Готовый перевод Предполагаемая злодейка выходит замуж за самого уродливого мужчину в стране / The Presumed Villainess Is Being Married Off to the Ugliest Man in the Country: Глава 23

Когда я сперва нежно погладила свой ушибленный кулак, потом челюсть Каллана, который сохранял спокойное выражение лица, Лилирия внезапно склонила голову набок.

- Кстати, Гладиолуса-сама уволили с поста имперского рыцаря?

Каллан взволнованно покачал головой.

- Нет, меня не уволили. Это правда, что я больше не имперский рыцарь, но я все еще рыцарь. Я попросил перевести меня в этот район в связи со сменой места жительства. В будущем я буду отвечать за охрану границы.

- О, понятно.

Лилирия равнодушно кивнула, не проявив никакого интереса к ответу на ей же самой заданный вопрос.

Хм, может, все же не стоит относиться с таким безразличием?..

- Но, Каллан, ты потерял в карьерном росте. Если бы ты оставался имперским рыцарем, тебе не пришлось бы отправляться на границу. Ведь по сути отправка из столицы в сельскую местность – это ведь понижение в должности, не так ли? Более того, поскольку семья Санторина имеет сильное влияние в этом районе, работа рыцарей – это не просто наблюдение и регулярные отчеты в столицу. Это гораздо опаснее. Так что полагаю, это показывает, насколько глубока твоя любовь к Лилирии.

- Да уж, это и пугает… - пробормотала Лилирия, услышав мое замечание.

Каллан поник своей темно-рыжей головой, выглядя удрученно.

- Ну, Лилирия, это и правда немного пугает, но, в конце концов, разве тебя не трогает, что он последовал за тобой?

- Эммануэлла-сама, вы что, поддерживаете педофилов? – Лилирия холодно посмотрела на меня после того, как я попыталась защитить Каллана, затем тихонько отошла в сторону. Кажется, она сломила не только его дух, но и мой.

- Что? Да Каллан мой ровесник, и он моложе Лилирии! Ну, я имею в виду, вы действительно выглядите рядом как ребенок и взрослый, потому что разница в телосложении огромная, но…

Услышав мои слова, похожие на оправдания, Лилирия тяжело, протяжно вздохнула и спокойно заговорила:

- Эммануэлла-сама, мужчины, которые пытаются проявлять ко мне внимание, - это своего рода извращенцы, которые находят привлекательной любую девушку, пока она выглядит как маленькая девочка, независимо от ее красоты. На самом деле, даже более вероятно, что они ужасные извращенцы, которые хотят делать ужасные вещи с теми, кто выглядит невинно именно потому, что сами кажутся уродливыми и старыми.

Каллан, которого только что называли ужасным извращенцем, побледнел и покачал головой.

- Не-ет, дело не в этом! Мне просто нравится личность и образ жизни Лилирии-сан! Поскольку я происхожу из рыцарской семьи, я понимаю тех, кто выбрал путь служения. Я был впечатлен и восхищен верностью Лилирии-сан по отношению к Эммануэлле… - проговорил он, неловко отводя глядя, но продолжил приглушенно. – Ну, эм, эта кажущаяся слишком молодой внешность обладает зрелой индивидуальностью или, скорее, смирением и силой характера, и в этом смысле она привлекательна. Меня не интересует никто другой, тем более, если они выглядят как дети! Мне нравится Лилирия-сан, потому что она Лилирия-сан!

В ответ на страстное заявления покрасневшего Каллана, Лилирия холодно улыбнулась в ответ.

- Сказать можно, что угодно. Позвольте мне прояснить, я живой человек. У меня есть эмоции, и со временем я постарею. Такую молодую внешность нельзя сохранять много лет. Мне нужно есть и испражняться, и я никогда не смогу стать чьей-то послушной куклой.

- Я знаю. Я считаю вашу верность, которую вы беззаветно отдаете мисс Эммануэлле, невероятно привлекательной. Именно потому, что вы не кукла, вы прекрасны. И хотя этим не стоит гордиться, мой род рыцарей – бывшие варвары, которые совершенно равнодушны ко внешности. Даже с возрастом ваше очарование нисколько не уменьшится.

После речи Каллана, произнесенной так твердо, слова застряли в горле у Лилирии.

Что ж, этим не стоило хвастаться, но это правда, что его род безразличен ко внешности.

В семье Гладиолусов и среди рыцарей существует культура ценить практичность и короткую стрижку. У них так же культ физической силы.

Итак, на самом деле Каллану и его семье, вероятно, было бы наплевать на внешность Лилирии.

На самом деле отец Каллана однажды сказал, что если бы кто-то такой же талантливый как она вышел замуж за его сына, он был бы в восторге.

Это потому, что Лилирия усердно тренировалась, чтобы смочь защищать меня, если это потребуется.

