Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 53

Глава 53: Дневник активности Зиглинды

Часть 2. Медовый месяц Северного Дворянина и его жены

Сегодня мы едем в мою страну.

Мы будем плыть два дня на корабле, а потом ехать в карете до столицы.

С первого по третий день, мы будем посещать бал.

В последний день, мы будем там оставаться, а затем вернемся домой.

Мы потратили некоторое время на подготовку к этой поездке. Я уже ожидала, что Ричард не успокоится даже на корабле.

“Рич, почему бы тебе не сделать перерыв?”

“Еще немного. Спасибо”.

“......”

Рич заканчивал делать деревянного оленя, которого он собирался подарить моей семье. Он делал его в течение трех часов после того, как корабль отошел от пристани.

“Я думала, что ты его закончил”.

“Я тоже так думал, но на второй взгляд у него есть кое-какие недостатки, так что я должен был их исправить”.

Ножом он подправил уже вырезанные рога оленя. Он молча скрупулезно вырезал из дерева.

Я могу смотреть на него, когда он работает с серьезным лицом на протяжении многих часов, но одним из его недостатков это было лишнее беспокойство по поводу каждой мелочи.

“Рич, давай купим спиртное”.

“......Хорошо”.

Сейчас мне удалось отвлечь его от работы.

На корабле есть магазин, где продают разные вещи.

Хотя непонятно, почему они продают больше алкоголя, чем еды.

Духи пшеницы (Корн), ликер черный чай (Тиффин), много различных типов вина, пива, а также множество напитков с моей родины.

“Зиг, а что это?”

“Коктейль из трав, специй и фруктов (ликер)”.

“Хе, хе”.

То, что я держала в руке, называется Егермайстер.

У него одновременно горький и слегка сладковатый вкус, и даже есть в составе травы, используемые в медицине, так что он еще и хорош для здоровья.

“Это может быть немного крепким для Рича”.

“Ясно. Но я хочу попробовать для разнообразия”.

“Тогда, как насчет благородного красного вина (вино Эдельфауле)?”

Благородное красное вино (вино Эдельфауле) одно из самых сладких алкогольных напитков в мире, сделанное из винограда. Оно не очень кислое, и обладает глубоким сладким вкусом, с мягким ароматом меда. Даже люди, безразличные к алкоголю, любят этот напиток.

“Тогда я возьму его”.

“Хороший выбор”.

Мы также купили закуски, которые хорошо подходили к вину.

Сыр, шоколад, вареные яйца, копченое мясо птицы, сухофрукты.

Купив все, мы вернулись в нашу каюту.

Я села на кровать, вытащила небольшой круглый столик и выложила закуски на тарелку. Затем, я взяла с полки бокалы и разлила вино.

“Ого, оно красное!!”

Ягермайстер – вино, красное, как кровь. Оно крепкое, но прозрачное.

То вино, которое было у Рича дома, имело красивый янтарный оттенок. Когда я сделала глоток, я скривилась от сладкого вкуса. Мне нравятся сладкие вина, но я предпочитаю больше сухое.

Я повернулась к закускам на тарелке.

Поняв мой взгляд, Риц посмотрел на меня и что-то взял из тарелки.

“Шоколада?”

И прежде, чем я смогла ответить, он затолкнул его в мой рот.

Сладкий. Но он хорошо сочетался с вкусом алкоголя, который по-прежнему оставался во рту.

И я почувствовала внутри себя тепло.

“Зиг, что случилось? Шоколад был невкусный?”

“......Да нет”.

В итоге я вспомнила о том, что произошло раньше в этом случае, поэтому я закрыла ладонью рот, но Рич неожиданно наклонился ближе.

“Зиг?”

“Ничего. Шоколад был слишком хороший”.

“Понятно. Тогда зачем рука?”

“......Просто”.

Когда я сказала это, он мягко схватил меня за запястье и убрал мою руку от моего рта.

Мгновение спустя, мы слились в поцелуе.

Его губы были теплыми, от чего у меня кружилась голова.

......Почему-то это было невероятно сладостно.

Что касается остальной части поездки, мы проводили время, играя в игры, смотря на море на палубе, распивая спиртное, и общаясь друг с другом. Время пролетело быстро.

Когда я плыла на корабле со своей родины, я помню, что мне было очень скучно. Однако с Ричем было так весело.

За несколько часов до прибытия, я начала одеваться. Моя семья прислала мне платье.

Я сняла мужскую одежду, к которой я привыкла и достала нижнее белье.

“......”

Оно было сшито так, что нужно было завязывать на талии. Я не могла сделать это в одиночку.

“......Рич”.

“Да?”

Он сидел напротив меня на кровати.

“......”

“Зиг, что случилось?”

“Ничего, ну, эээ, мне нужна помощь”.

“Какая?”

“Можешь застегнуть мне на талии это?”

Рич небрежно согласился.

Корсеты не только подтягивают талию, но и делают женскую грудь красивой. Я натянула струны и поправила грудь в корсете.

Затем, все, что оставалось, это завязать его сзади.

Рич ловко это сделал.

“Зиг, тебе не больно?”

“Я в порядке”.

Однако, была одна проблема. На талии платье было немного свободно.

Для меня это было внове. Его нужно было затягивать потуже.

“......Рич”.

“Что?”

“Нужно еще кое-что сделать”.

“Ладно”.

“Можешь затянуть корсет посильнее?”

“Зачем? Тебе будет неудобно”.

“......”

Новая диета, состоящая в основном из мяса, сделала мое тело подходящей для страны снега.

Интересно, куда делись мышцы, которые у меня были. Теперь они были покрыты слоем жира.

Когда я рассказала об этом Ричу, он нехотя посочувствовал мне.

Я положила обе руки на стену и напрягла ноги.

“Тогда начинай”.

“Хорошо”.

Он затянул корсет потуже, но я не чувствовала, что этого было достаточно.

Невозможно носить такое платье.

“Немного еще”.

“Зиг, но”

“Делай, как я говорю”.

“......Хорошо”.

Он стянул корсет еще больше. На этот раз было немного трудно дышать.

“Зиг, еще?”

“Да”.

“Это последний раз”.

Корсет плотно обхватил мое тело.

“......Ох!”

Я сжала зубы, но смогла издать возглас.

Когда все было закончено, я вздохнула с облегчением.

Благодаря Ричарду, я была в состоянии носить платье.

Потом я пошла к умывальнику, чтобы сделать макияж. Я приколола шиньон и немного спрятала лицо под шляпу. Когда я посмотрела в зеркало, я подумала, что таким образом я, по крайней мере, буду выглядеть как женщина.

Платье тоже было сшито по линии тела, без особо открытых участков или украшений, так что оно было лучше, чем предыдущее платье, полное излишеств и открытых участков, которое я получила от своей семьи.

Как только я была готова, я вышла из ванной.

“Ух ты!! Зиг, ты выглядишь очаровательно.!!”

Ричард отреагировал так, как я от него и ожидала.

“......”

“Что случилось?”

“Этот внешний вид,”

“Это иностранная одежда, которую дал мне дед”.

Прямоугольной формы пушистая белая шляпа и меховое пальто. Черные брюки и черные ботинки, красиво подчеркнутые белым.

Посреди комнаты стояла Снежная фея.

В итоге я не знала, чувствовать ли мне сожаление по поводу того, что мой муж был гораздо симпатичнее, чем я или искренне оценить это.

http://tl.rulate.ru/book/1042/34573