Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 8

Ладно, одноклассники, сегодня мы будем практиковать противостояние заклинаниям и произнесение заклинаний в движении. Инцидент с окаменевшим котом не наложил никакой психологической тени на Локхарта, и он в приподнятом настроении стоял на подиуме: "Когда вы встретите Темного волшебника, сражение с ним заключается не только в том, кто быстрее вытащит свою палочку, но и в различных тактических ходах, уклонении, предвидении и так далее".

"Теперь я хочу, чтобы одноклассник вышел и продемонстрировал мне".

Он увидел, как Гермиона подняла руку: "Хорошо, мисс Грейнджер, подойдите".

Они встали друг напротив друга: "Теперь используйте любое заклинание, которое вы изучили в первом классе или в моем предыдущем классе, чтобы атаковать меня. Не бойтесь, вы никогда меня не раните".

Гермиона действительно хорошо потрудилась, она что-то пробормотала и начала произносить: "Окаменение! Упади на землю! Чистая вода, как источник! Уничтожь твое оружие!"

Локхарт легко справился с несколькими заклинаниями, а затем пассом палочки выбил палочку Гермионы.

"Спасибо, мисс Грейнджер, заклинания произнесены хорошо, и ритм хороший. Я даже не чувствую, что это дуэль, а танцую с мисс Грейнджер, 10 очков Гриффиндору!"

Студенты громко засмеялись.

"Хорошо. Мисс Грейнджер, поднимите свою палочку и сядьте обратно".

—

Локхарт спокойно спросил: "Кто-нибудь понимает, что я пытаюсь сказать?"

Внизу шли обсуждения, но никто не решался ответить.

"Возможно...", — нерешительно сказал Гарри.

"Мистер Поттер, встаньте и скажите". — Воодушевил его Локхарт.

Гарри набрался храбрости и встал: "Гермиона только что наложила на профессора четыре заклинания".

Драко Малфой громко сказал рядом с ним: "Глупец поймет, что их четыре".

Локхарт нахмурился. Изначально он не обращал на это внимания, когда читал книги и смотрел фильмы, но теперь, погрузившись в них, он понял, что Малфой был не только навязчивым, но и действительно необразованным.

"Тихо, мистер Малфой, если вы понимаете, встаньте и скажите, я тоже дам Слизерину дополнительные очки".

Остановив слова мальчика, Локхарт жестом велел Гарри продолжать.

"Ну... Гермиона выпустила 4 заклинания: первое окаменение, профессор отразил своей броней; второй провал, профессор увернулся; третий — чистая вода, профессор использовал заклинание, чтобы остановить воду; четвертое оружие кроме тебя, профессор произнес то же самое заклинание, нейтрализовав заклинание Гермионы. Профессор намеренно справился с этим по-разному, потому что хотел сказать нам, что есть много способов справиться с врагом".

"Прекрасно! Наблюдал очень внимательно, и все аплодировали мистеру Поттеру".

Ответ Гарри заставил всех понять, что он просто наблюдал, как Локхарт прекрасно справляется, но он не обратил внимания на детали.

"Однако я могу добавить лишь 5 очков мистеру Поттеру, потому что он упустил один момент. Тот, кто сможет сказать это, сразу же получит 5 очков".

Студенты были в шоке, что еще? Гермиона только что произнесла в общей сложности 4 заклинания.

"Не ограничивайтесь ответом мистера Поттера", — напомнил Локхарт.

—

Локхарт с тревогой посмотрел на студентов внизу, думая, что Гермиона должна была об этом подумать, но оказалась слизеринка, миловидная маленькая девочка, которая ответила: "Профессор использовал обезоруживающее заклинание, чтобы отбросить Гермиону, уворачиваясь от ее палочка должна сказать нам, что нападение — лучшая защита".

"Совершенно верно, нападение — лучшая защита, павшие враги — лучшие враги! Итог очень хороший. Вы можете стать писателем! 10 очков за этот идеальный итог, Слизерину! Эм, как вас зовут, одноклассница..." Локхарт немного смутился.

"Пандора Фадж, профессор может называть меня Пандорой". — Маленькая девочка покраснела.

Слизерин немного пошумел, а Гермиона очень расстроилась: "Я такая глупая, почему я об этом не подумала".

"Хорошо, отскок, блок, уклонение, нейтрализация или сбивание противника! Теперь тренируйтесь группами, особенно когда вы в движении, произносите заклинание для контратаки. Многие ученики 7-го класса не могут этого сделать. Надеюсь, у нас есть боевой гений!"

Студенты репетировали внизу с энтузиазмом, в то время как Локхарт на подиуме облегченно вздохнул, занимаясь с другим классом.

http://tl.rulate.ru/book/104594/3840635