Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 33

Глава 33: Дедушка, Возвращаясь Домой.

Громкость 1 — временная Снежная Страна жизни Северный дворянин и жена Раптор

Дед возвращается завтра в свою страну. Итак, сегодня ужин был последним.

После ужина мы втроем проводили время, но потом дед сказал: «я хочу поговорить с тобой».

Я мог только получить плохое предчувствие от этого. Потому что спросил, мы хорошо ладим. Он, наверное, хочет услышать подробный рассказ.

Он может заметить, что мы являемся временной парой, потому что мы у нас настроение ни как у молодоженов.

Это было хорошее время, после нашей еды, но так как дед выглядел сонным, я не знал. Что говорить

«Ах, Зиг».

«Что».

«Дедушка хочет поговорить со мной немного, только мы вдвоем».

Зиг односложно ответила Да и поклонился деду, и ушла первой отдыхать.

В таком случае, тот факт, что мы являемся временной парой, будет найден выход. В панике, я сделал то, что я обычно не делал бы.

Я встал и проводил Зиг к двери, удерживая ее за руку.

Тогда я пожелал ей спокойной ночи.

“Зиг, сладких снов”.

“!?”

Тогда я нежно обнял ее и поцеловал ее в щеку. Я почувствовал облегчение, что если бы мы были настоящей парой.

Когда я посмотрел на Зиг, извиняясь, за это внезапное действие, которое бы обмануло деда, она почему-то покраснела.

«... А!? Ах, простите!!»

«......»

Она поклонилась еще раз деду и умчалась из гостиной быстрым шагом.

Раньше, даже если я поцеловал ее в щеку, она была с каменным лицом, но сегодня она покраснела.

«Ой!»

«.....»

«Посмотри на меня идиот!»

«.....Да».

Вися головой вниз, я повернулся к деду.

«Почему такой взрослый, и такой застенчивый!!»

«......Нет, Зиг всегда такая».

«Я говорю о тебе!»

«!?»

Что он имеет в виду. Я не мог представить себе, что я покраснел от смущения. Я глубоко раскаялся в том, что в этом нет ничего необычного.

«Вы знаете историю».

«Да».

«Я даже не вмешиваюсь».

«.....»

Тот факт, что я был во временных отношениях, был найден почти освежающим.

Я пожалел, что я должен был делать регулярно хорошие ночные поцелуи, по крайней мере. Впрочем, теперь слишком поздно.

В конце концов, я рассказал деду все.

«Я вижу, что этот брак был привлекательным для нее».

«.....Да».

«Действительно, что ты делаешь».

«Мне нечего сказать».

Однако, в отличие от Зиг, я серьезно об этом. Даже если она говорит, что мы расстанемся через год, я не думаю, что я захочу жениться на любой другой женщине.

«Думаю, что глава дома, рассчитывает не менее, не пытаются вести свою родословную!»

«Но, я не могу представить, что кто-то еще будет в качестве жены».

Кроме того, для пар из этой деревни, рождаемость очень низкая. Существует высокая вероятность того, что дети не будут рождаться, даже если мы захотим их.

«В Вас намешана иностранная кровь. Но слишком рано сдаваться».

«......»

Все же, мы-всего лишь временная пара. Мы не можем необдуманно делать детей.

«Сейчас она говорит, что она будет жить здесь даже после того, как предварительный договор закончился».

«Ха!?»

«Да?»

«Уже понял это!!»

«?»

«......Нет, все нормально».

Дед дал мне совет, чтобы я не дал своей жене сбежать.

«В первую очередь, старайся завоевать ее сердце».

«Да?»

«Не «Да?»! Неужели вы думаете, что ваши чувства будут даже если ты ничего не говоришь?»

«Нет»

Я не хочу, чтобы Зиг была обеспокоена.Было ограничение физического контакта с ней.

«Ты не становишься ближе, потому что вы продолжаете воздерживаться».

«Но все равно, разве это не неприятно слышать такие вещи от кого-то, кто по ее мнению будет иметь большое значение?»

«Тогда действуй как бедный и жалкий человек».

«Почему это?»

Дед объяснил. Женщины слабы на эмоции.

Если женщина обнаруживает, что бедное существо не может жить без нее, она непременно останется с ним.

«Вот оно как, понял?»

