Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 50

Глава 50: Отчет о деятельности Мирапорон

Наша семья живет в деревне, где белый холодный лед падает с неба.

Каждый день моя работа заключалась в том, чтобы обеспечить комфортные условия для ‘великого короля’.

Мой отец заботиться о добыче короля, которую он принесет с охоты, и ухаживает за оружием и инструментами, а мама готовит пищу. Я ухаживала за домашними животными и колола дрова. Мы разделили с матерью домашние обязанности между собой.

В выходные я пошла на охоту. Отец научил меня пользоваться луком.

Сегодня я поймала кролика. Он получается вкусным, если его обжарить на костре и приготовить.

Так как я забыла взять с собой свой кожаный мешок, я несла его в руке за шею.

Я осторожно ступала по заледеневшей тропе.

Прохожие делали вид, что не замечают меня. Это было как обычно, поэтому я нисколько не возражала.

По словам матери люди в этой деревне не любят иностранцев. Родина моих старых родителей тоже была закрытым обществом, неприветливым к иностранцам. Тут происходило то же самое.

Однако, великий король и его королева были другими. Они встречают нас с мягкой улыбкой каждый день.

Все же в селе были исключения.

“Ой, гигантская женщина, только один сегодня!?”

Этот человек, которого я не знала даже по имени, говорил со мной каждый день.

У него белые волосы, которые сверкают как снег, голубые глаза и чистое белое лицо. С большого расстояния я не могу отличить его от других жителей.

Однако, презрительное выражение лица, злобный тон, и глаза, которые выдавали его подлую натуру, говорили мне, что это был он.

Он был на голову ниже меня, так что я в конечном итоге смотрела на него сверху вниз. Он покраснел и заорал на меня.

“Ты просто бесполезно высокая, потому что ты ешь медведей!! Хорошенько посмотри, в будущем я вырасту намного выше, чем ты!!”

Стоя в надменной позе, он еще раз что-то прокричал и убежал.

Я вернулась домой и приготовила обед.

Поскольку мясо недавно убитых животных жесткое, я приготовила суп и пожарила на костре мясо медведя, которого убил на охоте отец.

Медвежатина имеет специфический привкус. Поэтому нам приходится использовать измельченные травы, чтобы избавиться от него.

После захода солнца вернулись мои родители. Мы вместе поели, приняли ванную и легли спать.

Таким же образом я проводила свое время и в будни.

Но вскоре в моей жизни кое-что изменилось.

“Эй, ты”.

“?”

С моей точки зрения маленького роста девушка обращалась ко мне. Однако для девушки из деревни, она была довольно высокой. У нее не было других отличительных черт, кроме обычных белых волос и голубых глаз.

“Это ты работаешь на Лорда?”

“?”

“Ты до сих пор не знаешь языка!?”

Девушка что-то сказала мне, но я ничего не понимала.

“Подойди сюда!!”

“?”

Она позвала меня к маленькому домику.

Она пододвинула стул и жестом пригласила меня сесть.

“Меня зовут Айна”.

“?”

“Айна! Имя!”

“Айна?”

“Да!”

Она показала на себя и сказала Айна. "Айна", должно быть это ее имя.

Таким же образом я показала на себя и сказала: “Мирапорон.”

“Хм, Значит тебя зовут Мирапорон”.

“......?”

“Эй, Мирапорон. Ты пытаешься угадать сейчас слова, верно?”

“?”

С того дня, мой обмен опытом с ‘Айной’ начался.

Айна появлялась незаметно и тащила меня к своему дому.

Удивительно, она обучала меня языку этой деревни.

“Эй, что ты готовишь на обед?”

“......Мясо”.

“Что? Поконкретнее!”

“?”

Через некоторое время я выучила много слов, но все еще не могла хорошо общаться. Когда Айна отвлекалась от темы, становилось невозможным подбирать слова.

Я не сказала королю и королеве, что изучаю язык. Я хотела удивить их.

“Мирапорон, спасибо. Ты мне очень помогла”.

“!”

Теперь я могла понимать его слова, я поняла, что ‘великий король’ был теплым и добрым человеком, как и подсказывал его внешний вид.

“Мирапорон, уже поздно, ты можешь идти”.

Я также понимала королеву.

Поскольку теперь я могла понимать язык, много раз я была тронута словами "спасибо", количество которых продолжало расти.

Я хочу быстро сказать "спасибо". Однако, мне все еще стыдно за мое плохое произношение.

Я чаще начала ходить в деревню, чтобы встретиться с Айной.

“О, гигантская женщина, что ты постоянно здесь разнюхиваешь!”

“......”

Понимание языка не всегда было приятным.

