Готовый перевод Hogwarts card system / Хогвартс: карточная система: Глава 23

Глава 23. Рейвенкло лишается очков!

В этот момент в аудиторию влетели десятки совиных посланниц, взмахивая крыльями в причудливом танце, что сильно огорчило Ансу.

Совы и вороны часто враждуют в дикой природе, оспаривая территории друг у друга.

Белоснежная полярная сова расправила крылья и величаво опустилась перед Гарри, протянув лапку с письмом.

"Спасибо, Хедвиг", - с радостью промолвил Гарри, развязывая послание.

Сова Гарри по-прежнему была полярной, и её по-прежнему звали Хедвиг - неужели это инерция судьбы?

Пробежав письмо глазами, Гарри пожал плечами: "От Сириуса, он беспокоится, что я не привыкну к школе. Как я могу быть таким хрупким? Я отлично освоюсь!"

Один из студентов внезапно воскликнул: "О Мерлин! Кто-то пытался ограбить Гринготтс! Он что, сбрендил?"

"Что случилось? Что произошло?" - зашептались остальные, собравшись вокруг.

Оказалось, в "Ежедневном пророке" сообщалось о краже в Гринготтсе. Тёмный волшебник проник в хранилище банка, но гоблины утверждают, что вор ничего не получил и чуть не попался...

Однако в итоге им так и не удалось поймать злоумышленника, что вызвало бурные обсуждения.

Тед внутренне встрепенулся: "Ах, это из-за камня? Ничего не изменилось. Но меня это не касается, лучше сосредоточиться на магии."

Тут же он подумал: "Я только что сказал, что гоблины просто хвастаются. Какая чушь!"

В этот момент семейная сова Невилла доставила ему посылку. Распаковав её, он обнаружил странный хрустальный шар.

"Это сфера памяти. Если внутри появится красный дым, значит, я что-то важное забыл", - пояснил Невилл, и в этот момент шар в его руках налился багрянцем.

Невилл смущённо замялся: "Я... я не могу вспомнить, что забыл..."

"Эта штука..." - протянул Джерри.

"Довольно бестолковая!" - закивал Рон.

Тед хлопнул Невилла по плечу: "Советую тебе носить с собой небольшой блокнот и записывать в него важные вещи. В следующий раз, когда шар окрасится, ты сможешь заглянуть в записи и вспомнить. На Востоке говорят: хорошее перо не хуже памяти!"

"Кстати, можешь привязать блокнот к себе цепочкой, чтобы не забывать его где-нибудь."

Услышав эти слова, Невилл был поражён и лишь через несколько секунд пробормотал: "О Мерлин, Тед, какая великолепная идея!" Все рассмеялись.

Под хохот завершился завтрак, и все дружно отправились на Трансфигурацию.

Находить класс им помогали старшекурсники и портреты на стенах.

Тед в это время молчал, но принял в сердце решение, идущее вразрез с его предками - редкая возможность, и он ею воспользуется!

...

Класс Трансфигурации находился на втором этаже, и его быстро отыскали.

Шестеро первогодок пришли первыми, в классе ещё никого не было.

И тут все заметили сидящую на подиуме серебристо-полосатую британскую короткошёрстную кошку.

Тед, конечно, её узнал, но сделал вид, что не заметил.

Он быстрым шагом направился вперёд и ловким движением подхватил кошку на руки, не дав ей ускользнуть.

Кошка оказалась в замешательстве: "Что ты здесь делаешь?!"

Но вдруг до неё донёсся странный аромат, и в сердце вспыхнуло невероятное волнение! Она невольно изогнулась.

Тед: "Это кошачья мята, я использовал кошачью мяту!"

У Теда появилась миссия: [Можно повторить снова и снова, лизни её! (зелёная)]

Эта задача требует вновь превратить профессора МакГонагалл в её анимагическую форму.

Задание чрезвычайно сложное. Можно сказать, что кроме этой возможности, подобный шанс вряд ли представится в будущем.

Почему так?

Во-первых, профессор МакГонагалл обычно не появляется в анимагической форме, кроме как на первом занятии у первокурсников. Она делает это, чтобы успокоить юных волшебников, произвести впечатление и возбудить их любопытство к Трансфигурации.

Однако, кроме первого урока, студенты узнают истинный облик Кошки-учителя. И если бы Тед после этого посмел снова погладить кошку, его могли бы запереть до самого выпуска.

Только на этом первом занятии Тед может рискнуть под предлогом "если не знаешь, вины нет".

В худшем случае его накажут, но к тому моменту миссия уже будет выполнена! И Дамблдор его не остановит.

Тед даже надавил на подушечки, и когтистые лапки кошки растопырились.

Воистину, её физиологическая структура полностью превратилась в кошачью - это было не просто наружное превращение!

Великолепно! Анимагия достойна статуса продвинутой трансфигурации!

"Динь! Задача [Можно повторить снова и снова, лизни её! (зелёная)] выполнена. Награда: 250 опыта, +1 уровень Трансфигурации."

Тед с облегчением выдохнул и ослабил хватку.

Кошка, ошеломлённая кошачьей мятой, тут же опомнилась, яростно забилась и выскользнула из рук джентльмена, умчавшись прочь в одно мгновение.

Ансу попыталась dogнать её, ошалело вереща и взмахивая крыльями.

"Ансу, не лети! Вернись!" - Тед поспешно окликнул свою птицу.

Если разгневанная профессор МакГонагалл превратит её в чайник, даже заступиться будет невозможно - не то что меня самого обратят в порог, по которому будут топать ученики и учителя.

