Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 60

Глава 60: Несчастные жители дома Воттин

Часть 2. Медовый месяц Северного дворянина и его жены

Тесть говорит, что ранчо, которым он занялся для забавы, когда ушел в отставку, было маленькое, но для деревенщины, как я, оно было огромное.

В огороженном поле, есть овцы, лошади, коровы, козы. Есть свиньи в большом сарае и куры в маленьком.

“Во-первых, давай начнем с уборки”.

“Да, сэр”.

Я должен был почистить свинарник. Свиньи выходят раз в день прогуляться, а уборка производится как раз в это время.

Большая собака провожает их. Она лает в сторону медленно идущих свиней, чтобы подогнать их.

Уборка заключается в сборе сена и замене его на свежее. Мне также нужно чистить кормушки.

Тесть показал мне на примере, я все понял, поэтому я попросил его оставить это мне.

Я думал, что все будет в порядке, потому что я привык заботиться о оленях и курах, но запах в свинарнике был выше пределов моего воображения. Я не думаю, что смогу выдержать, поэтому повязал платок вокруг рта и носа, прежде чем продолжить работать.

Когда я почти закончил, я услышал лай собаки.

Когда я открыл ворота, там было много ждущих свиней, подгоняемых собакой.

“Может, подождете немного?”

Я попросил их подождать, а потом быстро все закончил.

После этого была еще и еще работа. На ранчо работали около десяти человек. Он считал это хобби, поэтому решил нанимать не слишком много людей.

“Ты действительно много сегодня сделал”.

“Нет, я немного медлительный”.

Тесть и я отдыхали рядом друг с другом. Мы были покрыты грязью, но все остальные были такими же, поэтому я не волновался по поводу этого.

Я вымыл только руки и пил теплое молоко.

“Вкусно!”

В отличие от оленьего молока, коровье молоко не имеет сильного привкуса и легко проходит вниз по горлу. Аромат был густой, а запах мягкий.

“Хорошо, после тяжелой работы попробовать что-то подобное”.

“Я рад, что ты так думаешь”.

Все молочные продукты у них дома были с этого ранчо. Есть также колбаса, ветчина и копченое мясо. Большинство из продуктов не продаются, а используются членами семьи и слугами.

После небольшого перерыва, настало время кормить животных. Я положил корм в кормушки, которые я почистил, стараясь не смотреть на свиней, которые ринулись к еде.

На сегодня работа закончена! Я не сделал много работы, но мой желудок бессовестно заурчал.

“Теперь, пойдем домой. Ты голоден? Ах, перед этим, нам нужно сначала помыться”.

“Хорошо”.

Вернувшись обратно, я увидел свежее молоко, куски мяса, и сыр, завернутый в ткань. Я нашел место и сел, а тесть загнал лошадь.

День почти уже закончился. Я чувствовал холодный ветер на моих щеках, но он был более мягкий по сравнению с ветром дома.

Где я живу, в зиму все листья опадают, но здесь было больше зеленого цвета, чем белого.

Ели, окружающие ранчо, предположительно вечнозеленые деревья, которые не скидывают листву.

“Поскольку я вижу их все время, для меня это не так интересно, как интересно для человека страны снега”.

“Ну. Деревья у меня дома сбрасывают свои листья до зимы”.

“Понятно. Кстати, есть одна песня”.

“О елях?”

“Правильно. Празднование Рождества”.

Тесть, казалось, хорошо ее помнит. Он исполнил песню, напевая некоторые ее части. Хотя он сказал, что это песня на Рождество, он она абсолютно была песней о вечнозеленых еловых деревьях.

После того, как мы вернулись домой, мы отдали продукты на кухню и направились прямиком в баню.

«Ричард-кун, ты можешь идти первым”.

“Нет, нет, тесть, ты должен пойти первым!”

“Нет, я не могу идти перед человеком чести”.

“Я не много сделал сегодня!”

“Все в порядке. Просто зайди первый”.

“Мне будет достаточно просто немного воды в бочке!”

“О чем ты говоришь. Ты простудишься”.

Мы продолжали спорить друг с другом, кто пойдет первый, так что в конце концов мы пошли вместе.