Теперь я понимала резкие слова, которые бросали мне мужчины.

“Ждешь, когда тебя кто-нибудь подцепит? Может, повезет, ведь сейчас туристический сезон”.

“......”

“К сожалению, никому не нравится такая большая женщина, как ты!”

“......”

Я очень хорошо понимала, что я не шла в сравнение с другими женщинами. Женщины в этой деревне были маленькие ростом и милые. Они всегда улыбаются, и, видя их, таяло сердце. Мужчины берут таких женщин в жены.

Я ждала, когда уйдет мужчина, который удерживал меня за край юбки. Яркую синюю юбку, которую я носила, сшила Айна. Она, наверное, не очень хорошо смотрелась на мне, потому что моя кожа не была белой. Я чувствовала себя печально и глупо, даже хуже.

“Эй, ты слушаешь меня!?”

“!”

Я вздрогнула от того, что кто-то схватил меня за плечи.

Затем, я увидела, кто это был.

Мои глаза столкнулись впритык с глазами мужчины.

“Ах!”

“Да!?”

Из-за того, что я внезапно громко крикнула, его глаза широко раскрылись.

Подумайте только, это было в первый раз, когда я с ним заговорила.

“Что это было, ты меня удивила, когда вдруг заговорила!”

“Ты, рост, вырастешь”.

“Что!?”

“Высокий, расти”.

“!”

Мужчина сделал несколько шагов назад.

Прошло несколько лет с тех пор, как я встретила его. Его первая реакция была такой отрезвляющей.

У меня до сих пор остался осадок от его криков на меня.

“Почему, подходить, ко мне, говорить?”

“Заткнись!”

“Причина, скажи мне”.

“Что за чушь, это не важно!”

“Громкий голос, нет”.

“Это ты, у кого громкий голос!”

“Не ты, Мирапорон”.

“!”

Потом я вспомнила, что не знаю еще его имени.

“Имя, скажи мне”.

“Кто ты такая, чтобы тебе говорить”.

“Ты, такая, имя?”

“Нет!”

С того дня началась моя контратака.

Когда я увидела того мужчину, я подкралась к нему.

“Найду тебя!”

“Что значит ‘найду’!! Нашла’”.

Он сердито меня поправлял.

Из-за таких событий, мои языковые навыки стремительно улучшались.

Сегодня я опять колола дрова.

Я люблю колоть дрова.

Ощущение раскалывания дерева топором доставляло мне непередаваемое удовольствие.

Кто-то подошел ко мне сзади, пока я рубила дрова.

“Доброе утро, Мирапорон. Ты опять сегодня рано встала”.

Когда я обернулась, то увидела доброго короля.

“Доброе утро” означало утреннее приветствие. Наша семья жила, не зная этого в течение длительного времени.

“Возьми, это подарок”.

Он передал мне в руки теплый хлеб.

“Я испек немного, потому что у меня было свободное время. В нем есть сыр. Если ты не возражаешь, пожалуйста”.

“С-Спасибо”.

Его большие синие глаза широко распахнулись.

“Эй, Мирапорон, ты только что сказала Спасибо!?”

Оказалось, что мое первое “спасибо” попало прямо в точку.

“Ах, действительно!”

Айна бросила лук на снег.

“Это невозможно!”

“Каждый начинает с этого”.

“Ты лжешь!”

За последние несколько дней, я обучала Айну стрельбе из лука.

Возможно, она хотела удивить свою семью и ходить на охоту за мелкими животными сама.

Она первой выучила меня языку, потому что хотела научиться стрельбе из лука.

“Не волнуйся, пока все хорошо, я приду”.

“Конечно, тебе придется! Мы же друзья, верно?”

“!”

‘Друг’. Айна была моим первым другом.

Спустя некоторое время я узнала, что я тоже была ее первым "другом".

С другой стороны, наши отношения с ‘великим королем’ слегка изменились.

“Пожалуйста, примите это подношение, медведя”.

“Мой Лорд, отец говорит, что этот медведь для вас”.

“Вижу. Спасибо, Теопорон”.

Я могла для них переводить. Недавно, отец и мать тоже начали прилагать усилия, чтобы выучить язык.

Человек, который преследовал меня в течение многих лет, Лука, стал другим.

“Лука, нашла тебя!”

“!?”

Моя контратака продолжалась до сих пор.

“Не надо мне таких сюрпризов!”

По данным Айны, она преследовала меня, потому что хотела привлечь мое внимание.

Как только я узнала об этом, ее речь стала милой для моих ушей, и я совсем не возражала.

Благодаря Айне и Луке, моя жизнь менялась.

Каждый день я проживаю с удовольствием.

http://tl.rulate.ru/book/1042/34570