Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 57

Глава 57: Родители, Наказание!?

Часть 2. Медовый месяц Северного дворянина и его жены.

Мои пропавшие родители нашлись спустя десятилетие!? Более того, я могу сделать с ними все, что захочу!?

“Рич, что случилось?”

“!”

Я был рассеян, воображая о том, чтобы я с ними сделал.

“Ах, извини, я был просто удивлен”.

“?”

Я сложил тревожное письмо деда и положил во внутренний карман моего пальто. Потом я все объяснил Зиг, которая обеспокоенно смотрела на меня.

“Это письмо от деда, он говорит, что нашлись мои родители”.

“Понятно”.

Я размышлял об этом. Я не знаю, хорошо это или плохо. Зиг тоже казалась смущенной и не знала, что ей сказать.

“Хм. Что же мне делать”.

Прямо сейчас карет не было. Я не умею ездить верхом, так же, как я не смогу нанять лошадей.

Может быть, было бы лучше, уехать на следующее утро и забрать моих родителей в деревню. Если бы было возможно, я хотел бы уехать прямо сейчас, но я не хотел доставлять хлопоты семье Зиг.

Мои мысли были написаны на моем лице, поэтому Зиг кое-что предложила.

“Рич, почему бы мне не попросить моего отца достать карету?”

“Эх, нет, все нормально. Не похоже, что они сбегут от деда, так что уехать завтра будет нормально”.

“Разве ты не волнуешься?”

“......”

Волнуюсь, конечно. Там дед, который находится на пике разочарования, и мои родители, которые не понимают всю серьезность ситуации.

Меня больше беспокоил дед. Он мог упасть в обморок от высокого кровяного давления по этому поводу.

“Ты не должен отказываться. Мы ведь семья, не так ли?”

“Спасибо. Тогда, пожалуйста, спроси у тестя”.

“Хорошо”.

Мы пошли в гостиную и попросили тестя достать карету.

“Попробуйте пирог”.

“Спасибо”.

Подготовка прошла гладко, и я вскоре отправился в столицу.

Тесть тоже понял, почему я оставил Зиг здесь. Теперь я мог спокойно передохнуть.

“К сожалению, все сейчас неспокойно”.

“Нет, все нормально.”

Я знал, что не смогу успеть завтра на корабль, так что я пообещал вернуться сюда завтра.

“Тогда, увидимся”.

“......Да”.

Я поцеловал Зиг, которая вышла к главному входу, в щеку и уехал.

Если бы я еще здесь задержался, она оставалась бы долго на улице в мороз.

Прошло три часа после того, как я расстался с Зиг.

Через день я прибыл в особняк маркиза.

“Добро пожаловать, Ричард”.

“Извини, что приехал в столь поздний час”.

“Ничего, сэр”.

Я оставил свое пальто и шляпу слуге и бросился туда, где были мои родители.

По словам дворецкого, они не спали, потому что ждали моего возможного приезда.

Дворецкий открыл дверь передо мной и я вошел.

“Папа, мама!”

Там были мои родители.

“Мой Ричан”.

“Ого, Хару-кун, давно не виделись”.

“......”

Увидеть их неизменную спокойную натуру, и любая недоброжелательность исчезает.

Кстати, папа называет меня ‘Хару-кун, потому что так он называл моего деда по материнской линии, у которого было аналогичное имя (※ Рихард) ‘Хару’. Когда дедушка был жив, отец назвал его ‘много раз кунь.

Мой отец был в странной позе.

“Почему ты так......”

“Отец сказал мне, чтобы я думал о своем поведении всю ночь”.

“......Все в порядке”.

Отец стоял на коленях на каменном полу. Кажется, что эту позу для раздумий используют в какой-то далекой стране. Мать стояла позади него с лицом, говорящим, это проблематично.

Тогда я спросил, что я всегда хотел спросить.

“Где же вы были?”

“Извини, Ричан, мама и папа потерялись. Как бы мы не хотели, мы не могли вернуться домой”.

“......Понятно”.

Чего-то такого я и ожидал. Ну, у меня всегда было убеждение, что моих родителей там не было, так что я не осуждал их.

“Все-таки, я рад, что ты здоров”.

“Мама, папа, вы тоже хорошо выглядите”.

“Действительно, с нами все в порядке! В любом случае, Ричан, у тебя, кажется, все хорошо, и ты теперь взрослый, я рад”.

“Правда. Ты возмужал”.

Конечно, я повзрослел за десять лет, а также у меня были обязанности.

Десять лет сильно меняют человека.

Так как мы во всем разобрались, наступила тишина.

Через некоторое время был подан теплый чай. Потом с большой силой открылась дверь.

“Ричард, ты приехал?!”

“Дедушка......”.

Дед вошел в комнату, одетый в пижаму и халат.

Похоже, он ждал меня. Мне стало жаль.

