Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 38

Глава 38: Отчет о проделанной работе Германа Артонена.

Громкость 1 — временная Снежная Страна жизни Северный дворянин и жена Раптор

Весна встречает наши земли.

Вот что было написано в письме от Господина. Снег в городе растаял, так что я думал, что место, где я хотел быть было очень теплым.

Однако, в порт я прибыл в ветреную и снежную погоду, был пронизывающий холод.

В каком месте это весна! Я ответил Господину, что я еще не представлял.

На всякий случай, я вскрыл письмо о назначении и проверил, куда я собирался.

-- Герман Артонен.

Мы информируем, что вы назначены капитаном крепости графства исполнили revontulet, Лапландии. Вы начните работать от первой фазы весны.

Когда я спросил рядом матроса, где мы были, он сказал мне, что мы были в графстве исполнили revontulet.

Это было определенно то место.

Я сдался и заплатил деньги, чтобы купец ехал в деревню, дабы попасть туда.

Не далеко от Арктики, это место было известно как место ссылки для тех, кто вызвал тревогу среди военных.

Было простое задание патрулировать и следить за любыми зверями, что могли нанести вред людям, но нет записей из поселка за высокой и толстой стеной, о полученных повреждениях от животных. Потому что в деревне есть крепость, я не думаю, что есть потребность в размещениях для гарнизона, но есть рассказ о том, что когда-то король и его любовница из деревни согласились разместить войска в этом районе.

Вместо этого, я проклял свою неудачу.

Я пришел сюда, потому что коррупция моим начальником была возложена на меня.

Первый-благородный, и простолюдин. Это понятно, кто бы победил, если оба отрицают закон.

Это была бесплодная жизнь, я думал.

Проведя эти годы на работе, я даже потерял свой шанс на брак, мне исполнилось 55 в этом году, годы уходят в закат.

Теперь, я собираю земли, где преобладают сильные морозы.

Мой срок не был установлен, солдаты там и группа смутьянов.

Моя жизнь слишком скоро все равно закончится, или так я почти сдался.

Спустя не долгое время, я приехал в деревню.

По слухам, крепость впечатляет. Трудно представить себе, что именно по этой деревне всего несколько сотен человек.

Я слышал, что эта крепость была построена несколько веков назад, когда любимая любовница короля, который был из этой деревни, была взволнована народом, который пострадал от зверей. Этот военный объект, было очень мало места в этой деревне, окруженной лесом.

Когда я вышел из вагона, кто-то стоял у крепостных ворот.

Молодой человек, который имел белые волосы, заплетенные вниз к его талии, носил традиционную одежду ярко-синего и красного цветов.

Он располагал к себе.

внешний вид не вязался с мрачными крепостными стенами.

Действительно. Он был похож на фею. Он чувствовал себя фантастическим, не из этого мира.

«Герман Aртонен-доно, верно?»

«!»

С его слов, я подтвердил, что он был существом этого мира.

И этот человек был правителем этих земель, граф исполнили revontulet.

Я никогда не думал, что кто-то поприветствует меня, поэтому я был очень удивлен и чувствовал себя благодарным, что сам Господин вышел мне навстречу.

Однако он был добрым человеком, дал мне путеводитель по крепости, таких услуг, как моей комнате, столовой и учебных помещений.

Наконец, мы посетили сотрудники салона, где солдаты были наготове.

Господин словно извинялся, а он сказал, что не следует ожидать много и открыл дверь.

«......»

«......»

У меня плохое предчувствие даже до двери были открыты, но это было намного хуже.

Там было два солдата, уставившихся друг на друга, и прыснули друг на друга.

Там были солдаты насмешки и подначки этих двух.

Один уснул, с бутылкой в руке.

Плохое поведение работало, и они игнорировали Господина и меня.

Я бессознательно смотрел на потолок в недоумении.

Не дожидаясь ничего, драку начал. Окрестности нагревались. Пьяный мужчина проснулся.

