пор переживает из-за того, что он вчера ему лицо разбил, ведь Снейп явно не отличается широтой души.

"Говорят, ты вчера во второй половине дня в Дырявом котле заклинанием "раздробление костей" вовсю орудовал? Похоже, даже если я тебя ничему не научу, эту заклятую черную магию уровня ограниченного доступа ты и сам освоишь на раз." Снейп устало, кривым тоном вещал Игеру на ухо, и Игер не был уверен, нужно ли ему сейчас обижаться, ведь он пока так и не разобрался, Снейп его хвалит или язвит.

"Приз же выиграл..." - подумав, все-таки сказал Игер.

"Ты, похоже, думаешь, я тебя хвалю?" - холодно спросил Игер.

Игер растерялся: "А как же?"

"Попытка наладить общение с таким безмозглым существом, как ты, - вот в чем была моя ошибка." - фыркнул Снейп.

"Я думал, у нас будет общий язык." - спокойно ответил Игер. Я тупой, и ты тупой, все одинаковые!

Снейп скривился. Он обнаружиł, что у него нет никаких шансов одержать верх над Игером в словесном противостоянии. Баллы бы снять, да не с кого.

Зря заперли - не ученик Игер.

Наложить удушающее заклятие из вредности - Игер круглосуточно в доспехах ходит.

С какого перепуга я его научу заклятию "железная броня"? Снейп был бесстрастен и чувствоwał себя очень плохо.

http://tl.rulate.ru/book/104610/3840651