Он посмотрел на отца с таким выражением, которое говорило, ‘как смешно, потом начал говорить.

“О, я поймал твоих родителей. Делай с ними все, что хочешь”.

“......Ах, спасибо”.

Фраза, делать все, что я хочу, настораживала. Я не чувствую ни злости, ни обиды по отношению к родителям.

“Почему ты ничего не делаешь!? Ты будешь чувствовать себя гораздо лучше, если ударишь моего идиота сына, по крайней мере, хотя бы один раз, разве нет!?”

“Ну немножко”.

“Ты не сердишься!? Даже встретившись с родителями, которые взвалили на тебя бремя быть лордом, и оставили тебя на десять лет!?”

“Нуууу”.

Дед дрожал от ярости, но у меня не было таких эмоций, что было странно. Большинство людей на моем месте были бы в гневе.

“Ричард, выпусти свой гнев на этого человека!”

“Хм, что я должен делать”.

Я сильно желал оправдать ожидания деда, но у меня все равно не было повода обижать кого-то.

“Нуу! Рэйчел, почему твой сын такой добрый!”

С разочарованным выражением, дед жаловался Рэйчел — матери.

“Дорогой тесть, с юных лет отец учил нас ни на кого не полагаться, поэтому Ричан не рассчитывает на нас, вот почему он не злится”.

Это могло быть правдой. Я ничего не ожидал от отца или матери.

Я мог сказать то же самое любому, но потом я понял, что было одно исключение.

Зиглинда. Во всех смыслах этого слова, она была единственной женщиной, на которую я мог бы положиться. Я чувствовал себя счастливым, осознав, что у меня есть такой человек.

Я почувствовал облегчение, узнав, что я думал о своих родителях, но это было только у меня. Дед дрожал и держался за голову.

“Аааа!! Я не могу больше это терпеть!”

“Дедушка?”

“Ты, кусок идиота!! Ты причина всех бед!!”

Сказав это, дед ударил отца изо всех сил.

Отец покатился по полу и мать медленно побежала за ним, приговаривая: “Боже мой, боже мой”.

“Я должен по крайней мере сделать это, чтобы почувствовать себя лучше! Ричард, сделай этого придурка лордом! Тогда ты будешь жить здесь какое-то время”.

“Возможно”.

“Быть таким мягким ага—даа!? --Это легко, правда!?”

Дед закончил удивляться и расспрашивать меня.

“Честно говоря, состояние Зиг не очень хорошее, поэтому я решил оставить ее здесь до рождения ребенка, но оставлять ее в одиночестве заставляет меня чувствовать себя тревожно и одиноко.”

“П-Правильно!”

Дед подбежал к отцу и дал ему пинка.

“Эй, ты слышал, да?!?”

“......П-Пап, я хочу сначала кое-что спросить”.

“Что? Я скажу тебе это сейчас, но ты не имеешь права отказываться!”

“Хорошо. Наверное”.

Отцу было любопытно кем была Зиг.

“Зиглинда это жена Ричарда”.

“Ого, Хару-кун, ты женился”.

“Мой, мой, Ричан, это правда”.

Моих родителей не удивило то, что их сын женился. Хотя я этого и ожидал.

В этом неизменно спокойном настроении, дед закончил историю.

“Давайте остановимся на сегодня. Ты останешься здесь и будешь размышлять. Рэйчел, ты можешь идти отдыхать в спальню”.

“Ну, тесть, хорошо. Но я останусь здесь”.

“Я не позволю тебе”.

“Здесь просто рай. Здесь не холодно, нет диких зверей”.

“......”

Дед приказал только отцу спать на жестком полу, но мать настаивала на том, чтобы остаться. В конце концов, дед уступил и дал одеяло для матери.

Наступил следующий день. Мы рано уехали в особняк Воттинов. Не только мои родители сопровождали меня, но и мой дедушка тоже.

“Ты, дебил, не говори ничего бесполезного, ладно?”

“Да”.

“Поменьше открывай рот!”

“Да”.

“Не влезай в разговор!!”

“Ладно, ладно”.

“Не говори быстро, и не повторяй дважды, идиот”.

“Это тяжело”.

“......”

Подумав, что это была пустая трата времени, дед ткнул отца мизинцем, но отец радостно сказал: “Это хорошо, что у меня болит плечо».

Настроение было беспорядочным, но, по крайней мере, план был определен.

В любом случае, мы должны были вернуться в мою страну и написать бумагу, чтобы передать свои обязанности лорда. потом я должен попросить семью воинственной расы, позаботиться о моих родителях, и приготовиться к полярной ночи.

“Все будет нормально насчет подготовки к полярной ночи, мама привыкла к этому”.

“Ах, понятно”.