Это было столпотворение.

«Эй, прекрати это!»

Напропалую, Господин пошел, чтобы остановить их. Однако, они не остановились.

«--!?»

В то время как двое борются друг с другом, господин ударили по щеке один локоть мужчины. Потому что было довольно много сил, он рухнул на пол.

«М-мой лорд!?»

Потому что Господин вмешался, чтобы остановить бой был отброшен, солдатам, которые воевали, выглядели взволнованными. Заклинание было сломано, и драка быстро прекратилась.

Лорд быстро поднялся, при этом говоря, что он был в порядке, но большой кровоточащей раной на его скулы выглядел жалким.

Даже тогда, Господин был не в ярости, а просто сказал им с предупреждением. Затем он начал вводить меня и давать напутственные слова перед отъездом.

Солдаты дразнили его как бабу лорд, но я не мог действительно принять это.

На следующий день.

Солдаты уже пили с утра и начаил день с пошлыми шутками.

Конечно, они даже не заметили, что я их босс пришел на работу. Не могу ничего делать, я решил просто быть на стойке регистрации.

Вообще-то я ожидал, но здесь все сделано неаккуратно.

На стойке регистрации, горшок чернил был пуст. Не было даже ручки.

Вздохнув, я начала организовывать документы.

Пока я работал, человек приехал из деревни. Было еще темно, поэтому, когда я выглянул, он был довольно высокого роста женщина.

Она назвала себя «Зиглинда Салонена исполнили revontulet». Нет необходимости говорить, что она жена лорда.

Она попросила меня проводить ее в солдатскую гостиную, а здесь лишь плохо дисциплинированных солдат внутри. Это не место для женщины.

Однако, графиня иногда посещали это место, и, видимо, это не было что-то особенное сегодня.

Потому что она настояла, чтобы я смилостивился и направлял ее.

Хотя они не сильно реагируют на мое появление, они сильно отреагировал на графиню.

Во время грубых шуток облетела, графиня взяла свои напитки и правильно ругнулась.

«Ой-ой, что это. Если это не леди, а вот сделать ее обычное вмешательство снова!»

«Хехех, вероятно, она здесь для мести».

«Что ты сказал?»

«Huuhh, ты не здесь~? Ваш слабый муж попал сюда».

«!?»

Услышав, что выражение графини превратился в угрожающий вид. Ее отблеск был свирепый, и резкость напоминающая хищника.

«Эй, Арс, это был ты, верно?»

«АА, я не рухну от всего этого».

«Так ты сделала это нарочно».

«Хаха! А я думал, что Господин не сказал любимой жене!»

«Он, конечно, не получил травму, пытаясь остановить нас воюющих, это стыдно!»

Графиня остановилась на уборке комнаты и уставилась на солдат.

Я хотела сказать ей вернуться, но даже я чувствовал ее ярость, что словами не избежали моего горла.

«Что случилось с этими глазами».

«Хочешь пойти на это!?»

Я кричал на них, чтобы не поднимали руку на женщину, но, как и ожидалось, я был проигнорирован.

Дама тоже не выглядят так, как будто она собиралась позволить этому заявлению.

Потом, почему-то, графиня поманила их к себе домой, провоцируя их.

«М-моя госпожа!»

Легко провоцируемый, солдаты зарядились на нее.

Я закрываю плотно веки, чтобы предотвратить себя от наблюдаемого худшего из возможных событий.

-Блам - звук перфоратора пронесся эхом в комнате вместе с криком. Там тоже был глухой звук чего-то, ударив по стене, но главное, что крик был низкий, от человека.

Когда я осторожно открыл глаза, графиня была в боевой стойке, подпрыгивая, как будто она готовилась к ней лицом второй противник.

Я слышал, что один вышел, как, что, чтобы повысить физические способности.

Я был рад, что она не была графиней, что было больно, но она собиралась напасть на своего второго противника.

«Ах, Перестань»

Как я уже говорил, что слабо, две тени двигались одновременно.

