Готовый перевод Предполагаемая злодейка выходит замуж за самого уродливого мужчину в стране / The Presumed Villainess Is Being Married Off to the Ugliest Man in the Country: Глава 22

- Б-большие неприятности! Ходят слухи, что любовник Хозяйки, Эммануэллы-сама, приехал к ней из столицы!..

- Что? У Хозяйки есть любовник? Кроме Хозяина? Это невозможно. Это какой-то самопровозглашенный врун?

- Д-да, это может быть правдой. Когда я провел расследование, этот факт подтвердился. Этот человек – друг детства, который имел хорошие отношения с Эммануэллой-сама в академии, и он проделал такой путь в наши отдаленные земли, даже отказался от положения имперского рыцаря!

- Имперский рыцарь?! Это значит… не только по мастерству, но и по происхождению, внешности и манерам он должен быть исключительной элитой, верно?.. И он проделал сюда весь этот путь?

- Да! Я видел его лично во время расследования, и он невероятно красив!.. Ч-что нам делать? Я не думаю, что Хозяйка совершила бы что-то предрассудительное, но если кто-то вроде него страстно преследует Эммануэллу-сама, у Руди-сама не останется шансов!..

- …Это была недолгая весна, да?

- Ты слишком легко сдаешься!

- Ты сам сказал, что шансов нет.

- Это правда! Но мне ненавистна сама мысль об этом! Если Эммануэлла-сама уйдет, этому дому конец!..

- Да, это правда. Счастье Руди-сама невозможно без нее. Но даже в этом случае, имперский рыцарь, который является помехой, со своими навыками, происхождением и внешностью, может внезапно умереть, например, в битве с каким-нибудь монстром…

- Это опасная мысль.

- Какие еще варианты остаются? У Руди-сама нет шансов в прямом противостоянии с тем человеком… Что ж, в поединке на мечах, уверен, Руди-сама не проиграл бы, но в наши дни невозможно устраивать дуэли насмерть…

- Тьфу… Почему, почему, Эммануэлла-сама?.. Он же имперский рыцарь, он может выбрать любую красавицу в столице… А Руди-сама видит только Эммануэллу-сама…

- Отказавшись от своего положения имперского рыцаря и приехав сюда, он заявил, что не испытывает чувства больше ни к одной женщины кроме Хозяйки. Или он не может вот так запросто забыть ее. Действительно, наша Хозяйка – особенная.

- Это потому, что обаяние Хозяйки не знает границ… Ну что ж, у Хозяйки ужасный вкус. Вместо того, чтобы сбежать с имперским рыцарем, она вышла за члена семьи Санторина и приехала сюда. Недавно они уже вступили в брак, и, кажется, сблизились. Итак, ей каким-то образом удалось устоять перед соблазном отношений с имперским рыцарем… или не удалось, интересно…

- Интересно. Ну, если она останется в этом доме, разве не было бы приемлемо иметь одного или двух любовников? Уверена, Руди-сама стерпел бы это.

- Нет, Хозяйка ненавидит неверность. Она сказала: «Тем, кто изменяет, следует сбрить все волосы. Давайте сделаем это нашим семейным девизом». Сбрить, а не отрезать, верно? Это семейный девиз?

- …Что нам делать?

- Может, похитить его в ночи вместо того, чтобы скармливать монстру? Но сделать это сможет только кто-то сильный, а это Руди-сама.

- Думаю, это наш единственный вариант. Но чувствую, что Руди-сама поставит счастье Эммануэллы-сама выше собственного…

- Вы правы. Но это также зависит от желания Эммануэллы-сама. На самом деле Хозяин сам привез этого бывшего имперского рыцаря сюда. Возможно, это просто какой-то помешанный, который считает себя лучше всех. Может, это вообще какой-то извращенец, который преследует Хозяйку.

- Ну, какая разница, если его похитят в ночи?

- Мы должны избавиться от этой головной боли. Вы же тоже об этом говорили. У Руди-сама есть только Эммануэлла-сама. Мы не можем позволить ей сбежать.