Мама была хороша в охоте на мелких животных. Она знает, как заготовить еду и как сделать поделки своими руками, поэтому мне, вероятно, не придется беспокоиться об этом.

Проблема была в способности отца править как лорд.

Поскольку он получил образование, он, вероятно, будет способным в управлении, но я беспокоюсь о том, как он будет взаимодействовать с местными жителями или солдатами в крепости.

“Отец, будет все хорошо, если ты станешь лордом?”

“Все будет хорошо, хорошо, наверное”.

“......”

Увидев улыбающегося отца, я мог хорошо понять, почему дед бросил все силы на образование для его зятя, чтобы тот стал лордом.

Когда я нахмурил брови, мать затеребила мой рукав.

“Ричан, не волнуйся. Если что-то случится, мы извинимся”.

“......Ну да”.

Я чувствовал беспокойство.

Пока я все еще был расстроен, карета отправилась.

Дед продолжал читать лекции отцу о том, что значит быть лордом, но я не уверен, что до того что-нибудь дошло.

Через три часа мы прибыли в особняк Воттинов.

Мама приготовила простой подарок. В корзине был ягодный пирог, который она сама испекла. Конечно, мы не смогли достать свежих ягод, поэтому она испекла его, использовав варенье и сироп. Она сделала его после того, когда я сказал, что Зиг нравились ягодные пироги.

“Это хорошо, что ей это нравится. Но она беременна, так что ее вкус может измениться”.

“Если это произойдет, его съедим мы вместе”.

“Хорошо”.

Так как дед сказал отцу, чтобы тот не говорил ничего лишнего, он был очень послушным.

Это было в первый раз, когда я видел, что он носил аккуратную одежду. Он всегда был одет в потертую одежду, и его волосы были всегда неопрятными. Увидев его в выходном костюме, я подумал, что он выглядит как благородный дворянин.

Мать тоже была в платье. Я был поражен изысканной вышивкой на нем.

Добрые люди в доме встретили тепло моих родителей. Я очень благодарен им за это.

Из-за давления моего деда, отец мог только представить себя и коротко отвечать. Однако, благодаря этому, первая встреча прошла хорошо.

Зиг понравился пирог, который испекла мама. Она сказала, что она была счастлива попробовать его, потому что она ничего не ела из-за утренней тошноты.

Потом, мы говорили о передаче обязанностей лорда отцу.

“После передачи моих дел отцу, я подумываю о том, чтобы остаться здесь до рождения ребенка”.

“Отличная идея!”

К счастью, тесть согласился.

“Я хочу поработать здесь, если это возможно”.

“Тогда, поможешь мне с моим ранчо? В последнее время нам не хватает рук. Если, конечно, захочет Ричард”.

“Конечно, пожалуйста!”

“Здорово!”

Полный зелени, этот регион также называют ‘зеленое сердце’. Тесть, после выхода на пенсию с армии, возделывал свои частные земли и теперь управлял ранчо.

Хотя это займет как минимум месяц, пока я вернусь сюда. Завтра вечером мы садимся на корабль. Тесть сказал, что мы должны провести ночь здесь, поэтому я любезно принял его доброту.

Свекровь тоже сказала, что супруги должны провести время вместе, поэтому я переехал в комнату, которая была подготовлена.

В тот момент, когда закрылась дверь, Зиг обняла меня сзади.

“Ого!”

“Ричард!”

“Ч-что случилось?”

“Я счастлива”.

Она сказала, что освободилась от беспокойства остаться в одиночестве, поэтому она чувствовала, как будто она могла летать.

“Завтра нам придется расстаться”.

“Это много...... Я подожду”.

“Понятно. Хорошо”.

Потом мы болтали, пока не пришло время ложиться спать.

На следующее утро, я уехал, не долго прощаясь с Зиг, потому что иначе было бы больно расставаться.

Я вернулся в свою страну и научил отца обязанностям. Затем я проверил все дома на предмет готовности к полярным ночам. Когда я сделал это, я также проинформировал жителей, что я уезжаю из деревни, и что мой отец будет какое-то время править вместо меня.

Месяц прошел быстро.

Наступил день, когда я уехал в страну Зиг.

“Ну, Хару-кун, увидимся. Зиглинде и ее семье большой привет”.

“Хорошо”.

“Ричан, возьми это на корабль”.

“Спасибо”.

Может быть, потому что он теперь лорд, он был одет в традиционную одежду, но он сказал, что ему не нравится, потому что она аккуратная.

Мама тоже двигалась немного быстрее, чтобы поддержать его.

“Папа, мама, я оставляю деревню на вас”.

“Оставь это мне”.

“Все будет хорошо”.

“......”

Ах, в конце концов, это беспокойство!!

Однако, что более важно, меня волновала моя жена.

Извинившись в глубине души перед односельчанами, я уехал в чужую страну.

http://tl.rulate.ru/book/1042/36093