Графиня качнулся из первых. Солдат ловко избежал апперкот, а затем попытался ударить ее кулаком подальше с локтя, но он получил удар коленом и рухнул.

Колено является одним из самых слабых мест человеческого тела, и это слабо дует со стороны. Она понимала, что хорошо. Первый удар был финтом, чтобы подойти поближе.

Все еще взбешенный солдат бросился на графиню, но был несчастным пьяницей, они не могли выиграть.

Тогда лицо графини вернулась к нормальному, и она продолжала убирать комнату, как будто ничего не произошло.

Солдат, которые рухнули на пол, она пнула их подальше в угол, как она убирала.

После выбросила все спиртное в комнате в окно, графиня ушла с холодным выражением.

Солдат стонал в углу, униженный.

На следующее утро, графиня опять пришла.

На этот раз, не пьяные, солдаты были в надлежащем состоянии.

Я сказал им все, чтобы остановить, но его никто не слушал.

Сегодня, солдаты не пьяны. Я пытался остановить их, говоря, что было бы плохо, если что-то случилось с женой господа, но один солдат удержал меня.

Однако, я волновался чрезмерно.

Графиня снова выиграла.

Солдаты, чувствуя себя еще более досадно, приступил к тренировкам.

С опозданием в несколько дней, графиня подошла и воевала, и результаты были те же.

Солдат, который был пьян и немотивированным, просил меня, своего капитана, как стать сильнее.

Я мог бы научить их основным теорияям боевых искусств, но применение его на практике было другой историей.

Честно говоря, у меня не было хорошей физической возможности, поэтому я сделал документы в военном.

Как мы продолжали тренироваться, графиня подошла, чтобы видеть ситуацию.

Солдаты не заволновались сразу. Я опустил голову и спросил, может ли она научить нас основам боевых искусств.

Великодушная графиня выполнила наше желание.

С тех пор, графиня приходила каждый день и учила солдат, как надо воевать.

Однажды, в деревне женщины, восхищались ей, подходили и принесили легкие закуски. Солдаты, казалось, не нравилось что -либо. Спасибо тем закускам, там в конце концов не солдаты, которые восстали против графини.

Через месяц, несколько талантливых солдат стал лучше, чем графиня.

Оттуда, эти люди учат других солдат, как надо воевать.

Графиня перестала ходить в крепость после этого.

Однако женщины продолжают принесли закуски, и солдаты были положить их обратно в обучение.

В мгновение, в безалаберные солдаты стали старательный солдат.

«По некоторым причинам, все становится более усидчивым».

«Это так?»

«Да. Странно~»

Наблюдая за солдатами, Господин склонил голову.

Я почувствовал облегчение, что его ушибленной щеки были полностью восстановлены.

Мне сказали, чтобы не рассказать, как солдат улучшена графини, чтобы я не могла ему сказать.

Господь тоже оставили без посторонних в него.

Эта отдаленная земля интересное место.

Это далеко и фантастическое место, где люди, которые выглядят, как феи живут, где был добрый Господин и дружелюбная женщина.

Я облюбовал это место.

Я не мог помочь, но чувствую, что там будут хорошие вещи в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/1042/29440

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Почему такой плохой перевод раньше был лучше . Очень много ошибок
Развернуть
#
Это не перевод. Перевод и поверхностный редакт две разные вещи. Тут просто текст вбили в гугл и слегка подправили и всё. Произведение расслабляющее, но как текст здесь подаётся, просто убивает желание читать и уж тем более платить за него. Использовать переводчики гугл и бинг вместе, и будет не отличить получившийся результат от текста выше.
Развернуть
#
Это очень удручает , честно . Той самой атмосферы которую хотел показать автор даже близко нет
Развернуть
#
Согласен! Начал читать с удовольствием, а сейчас с раздражением!
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Эх( такая замечательная история - но как же её убил такой гугло "перевод"(
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь