Готовый перевод Предполагаемая злодейка выходит замуж за самого уродливого мужчину в стране / The Presumed Villainess Is Being Married Off to the Ugliest Man in the Country: Глава 2

Возможно, я могу называться реинкарнировавшей в злодейку.

Я, Эммануэлла Байтри, так называемая реинкарнатор-переселенец, который пришел в этот мир меча и магии из современной Японии.

В этом мире моя благородная семья – это семья герцога, а мой жених – кронпринц, который также является моим дальним родственником.

Внешне он считается самым красивым в стране и благословлен магическим талантом.

Более того, он специализируется в магии льда и тьмы.

С учетом этого, я вполне себе подхожу под образ типичной злодейки. По крайней мере, по моим ощущениям.

Естественно, это означает, что мне стоит избегать тропы разрушения. Тем не менее, возникает одна большая проблема.

Точнее большущая проблема.

Из-за нее я не могу уверенно заявить что-то типа: «Я реинкарнировала в злодейку!» или «Я и правда злодейка!»

Я, по сути, совершенно ничего не знаю об этом мире…

Ну, у меня есть смутное ощущение, что этот мир напоминает отоме игру, основанную на сеттинге и событиях, которые уже в самом разгаре.

Тем не менее, у меня нет детальных знаний об истории или персонажах. Этот мир сам по себе незнаком мне.

Неважно, кого я видела, неважно, чьи имена слышала, неважно, в насколько памятных разговорах участвовала, не имеет значения, что за важное событие потрясло всю страну, и что основная история была в самом разгаре!

Я понятия не имела ни о чем. Вообще ни о чем.

Ну, именно потому что я ничего не знала, эта отоме игра и была такой особенной.

Да, этот мир немного, нет, на самом деле довольно-таки, даже до нелепости странный.

Причина крылась в том, что чувство прекрасного и уродливого значительно отличалось от привычных для меня понятий.

Ну, если задуматься о понятиях красоты и уродства, то они изменялись от эпохи к эпохе, в зависимости от времени и культуры, и сложно облечь их в слова. Это что-то вроде ощущения баланса, который является красивым… Сложно выразить.

Тем не менее, могу смело утверждать, что правила этого мира – как минимум странные.

Здесь красота = темному цвету волос.

Уродство = светлому цвету волос.

Вот такие пироги.

Что ж, существовало даже какое-то объяснение, насколько я помню.

Причина в том, что цвет волос считался проявлением божьего благословения.

В реальности люди, обладающие определенным цветом волос, например, рыжими, как огонь, или синими, как вода, хороши в магии соответствующих элементов. Более того, чем насыщеннее цвет, тем сильнее в человеке магия. Те, кто может пользоваться несколькими стихиями, имеют многоцветные волосы, которые отражают их элементы. А если же у человека волосы полностью черные, скорее всего, он сможет овладеть любым видом магии.

Так что, скорее всего, цвет волос действительно отражал влияние уважаемых богов, которые отвечают за стихии, и это вовсе никакая не шутка.

Нет, я не знаю, почему в этом мире можно пользоваться магией, просто размышляю.

Но, по крайней мере, такова версия, которая отражена в религии этой страны.

Ну да ладно.

Но я все еще не совсем понимаю, как это стало критерием по оценке красоты и уродства.

Первое, что показалось мне странным – общественная оценка моих нынешних родителей.

Моя мама слегка полноватая, но милая и жизнерадостная, а отец излишне красивый и стильный мужчина, по крайней мере, мне так кажется.

Тем не менее, по общественному мнению, моя матушка считалась гламурной красоткой-герцогиней, а отец - умный герцог, который оберегал свою жену слегка пугающим внешним видом, идеальным статусом, интеллектом и богатством.

Причина заключалась в цвете их волос.

У матери были блестящие черные волосы и каштановые глаза.

У отца волосы льняные, а глаза черные.

Хотя в основном о красоте судили по волосам, кажется, цвет глаз тоже играл свою роль, люди больше предпочитали темные глаза.

Тем не менее, мать считали внеземной красоткой, а отец, учитывая цвет его глаз, считался внешне чуть красивее среднестатистического мужчины.

Нет, нет. Нет-нет-нет.

Внешность моей матушки можно назвать мягкой. Но, на мой взгляд, она не такая уж красотка…

Отец, учитывая, что он мой родитель, излишне яркий и привлекательный…

Хотя для моего батюшки вполне себе нормально забрасывать матушку страстными комплиментами, но мне до сих пор удивительно, чем она так заворожила остальную публику?..

Это факт, что моя мать ответила на любовь отца, невзирая на его внешность, которая считалась на порядок хуже ее собственной.

Вот до такой степени красота и уродство определялись только цветами…

Как у павлинов?

Чувство прекрасного у людей этого мира находится на уровне птиц и насекомых.

У меня до сих пор осталось воспоминание, как в детстве я осознала этот факт.

Затем, когда я поспрашивала людей вокруг меня, почему черты лица и размеры тела не учитываются при оценке красоты, получила реакции вроде: «А почему ты об этом вообще задумалась?» или «Разве предыдущий король выбирал королеву, основываясь на округлости ее лодыжек?»

Мое чувство прекрасного оценили как чудной фетиш на том же уровне, что и «округлые лодыжки».

Нет, точнее говоря, черты лица и размеры тела являлись «чем-то незначительным».

Да, я точно реинкарнировала в совершенно отличном от моего мире.

Если этот мир был отоме игрой, мальчики, которые, кажется, являлись целями захвата, считались чудесными только из-за цвета волос. У всех цвет почти черный. Никак не могу избавиться от мысли, что это был план того, у кого был настоящий фетиш на черные волосы.

Ну, они все обладали могущественной магией, а их лица в целом были привлекательные. Но стоит подумать, что они напоминали цели захвата в отоме игре… Честно, среди них находились и люди с внешностью типичных мобов, так что иначе как о «чудной отоме игре» я об этом мире думать и не могу.

Более того, мой жених, никто иной как кронпринц, который был полностью захвачен героиней, имел внешность типичного моба.

Как по мне, его нежные и непритязательные черты навевали спокойствие, но так как его волосы и глаза были практически полностью черными, в этом мире он являлся апофеозом красоты.

Именно потому, что я была таким же «апофеозом красоты», моя внешность и соответствовала образу злодейки.

Я унаследовала это от матери, мои черные волосы, которые отливали в синеву при свете солнца и считались очень красивыми.

О, и черные глаза отца, цвет которых я унаследовала от него, очевидно, добавляет еще несколько очков в мою копилку, так что вполне точно будет заявить, что я «самая красивая (в плане цвета) в стране».

Как бы там ни было, это все ерунда.

Правда, ерунда, скажем так, в этой стране я благословлена благоприятными техническими характеристиками.

Несравненная красота (в плане цвета), происхождение, которому многие завидовали, и обеспеченная семья. Я наслаждалась роскошной и счастливой жизнью, полностью распоряжаясь ее благами до сего дня.

Учитывая, что у меня было слабое тело, и я умерла молодой в прошлой жизни, тогда я только и могла учиться и передвигаться, и даже за это надо быть благодарной, так что я в курсе, что в этот раз мне дали совершенно другую жизнь.

И этого довольно.

Даже если меня осудили как злодейку и приговорили к тому, что считалось ужасным концом, у меня все еще оставался магический талант, к тому же я получила всестороннее образование, которое позволило мне его развить.

Я не совершила таких уж серьезных преступлений.

В качестве наказания меня могли изгнать из семьи герцога Байтри и отозвать мой статус дворянки, заставив несколько лет выполнять общественные работы в храме или, при еще худшем раскладе, меня могли изгнать из страны.

Невзирая на это, у меня все еще есть возможность жить счастливо.

С такими мыслями я, Эммануелла, злодейка и дочь герцога Байтри, приняла свой приговор.

http://tl.rulate.ru/book/104314/3649998