Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 58

Глава 58: Отчет о деятельности Клауса фон Воттина

Часть 2. Медовый месяц Северного дворянина и его жена

Служа в армии в течение восемнадцати лет, она была резкой личностью и была больше популярна среди женщин.

Для женщины она была высокой, у нее был острый взгляд, и она выглядела доблестно. По словам женщин, тетя была тем человеком, который воплощал мечты женщин.

Я не уверен, но я знаю, что тетя стоик, и если она что-то говорит, то значит, читает мне лекции. Совсем не женственная.

Но она действительно хорошо играет в теннис. Такой она человек.

Но потом, даже в жизни тети, которая была несчастной, как женщина, произошли изменения. Это называется замужество.

Я действительно слышал от матери, что тетя ищет мужа, но я думал, что она не сможет никого найти. Даже если бы у нее получилось, я думаю, что она выйдет замуж за человека, который развелся, или за старика. Вся моя семья тоже так думала.

Мои дяди делали ставки на то, когда она найдет мужа. По общему мнению, ей потребовалось бы около трех-пяти лет. В то время как все жаловались, что они зря сделали ставки, из столицы пришла удивительная новость.

Все было решено о браке моей тети.

Однако, кто это был, написано не было.

Тетя нашла иностранного дворянина на три года моложе ее.

Все подозревали, что она заставила его жениться на ней. Впрочем, он называл ее по фамилии, и не боялся ее. Кроме того, он был человеком чести, который относился к тете как к настоящей женщине.

Иностранные дворяне выглядят напыщенными, но он, очевидно, был охотником, живущим в дальних краях. Даже если он упадет, он не выронит оружие из рук, я это чувствовал.

Однако, как я слышал, я действительно думал, что те края подошли моей доблестной тете.

Даже после того, как она уехала, моя жизнь особо не изменилась.

Было совсем по-другому, когда я жил в столице вместе с матерью, но теперь, когда я был зачислен в школу и жил в общежитии, я редко видел тетю. Так что все равно я не чувствовал себя одиноким.

Но затем пришло известие, что тетя возвращается домой после года отсутствия. Мы все переживали, что она, может быть, развелась, но мы были удивлены, что все было совсем не так.

Когда мы все собрались в особняке Воттинов, каждый думал о том же, и темой дня стала тетя.

Все думали, что она вернется с мощными руками и накачанными мускулами, но, когда она приехала с мужем, изменения были другие.

Когда я вошел в гостиную, думая сказать ‘бабушка’, а также получить в ответ ‘пошел вон’, там была какая-то мадам, а обычного мужчину, одетого в женскую одежду нигде не было видно.

Определенно передо мной была моя тетя. Я знал только одну женщину, у которой были рыжие волосы, как солнечный закат, и серые глаза.

Тетя, которую я давно не видел, была совсем другой. Раньше, у нее были короткие волосы, пугающий взгляд, и она носила мужскую одежду. Это был мужчина-бабуля, переодетый женщиной, которого звали Зиглинда.

Однако, сегодня тетя выглядела нормально. Она набрала немного веса, и выглядела немного нежнее. Ее короткие волосы отросли. И где только она скрывала такую большую грудь.

Все люди, жившие в особняке, были удивлены изменениями, произошедшими с ней.

Мои дяди и двоюродные братья сказали, что “муж превратил ее в женщину”. Я не уверен, что это значит, но ладно.

Я хотел поговорить с ее мужем, но у меня не было времени на это.

Мы узнали еще одну удивительную новость на следующий день.

Тетя возможно беременна.

Поскольку для беременных женщин нежелательно отправляться в плавание, тетя останется здесь, в то время как ее муж вернется в свою страну.

Я беспокоился о многих вещах, но мне пришлось вернуться в общежитие. Я хотел попрощаться, прежде чем уехать, но слуга сказал, что она плохо себя чувствует, так что я уехал.

Неделю спустя я снова приехал в особняк Воттинов.

По словам бабушки, она ждет, когда наступит стабильный период? Я не уверен, но она была послушной, пока вероятность выкидыша не станет низкой. До тех пор, ей нельзя много двигаться.

Поэтому она не может играть в теннис, по крайней мере, так сказала бабушка. Хотя я здесь не для того, чтобы играть в теннис.

Я был пойман дедом. Потом я помогал ему на ранчо до вечера. Как неосторожно.

На ужин была подана колбаса, которую мы сделали днем. Может, потому что я сделал ее сам, она казалась вкуснее, чем обычно. Тетя тоже похвалила, что она вкусная. Я чувствовал себя немного счастливым.

После этого, я увидел ее через три недели. Тетя была очень скучной.

“Это не похоже на тебя!”

“Клаус, говори более вежливо”.

“......”

Даже когда я нагрубил, она просто выгнала меня с мягким предупреждением. Она не такая, как прежде, и это странно.

“Похоже, ты стала послушной благодаря любви своего мужа.”

“Интересно. Как я вообще была?”

Тетя.

Всегда хмурая, казалось, она считала каждого вокруг себя врагом.

“Ну и что”.

“Все, кто видел, тебя, тетушка, говорили, что ты страшная”.

“Ну, что поделаешь. У меня никогда не было союзника, которому я бы открылась. В армии были только мужчины, одна ошибка и меня бы критиковали, и люди осуждали бы меня за то, что я женщина, если бы у меня что-нибудь не получилось, поэтому у меня не было времени расслабляться”.

“......”

Интересно, она не могла найти покой даже в кругу семьи. Что за жизнь, думал я.

Однако теперь все изменилось. Каждый может сказать. Тетя встретила того человека, на кого она могла положиться, и теперь жила в мире и спокойствии.

“Извини, что сказал, что ты сама на себя не похожа”.

“Правда?”

“Ты мне сейчас больше нравишься”.

Когда я сказал это, тетя улыбнулась с таким выражением лица, которое я никогда не видел раньше.

Я чувствовал себя как-то неловко, потому что думал, что снова сказал что-то грубое.

“Какое облегчение. От тебя прежней не осталось и следа, но твой муж превратил тебя в женщину всего за год”.

“Что ты сказал!?”

“!”

Ее мягкое выражение исчезло, и она сузила глаза.

“Где ты это слышал!”

“Мои дяди говорили так, я полагаю”.

“Ха, так значит, мои братья так говорили”.

“Да. Без сомнения”.

“Понятно”.

“......”

Я перестал быть ее врагом и в итоге перестал болтать вокруг обо всем.

Так как с сегодняшнего дня начались зимние каникулы, мои дяди тоже приехали.

Что-то назревает. Я перестал вздрагивать, хотя это был не похоже на меня.

Во время ужина, когда бабушка спросила, что случилось, у моих дядь было мрачное выражение лиц. Но так как тетя зыркнула на них, никто из них ничего не смог ответить.

Что у нее за муж, который превратил мою тетю в женщину с глазами хищника. Просто как ему удалось приручить этого ‘красного Орла’, задумался я.

После этого, каждый раз, когда тетя видела их взгляды, она становилась раздосадованной. Ее гнев спадал нелегко.

Несколько дней спустя приехал ее муж. Мои дяди приветствовали его, как только могли.

Как двулично.

http://tl.rulate.ru/book/1042/36094