Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 39

Глава 39: Сбор ягод

Громкость 1 — временная Снежная Страна жизни Северный дворянин и жена Раптор

70% страны покрыто лесами, что люди живут молча, как часть природы.

Когда мир уже не в серебристых оттенках зимы, легкий ветерок нежно ласкает щеки и приносит с собой теплый мир зелени.

Как только начинается лето, женщины из деревни заняты сбором ягод. Каждый приносит большие корзины и выходит, чтобы забрать эти драгоценные ягоды.

Существует обилие ягод в лесу. Он сказал, что есть десятки различных видов ягод.

Сегодня, я гулял по лесу с Зиг. Мы приехали в место, которое имело фиолетовые ягоды.

«Это известные, так вы знаете это, верно?»

«Голубика, да».

«Юп».

Всемирно известных ягод, три вида в нашем лесу.

Черничные кусты немного ниже наших колен. Они процветают на земле. Так что немного трудно собрать их, только присев.

«Итак, начнем!»

«В порядке».

Мы стали собирать ягоды.

Мы выбрали только самые спелые. В отличие от других фруктов, ягоды не вызревают даже после того, как они выбраны. Мы должны ждать недозрелые, чтобы они созрели на дереве. Поэтому мы должны заботиться об этом, когда собираем ягоды.

Нельзя сказать, что черника созрела, не проверив стебель. Если он фиолетовый, то он спелый. Если красный, он еще не созрел.

Недозрелые ягоды черники едкие, горькие и кислые, поэтому они не подходят для еды. Люди, которые не знают, когда их собирают, то, бывает, считают, что они на вкус как голубика.

Полностью спелые очень сладкие и вкусные. Как голубика легко снимется, это также признак того, что она созрела.

Около тридцати минут спустя, была заполнена корзина.

Когда я встал и потянулся, я почувствовала слабость. Там еще многое предстоит сделать, но я уже был такой уставший. Я посмотрел на Зиг, когда массировал свою спину, но выглядела она стойкой.

«......Ягодка выбора, я бы их купил в этом году».

«Есть такие вещи?»

«Ах, нет, вон там».

Я каждый год собирал ягоды, но я вспомнил, что в других странах не было этого.

Сборка ягод-это фантастический инструмент, который использует завод обрывать ягоды. Хотя он берет слишком недозрелые ягоды, так это не все, что хорошо подумал.

«Итак, должны ли мы продолжать?»

Я подобрал хорошую полную ягод корзину и пошел дальше.

Во время прогулки по лесу, мы должны быть осторожны в нашей окрестности. Если мы находимся на территории плотоядных животных, таких как медведи, рыси и Росомахи, мы должны немедленно уехать. Я проверил царапины на древесной коре, и следы животных.

«Есть не так много рыси (Ильвес) сейчас. Я не могу найти их сейчас».

«Ильвес?»

«Там были браконьеры чрезмерная охота больших кошек, так что в поколении моего деда они переехали в армии и ввели более строгие правила».

Поскольку они не вымерли, я иногда вижу следы рыси.

Я видел реальную рысь несколько раз, когда я был молод. Они очень осторожны, поэтому они не выходят, когда есть люди, держащие в руках автоматы. Однако, потому что они хищные животные, я опасаюсь их. Никто не знает, что они могут сделать, если они голодные.

«А не рыси, росомахи наиболее опасны».

Росомахи всеядные животные семейства куньих. Они очень свирепы, так что у нас в деревне очень осторожны. Они имеют острые когти и клыки, в дополнение к очень сильной челюсти.

Они даже иногда пытаются охотиться на крупных животных, когда впадают в отчаяние, поэтому они опасны.

Пока мы говорили об этих вещах, мы приехали на место, где росли наши следующие ягоды.

Там были полу-прозрачные красные ягоды на кустарнике, который доходил до нашей талии.

«Это смородина».

«Та, что используется для соуса».

«На самом деле».

Вкус смородины кисловатый. Как правило, они используются для приготовления соуса на мясо. Они вареные и консервированные, или в варенье, чтобы удовлетворить наши вкусовые рецепторы.

Опять же, мы рвали их в тишине.