В особняке графа, есть специальная баня для людей, кто вернулся весь в грязи после работы на ранчо.

“Потереть тебе спину?”

“Да!?”

“Я делаю это из благодарности. Не о чем волноваться”.

“Н-Нет! Тесть! Все хорошо.!! Я могу помыться сам!”

“Эй, не сомневайся”.

“Хии!”

Принятие первой ванны с тестем было неудобно в другом смысле.

Я вернулся в свою комнату, не полностью высушив волосы. Я развязал волосы, которые были завязаны небрежно, и начал сушить их полотенцем.

Скоро ужин, так что я надел чистую одежду. Я также должен был убедиться, что у меня чистые волосы.

Пока я сушил волосы, раздался стук в дверь.

“Войдите”.

Когда я вполсилы ответил, дверь открылась и вошла Зиглинда.

“Хм, что случилось?”

“Ничего, я просто хотела увидеть тебя”.

“Понятно”.

Я передвинул кресло в центр и предложил ей присесть.

“Извини”.

“Нет, все нормально.”

Я не хотел показывать ей свои распущенные волосы, поэтому я всегда выходил из ванны, полностью высушив их, но сегодня, из-за тестя, я в каком-то смысле убежал из ванной.

“Это первый раз, когда я вижу тебя таким”.

“......Да”.

Это было похоже на грустного мокрого пса, поэтому я не хотел показывать ей.

“Хочешь, я помогу тебе высушить волосы?”

“Э, что!?”

Она взяла у меня полотенце.

Зиг двигалась позади меня и сушила мои волосы плавными движениями.

Высушив, она собрала их.

“Стянуть их покрепче?”

“Нет. Все хорошо”.

“Понятно, слава богу”.

Зиг сказал, что она тренировалась на куклах со своей племянницей, в случае если это произойдет.

“Что мне сказать, я чувствую, что я умираю”.

“Что ты имеешь в виду?”

“Я ничего не могу сделать для этой доброй и милой Зиг”.

Я не мог особо прикоснуться к Зиг, потому что у нее был токсикоз. Так что я мог только нежно поглаживать ее руку.

Я был без Зиг месяц, так прикасаясь к ней, я возбуждался.

Пока готовили ужин, мы спокойно провели время.

Неожиданно, ужин проходил за небольшим столом на восемь человек. Родители Зиг и двое ее холостых братьев, в общей сложности шесть человек.

Это было потому, что тесть думал, что если за обедом присутствует слишком много людей, то общаться тогда друг с другом трудно.

“Сегодня был действительно хороший день. Работа шла хорошо благодаря Ричард-кун”.

“Прости, мы заставили тебя работать в день твоего приезда”.

Я был благодарен тестю и теще за теплые слова. Я не привык получать похвалу, так что я слегка улыбался.

Мои шурины были раскритикованы со стороны тестя, “ хоть бы помогли немного”. На этого они смиренно ответили: “нам не нужно помогать с ранчо, которое считается как хобби”.

“Но все-таки, это облегчение. Зиг становилась грубой...... Я имею в виду, становилась одинокой”.

“Брат, что есть”

“Уже немного лучше”.

Мои шурины говорили о Зиг.

“Иногда Зиглинда становится свирепой..... Я имею в виду такой”.

“Но это ее хорошая сторона!”

Вдруг, у моего шурина застыло лицо и он выронил стакан из руки.

“Ты в порядке?!”

“А. Я сожалею”.

Придя в себя, он сказал, не встречаясь со мной взглядом.

“Ах, так вот почему”.

“?”

Шурин, который был на год старше Зиг, сидевший наискосок от меня, заговорил.

“Зиглинда иногда может быть властной...... Я имею в виду, иногда проявляется ее волевой характер, что ты тогда делаешь?”

“Но она права, поэтому,”

Он вдруг посмотрел вниз на ноги, и выглядел так, как будто ему больно. Интересно, что случилось. Зиг, сидя напротив него, также обеспокоенно посмотрела на него.

“Зиглинда, как хорошо, что Ричард такой благородный человек”.

“......”

Разговор закончился этими загадочными словами тестя.

http://tl.rulate.ru/book/1042/36096