Ученики, только что вошедшие в класс, с недоумением переглядывались: "Откуда взялась эта кошка? Как быстро она бегает! Неужели её держит профессор МакГонагалл?"

Сама МакГонагалл быстро добежала до своего кабинета, заперлась, поправила взъерошенные волосы и применила Очищающие чары.

Она подозревала, что озорник сделал это нарочно, но доказательств не было... однако за ним уже тянулся шлейф преступлений!

Но как наказать за подобное? Запереть на два месяца, как профессора Люпина?! Никак нельзя!

А ещё этот странный запах? Это что, особые кошачьи травы?!

Все ученики были на местах, прозвенел звонок на урок, и профессор МакГонагалл с суровым видом вошла в класс.

Она пристально посмотрела на Теда, и тот извиняюще улыбнулся.

Затем она объявила: "За несоблюдение дисциплины и улыбочки с Рейвенкло будет снято 5 очков!"

Многие ученики озадаченно переглянулись: Что случилось? Что произошло?

Невилл был напуган: Что за ситуация? Что происходит?

Особенно рейвенкловцы были поражены: Почему так? Профессор МакГонагалл не из тех, кто будет сдирать очки из-за Кубка Школ, она же не Снегг!

"Динь! Новая задача: [Студенческая карьера без снятых очков не завершена (синяя)]

Спустя многие годы учителя забывают отличников, но помнят озорников. Неужели твоя студенческая жизнь будет такой скучной? Ни за что!

Цель: В первом году обучения лишить факультет Рейвенкло 100 очков.

Прогресс: 5/100.

Награда: 300 опыта, случайные карты.

Студенты с опаской вспомнили профессора МакГонагалл, снявшую с них 5 очков только за лишний взгляд!"

Тед был потрясён - очки сняли просто за улыбку?

А ещё эта задача?

Что это за миссия такая?

Она требует предать свой факультет!

Гарри, Гермиона и остальные тоже были ошарашены: Почему сняли очки? Не может ли быть, что это кошка профессора МакГонагалл?!

Осрамив МакГонагалл, Тед не дал ей возможности превратиться в кошку, поэтому она трансфигурировала стол в кабана, который забегал по классу,

отчего перепуганные ученики вскочили на стулья. Затем кабан снова превратился в стол и вернулся на подиум.

Среди оторопевших студентов профессор МакГонагалл постучала палочкой по столу.

"Трансфигурация - самый опасный класс на первом курсе, поэтому я не потерплю никаких проказ. Иначе провинившегося отправлю в карцер до самого выпуска. Надеюсь, вы запомните это."

Закончив речь, она посмотрела на Теда, словно намереваясь в первую очередь отправить в карцер его.

Гарри, Джерри, Рон и Гермиона уставились на Теда с видом: "Ты пропал!"

Только Невилл не заметил убийственного взгляда МакГонагалл и лишь поспешно выпрямился, опасаясь, что его попросят выйти.

МакГонагалл взмахнула палочкой, и к ней подлетела закрытая стеклянная чашка с мышиным хвостом.

"Ошибка второкурсника двадцать лет назад привела к тому, что у этой чашки навсегда отрос хвост. Это хорошее предупреждение тем, кто не понимает сложности и опасности трансфигурации."

"Я думаю, никому из вас не захочется отрастить себе что-нибудь странное?"

Все поспешно закивали, содрогаясь от одной мысли.

Только Джерри было всё нипочём - ну хвост, и что, у него самого есть!

"Тогда откройте учебник "Начальное руководство по трансфигурации". Сегодня мы поговорим об основных принципах превращений..."

В этот момент раздался ещё один звон.

"Динь! Новая задача: [Трансфигурация (белая)]

Трансфигурация - очень важная область магии. Прежде никто не осмеливался её касаться. Теперь есть известные учителя, готовые серьёзно взяться за её изучение и практику.

Цель: Выполните успешное Превращение на этом уроке.

Награда: 150 опыта.

Мигни глазами - и старая курица превратится в утку!"

О, это серьёзная миссия! Впервые столкнулся с заданием белого уровня.

Честно говоря, Тед немного разнервничался.

Хотя он и получил +1 уровень Трансфигурации, он никогда раньше ее не практиковал, так что понятия не имел, как к ней подступиться. Придётся выложиться по полной!

Тед быстро пересилил себя, достал ручку и тетрадь и стал записывать все наставления профессора МакГонагалл о Трансфигурации.

В волшебном мире обычно пользовались перьевыми ручками, но Тед привык писать шариковой, так что мог делать заметки быстрее.

В будущем надо придумать, как заколдовать ручку, чтобы она писала сама, но так, чтобы не нарушать законы Министерства Магии.

(Было бы здорово, если бы и клавиатура могла двигаться самостоятельно!)

"Динь! Внимательно выслушав объяснения профессора МакГонагалл, вы углубили свое понимание Трансфигурации. Получено 35 опыта."

А? Оказывается, на уроках можно получать опыт?!

Тед возликовал. Помимо изучения заклинаний, приготовления зелий, ухода за магическими животными и самостоятельного чтения книг, он обнаружил еще один способ набирать опыт.

Выяснилось, что внимательное слушание на занятиях тоже приносит опыт! Великолепно!

После получасовой теоретической лекции профессор МакГонагалл начала раздавать практические задания.

Юным волшебникам предстояло попытаться превратить спички в иголки...

http://tl.rulate.ru/book/104344/3679425