Они были маленькими, так что было тяжело заполнить корзину.

«Ах, да! Я хочу кое-что показать вам».

«?»

Я чувствовал себя усталым, но, когда я думал, я вдруг чувствовал себя гораздо лучше. Я схватил руку Зиг и пошел дальше в лес.

«—Это»

«Удивительно, правда?»

На поляне были цветущие белыми цветками. Также называется «звезда леса», семь лепестков острые характерны для этого цветка.

Сам цветок маленький, а листья более заметны, но они чудесные цветы. Я помню, как маме было очень приятно, когда я выбирал их и приносил их ей.

Зиг села и смотрела на цветок. Я тоже сложил корзины и лег на траву.

«Это хрупкий цветок».

Зиг казалось, кивала сама.

Сохраняя мою жену в моем поле зрения, я оглянулся.

Я мог видеть обильную зелень берез. Она значительно отличается от замороженных пейзажей зимы.

Это был также сезон, где все растения природа блестели от солнечного света. Здесь люди называют леса от лета к осени «зеленое золото». Благословения природы являются национальным достоянием.

«--Да, это мой любимый сезон».

Сбор ягод и грибов в лесах, ловить рыбу в реке. Подготовка ферм к зиме, и есть мясо. Есть только особые дни.

Во время белых ночей, когда солнце не заходит, я вам очень рад. Они очень отличаются по сравнению с угнетающими полярными ночами.

Таким образом, расслабляющие летние дни проходят гладко каждый день.

«Суматошный зимний, что с охотой и полярной ночи».

«Но я люблю зиму тоже».

«Да?»

Зиг села рядом со мной.

Потом она говорила о зиме.

Постоянно растягивая огромные белые равнины, чувствуется потустороннее, и от свежего воздуха чувствовал себя хорошо.

Утром в полярную ночь, когда все было окутано синим, было потрясающе красиво.

Синее foxfires (сияние) ночью поманило один мистический мир.

Сказав, Зиг легла и посмотрела на мое лицо.

«Я люблю»

«!?»

«синий и белый мир зимы»

«......»

......Почему ты говоришь мне это в лицо!?

От слов Зиг, мое сердце билось так быстро, но это было так быстро разочарован, что я чувствовал, как рай и ад.

«Когда я смотрю на Рице, я переживаю, что памяти очень много».

«Мы всегда были вместе».

«Ах, вот почему».

Когда она ехала по бесконечной снежной равнине, когда она увидела foxfires утром, я всегда был там. Это может быть, что мое присутствие там была сметена пейзажи.

«Мои любимые цвета-белый и синий».

«Да?»

«Вы спрашивали, верно? Мой любимый цвет”.

Я не думаю, что вопрос, который я задавал несколько месяцев назад бы ответил сейчас.

Я вижу, так что Зиг любит белый и голубой, да?

Тот момент, когда я узнал о предпочтениях Зиг, небо стало странным.

Было совершенно ясно только потом. Я почти хочу жаловаться.

«Начнем возвращаться. Похоже, пойдет дождь».

«В порядке».

Неся полные корзины ягод, мы вышли из леса, быстро шагая.

После возвращения домой, я дал немного черники для Рурупорон и попросил ее испечь что-нибудь перекусить с ними.

Примерно в обеденное время, капли дождя начали падать.

Слушая дождь, я сидел в офисе и делал некоторые простые работы, связанные с подписанием документов. Зиг тоже делала что-то свое.

Так как мы провели этот тихий день, Рурупорон принесла закуски.

«Ува, выглядит здорово!»

Она специально испекла черничный пирог.

Называется mustikkapiirakka на наш язык, это кондитерское изделие имеет сметану, сахар, яйца и чернику смешанную по мере наполнения.

Снаружи хрустящий, а внутри мягкий. Сладкий аромат черники добавляет приятно прикасаться ко всему.

Хотя я обычно не прошу кондитерские изделия, на этот раз я специально попросил Рурупорон потому что Зиг была здесь. Но ведь это было намного лучше, чем я ожидал, я тоже чувствовал себя очень довольным.

Такова была история, чтобы завершиться днем.

http://tl.rulate.ru/book/1042/29441