Причина, по которой мы с Калланом познакомились и почему знаем друг друга, заключается в том, что Лилирия училась у отца Каллана, который был капитаном рыцарей, и известен как сильнейший рыцарь в империи.

Несмотря на то, что Лилирия была миниатюрной, она выделялась среди многих учениц отца Каллана благодаря своим исключительным навыкам. Это связано с ее необычной страстью и решимостью, порожденных преданностью по отношению ко мне, что выразилось в неустанные тренировки.

Я часто слышала, что он влюбился, наблюдая, как она тренируется.

- Почему мне кажется, что когда-то Вам встретился извращенец, который хотел обращаться с Лилирией-сан как с куклой? – внезапно спросил Каллан.

Лилирия кивнул с горьким выражением лица в ответ на его вопрос.

- Ну, эм. Хотя это не стоит даже упоминать, но семья, где я жила прежде, заставляла меня ходить на согласованные с ними свидания. И все женихи были такими. А раз они были такими, то получали от меня по лицу, а потом я возвращалась.

- Хорошо, пойду, прирежу этих извращенцев, - проговорил Каллан, его взгляд стал сосредоточенным, он сжал меч, а Лилирия раздраженно вздохнула.

- Куда вы планируете направиться, даже не зная, кто ваш противник? – мягко спросила его Лилирия, когда Каллан уже развернулся, чтобы уйти.

- Расскажите мне, - жалобно попросил Каллан, развернувшись обратно.

- Если бы я сейчас вам это рассказала, это было бы явным подстрекательством к убийству, - усмехнулась Лилирия.

- Ах, я не могу превратить Лилирию-сан в преступницу. Думаю, у меня нет выбора. Я не стану расспрашивать, - он кивнул с горечью, но потом встретился взглядом со мной.

Что ж, полагаю, мне стоит провести расследование, не расспрашивая Лилирию.

Увидев, что мы с Калланом кивнули друг другу в знак согласия, Лилирия еще раз раздраженно вздохнула.

- Эммануэлла-сама, Гладиолус-сама, я здесь целая и невредимая, разве этого не достаточно? Как я уже говорила ранее, я их как следует поколотила, понимаете? Если меня спровоцировать, то я даже могу в итоге оказаться в суде…

- Да, если бы Лилирия-сан к тому времени прошла обучение, половина из тех людей были бы мертвы… - после слов Каллана напряжение возросло.

- Э, ты же никого не убила, верно?.. – мягко спросила я, а Лилирия склонила голову, улыбаясь.

Да, давайте больше не будем поднимать эту тему.

Обрадовавшись, что я перестала ее расспрашивать, Лилирия снова стала серьезной.

- Мои родители, похоже, усвоили урок, или, возможно, поняли, что я перестала быть благородной леди. Они не присылали мне писем с тех пор, как два года назад… когда я пошла, чтобы договориться с ними, чтобы они оставили меня в покое, я сказала: «У отца и матери красивые искусственные волосы, не так ли?» Кажется, это напомнило им, что на самом деле мы не были семьей.

Ах, так виконт и виконтесса, которые поседели или облысели из-за моего проклятия, на самом деле носили парики. Они разозлились, когда на это указали.

В мире существует теория, что цвет волос – это благословение богов, поэтому изменение цвета волос сильно осуждается или высмеивается.

Есть даже фанатики, которые утверждают, что парики и окрашивание волос является богохульством.

Вот почему родители Лилирии, которые боялись, что их уличат в ношении париков, дистанцировались от высшего общества и перестали контролировать свою дочь. Они не могли позволить, чтобы их разоблачили.

- Итак, я полагаю, что я ничем не могу быть полезен, да? Но если вы справляетесь с проблемами самостоятельно…

- Хотите сказать, что мне не хватает привлекательности, верно? – с циничной улыбкой перебила Каллана Лилирия.

Он твердо покачал головой.

- Нет, думаю, вы слишком хороши. Похоже, день, когда Лилирия-сан поймет мои чувства, еще далек…

- Я-я понимаю.

Каллан, казалось, погрузился в свои мысли, не осознавая, что ушки Лилирии слегка покраснели, а в ее голосе послышалось волнение.

Лилирия питала слабость к таким комплиментам как «крутая» или «надежная». Все из-за ее склонности быть «старшей сестрой».

…Почему эти двое не вместе?

Да, было бы лучше, если бы они сошлись.

Если бы они влюбились по уши, не было бы никаких странных недоразумений.

- Эй, Лилирия, раз уж теперь недоразумение по поводу педофилии прояснилось, почему бы тебе не попытаться узнать Каллана получше?.. – тихо спросила я с надеждой.

Выражение лица Лилирии исказилось, словно она проглотила горького жука, а Каллан поднял лицо, его взгляд был полон ожидания.

http://tl.rulate.ru/book/104314/3767131