***

После прогулки по городу, я подумала, что дистанция между мной и Руди сократилась, но…

- Ты наглец, Гладиолус Каллан! Принеси извинения, сделав себе сэппуку!!!

- Я-я сожалею! Я не продумал все до конца… Прошу прощения, поэтому, пожалуйста, хватит нападать на меня!

- Заткнись и терпи! Поговорим после!

- Но если вы ударите меня еще раз, я умру!

- Я тебя оживлю, не волнуйся!

- Ты не настолько искусна в магии исцеления, ведь так?

Через три дня после нашей прогулке по городу я гонялась по заднему двору имения Санторина за неприятностью по имени Каллан.

Я использовала магию и закидывала его ледышками, а Каллан умело уклонялся от них, растапливая лед магией огня. Лилирия наблюдала за этой сценой.

Каллан – мужчина, который влюбился в Лилирию и попросил меня выступить посредником для него. Но почему-то поползли слухи, что он мой любовник.

Из-за этого слуги плачут и умоляют меня не бросать Руди-сама, а Руди-сама, которого я, должно быть, сильно обидела, откровенно меня избегал. Я не успокоюсь, пока не побью Каллана.

- Ты подлец, Гладиолус Каллан, перестань убегать от меня!

- Мисс Эммануэлла, вы совсем не изменились?!

- Заткнись! Не говори так, будто знаешь меня! Это может привести к еще большему недопониманию! Ты ничего не знаешь ни о моем характере, ни об увлечениях. Мы были просто знакомыми, которые случайно оказались среди приближенных принца Фортунато. Мы даже не были друзьями детства!

- Я-я никогда этого и не говорил! Это объективная оценка общества! Мы знакомы друг с другом с детства, не так ли?! Но я приношу извинения за недоразумение, что все думали, будто мои письма и подарки были для Вас!

- Если ты собираешься извиняться, то сделай это перед моим супругом! Каллану нравится Лилирия, а не я. Объясни это ему!

- Я так и сделаю! Я также извинюсь перед маркграфом-сама…

- Это из-за тебя! Он избегает меня! Сегодня я даже не видела его лица…

Тьфу… навернулись слезы. Одновременно с этим моя магическая сила дрогнула, а ледяной град прекратился.

Каллан заметил это и остановился, затем поклонился мне.

- Мне жаль. Я искренне сожалею о содеянном. Я не ожидал, что это превратится в такой слух…

- Но это потому, что всем приятнее смотреть на пару, где и женщина, и мужчина красивы, верно, Эммануэлла-сама? – проговорила Лилирия, похлопав меня по спине.

Минутку.

- Лилирия, не веди себя так, будто это не твое дело. Если бы ты поговорила с Калланом, прежде чем приехать сюда, этого бы не случилось, верно?

- Я несколько раз решительно ему отказывала. Разве это не вина человека, который был излишне настойчив?

Несмотря на то, что Лилирия свирепо смотрела на меня, на ее лице оставалось невозмутимое выражение. Что ж, это правда, но она никогда не проявляла отвращения по отношению к Каллану.

Она либо сразу отказывалась принимать подарки (вот почему в итоге они доставались мне), ибо возвращала их.

- Ну, преследовать женщину, в которую ты влюблен, даже если не связан с ней отношениями, заходить так далеко, что отказаться от звания имперского рыцаря… Это исключительно вина того, что принял подобное решение. Итак, Каллан, позволь мне ударить тебя разок.

- Ударить… Что ж, если тебе не будет больно, и это примут в качестве извинения, я не возражаю.

- Ладно, стисни зубы.

- Ох!.. О, я удивлен. Ты сильнее, чем я ожидал. И с такой решимостью целилась мне в челюсть.

Несмотря на то, что я сильно удирали его кулаком в челюсть, Каллан лишь коротко застонал, похоже, не получив никаких существенных повреждений. У меня заболел кулак. Возможно, стоило воспользоваться магией.

http://tl.rulate.ru/book/104314/3763806