Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 40

Глава 40: входы и выходы из крафта

Громкость 1 — временная Снежная Страна жизни Северный дворянин и жена Раптор

Недавно, я решил с Зиг, что мы сделаем медвежью шерсть, что мы получили от Теопорон в подарок для дедушки.

Деду очень понравился белый меха медведя от Teoпорон. Teoпорон тоже понял, что и сняли с него шкуру, но дед отказался: «я не хочу то, что раньше прикрывало пах!» Конечно, это было условие деда, но я хотел бы возразить, если бы у него не было лучшего способа, чем слово его.

После того, как мы сняли шкуру и удалить жир с поверхности, положили его в целебный отвар соль, древесную кору и листья, чтобы удалить насекомых и запах. Вода была много раз меняна, и в то же время мы промывали и чистили мех.

Повторив этот процесс, мы повесили его сушиться на ветру в течение нескольких часов. Потом мы поместили на рабочий стол и удалили все оставшиеся кусочки мяса.

Затем мы размазали землю вулканические породы и соли по всему меху и оставили на несколько дней. После этого пудрит отмела, и медвежий жир применялся до того, как мы перешли к процессу сушки.

Для процесса сушки, шерсть висела в доме на стене. Если мы не сделаем этого, шерсть свернется после высушивания, делая это трудно, чтобы обработать.

После того, как она высохла, мы почистили поверхность, чтобы сделать ее мягкой. Кажется, что давным-давно люди давили мозги животных на мех и грызли их зубами, чтобы смягчить мех, но я не думаю, что смог бы выдержать такой процесс.

Когда это было сделано, мы пошли на крафта так, чтобы его можно было носить на голове.

Teoпорон использовал тот же метод, которым пользуются люди, когда вещи животных, так что черепа по-прежнему нет. Однако, я не знаю, как это сделать, поэтому я просто шил в череп потом.

В чистом медвежьем черепе, я просверлил по несколько дырок.

Кости были жесткими, так что это была трудная работа.

Как только я закончил сверление отверстий, Зиг пришила шерсть на черепе. В глазницах, я увидел черный кварц, который лежал вокруг в комнате отца.

На лапах тоже, я просверлил несколько отверстий для когтей. Для этого тоже, Зиг аккуратно сшила. Наконец, мы помещаем в некоторых сотах.

Таким образом, медведь в пальто был полный.

«......Это, эээ, нет места, чтобы носить это в стране Зиг?»

«Ну, нет».

«Вы думаете, что он будет счастлив?»

Во время разговора, я аккуратно положил пальто на Зиг.

......Мм. Отлично смотрится на ней.

Во время ношения медвежьей шерсти, Зиг продолжала говорить.

«Дарить подарок-это передать свои чувства другому. Важно не то, что дано, но чувство».

«Право. Действительно».

От слов ободрения Зиг, я решил послать мех медведя деду.

Несколько дней спустя, пришло письмо от Деда.

«Дед, похоже, он был обеспокоен, потому что люди спрашивали, откуда он ее взял, когда он носил его на бал-маскарад».

«Правда?»

Но он не смутились все от буквы.

Он казался счастливым, поэтому я почувствовал облегчение, что мой труд окупился.

◇◇◇

Как и за ягоды, я должен сделать для обработки их, прежде чем их станет слишком много для работы. А еще нужно было подготовиться к предстоящим сезонам.

Чтобы сделать ягодный ликер, я делал самогон из зерна.

Во-первых, намолоченное зерно тщательно варят в воде. Затем обжаренные зерна опрыскивают сверху и оставляют в хижине, в которой температура контролируемая. Потом перемещают в большую бочку и смешивают с водой на целый день. После этого я неоднократно смешиваю сваренный на пару картофель в этом.

Наконец, я добавил в березового сока и больше воды. Через несколько дней, пена на поверхности. Сохраняя темноту, я размешивал смесь каждые несколько часов.

Через неделю после последнего шага. Теперь, смесь пахла довольно сильно алкоголем. Там тоже было много пены. Однако, пена вскоре затихла.

Мы не можем пить его как есть, так и примеси должны быть удалены. Этот процесс называется дистилляцией.

В большом железном котле, почти полностью жидкость в герметичном деревянном контейнере, на вершину положить миску.

Капли, которые образуются из пара-это чистый спирт.

Капельки собираются в деревянный контейнер, и те выходят через трубу.

Как это делается спирт.

Используя этот алкоголь, я сделал ягодный ликер.

Любые ягоды хорошо. На этот раз. Я решил сделать ликер с обилием черники и брусники, которые мы собрали.

Хотя я говорю, что это очень простой процесс. В стерилизованные бутылки, алкоголь, лед, и ягоды положили. А потом нужно поставить на три месяца в прохладное место. Зимой, мы попробуем этот напиток, чтобы не замерзнуть.

«Кстати, я однажды сделал ужасное питье».

Я достал бутылку с полки. Это был легендарный картофельный спирт.

«Это?»

«Аквавит. Напиток, приготовленный из картофеля и трав».

Я нашел его в библиотеке деда, так что я сделал это из любопытства.

Что означает "вода жизни" на другом языке, напиток, к сожалению, был слишком силен.

У него был вкус, как будто я жевал горькие травы, покалывание чувств. Я понял, что напиток деда ‘на вкус как лекарство’ только после того, как я сделал это.

«Я слышал, что он был использован в качестве дезинфицирующего средства в других странах. Она достаточно сильна, чтобы рассматриваться в качестве лекарства».

«Хехе».

«......Хотите попробовать?»

«Да».

При этом думая, что она была бесстрашной женой, я налил напиток в ее кукс. Поблагодарив меня, Зиг выпила на одном дыхании.

«Как?»

«Не плох».

«Правда?»

«Да. Чувствует, как он будет идти хорошо с маринованной селедкой».

Потому что я хотел быть хорошим мужем, я достал банку маринованных сельдей и услужил Зиг.

«......Я не думаю, что ты на самом деле есть».

«Они просто завел».

Рыбу едят с соусом из специй, уксуса, лука, соли и сахара.

Она также хорошо сочетается с горчицей.

После заливки еще Зиг, я также принес сыра.

«Не пьешь?»

Я кивнул, как я принес сыр.

Странно, Зиг продолжала пить. Потом я обнаружил, что она предпочитала сухому спирту более сладкий алкоголь. До сих пор у нас был только сладкое ягодное вино и вино из дома, так что я понятия не имел. Конечно, я тоже думаю, что вино было сушилкой и более горьким, чем обычно.

Я обнаружил что-то больше о Зиг прожив с ней несколько месяцев.

Тем не менее, она до сих пор окутана тайной.

Таинственная женщина, Зиглинда.

Бывшая военная, с высшими снайперскими навыками. Она хороша в ремеслах. Она вполне стойкая, но она добрая.

Когда я посмотрел на нее, она выпила больше алкоголя, из ее деревянного Кубка.

«......Что это?»

«Нет, я просто подумал, что ты пила хорошо».

Потому что Зиг протянула руку к бутылке, налила немного больше для нее.

«Ритц как прилежная жена».

«Опять шутишь».

......Прилежная жена. Но если подумать, что делает алкоголь и если бы соленой селедки дома не было, то муж обычно делал бы. Жена делала бы это.

Даже когда я поинтересовался, как это произошло, я продолжал лить больше для Зиг, когда ее чашка опустошалась.

http://tl.rulate.ru/book/1042/29442