«Да! Конечно!»

Кроме того, я никогда не забуду благодарность. Я помню, как на юбилеи и дни рождения дарил подарки. Он дал мне несколько советов ухаживания за женщинами.

Он сказал, что этого не достаточно, чтобы просто действовать как бедный и жалкий человек.

«Это дело раньше было тоже хорошо. Это было довольно хорошо».

«......»

Ему было неловко, просто представьте себе это. Почему я делаю такие вещи в присутствии других людей.

«В любом случае, если вы продолжите воздерживаться, она уйдет в один миг!»

«Да, сэр».

«Я собираюсь спать!!»

«Спокойной ночи».

Как так, допрос деда закончился.

Я волновался, смогу ли я вернуться к нормальной жизни с Зиг.

◇◇◇

Дед возвращался на лодке домой, поэтому был запланирован ранний подъем, так что нам пришлось расстаться еще до восхода солнца.

«Дед, это, Рурупорон сделала это для тебя».

Рурупорон готовила еду, которую можно съесть на лодке. Я передал ее слугам, так что каждый может съесть его.

«Ричард, спасибо за заботу обо мне».

«Нет, нет, я не сделал ничего, о чем думал».

«Зиглинда-Сан, я хочу попросить вас позаботиться о моей нескромном внуке».

......Дед, он снова тревожился о Зиг.

Когда я собирался сказать что-то адекватное, чтобы облегчить ситуацию, Зиг заговорила.

«Да, не волнуйся, дед-в-законе».

Мое сердце было поймано словами Зиг, что, казалось, звучало как обещание будущего. Она «красный Орел» на самом деле. Она хватается сердца людей когтями и не отпускает их.

«Ричард, я снова приду!»

«Увы, я счастлив».

«......»

Дед нахмурился и пошел своей дорогой.

Я хотел, по крайней мере, сопровождать его в деревню в передние ворота, но он отклонил предложение.

Таким образом, Гость, который пришел словно шторм вернулся в свою страну.

«......»

«......»

Кроме того, жизнь временной пары с Зиг возобновлено.

«Пойдем внутрь».

«АА».

Хотя, почти лето, утром еще холодно, особенно перед восходом солнца. Сегодня было достаточно холодно, чтобы зажечь камин.

Мое дыхание быстро стало белым, а потом исчезло. Увидев холод своими глазами, я решил вернуться внутрь.

◇◇◇

Когда мы зашли в гостиную, Мирупорон уже зажигал камин. Даже мое ледяное сердце растаяло.

Зиг пошла на кухню и принесла чайник. Потом она принесла две чашки с полки и достала может, кофейные зерна.

Казалось, что она собиралась варить кофе.

Затем, без разговоров, мы провели время, уставившись в камин.

Только звук горящих дров и вибрации крышки металла, эхом разнесся по комнате.

Теперь, когда вода закипала, Зиг встала, чтобы принести чайник. Поскольку ручка горячая, она использовала плотную ткань перчатки, чтобы схватить его.

Когда-то я попытался помочь ей, раньше я ругался потому, что это опасно, поэтому на этот раз я покорно смотрел, как она варит кофе.

Это хобби Зиг - перемалывания жареных кофейных зерен и варка напитка через фильтр.

В деревянных чашках, есть уже сахар и молоко.

Зиг вспоманала вкус.

Когда я наслаждался ароматом и глотнул, я мог только думать, что это был лучший кофе в мире.

«Вкусный».

«Я вижу».

Мы сделали наш обычный обмен, а затем снова замолчали.

Когда я опустошил свою чашку, Зиг предложила заварить еще одну чашку.

«Пожалуйста».

Я очень хочу пить по некоторым причинам. Так как я выпил все это, не успев насладиться вкусом, я с удовольствием принял ее предложение.

Зиг налила еще кофе.

Мне нравится смотреть, как она делает кофе.

Впрочем, не любой ситуацией наслаждаешься как нужно.

Я вчера объяснил про это дело, и я должен выполнить советы деда.

Зиг будет здесь, даже после того, как наш предварительный договор закончится. Я думал, что это было бы достаточно хорошо, чтобы остаться хорошими друзьями.

Что не буду делать.

Я наверняка пожалею об этом.

Как только я получил кофе от Зиг, я собрал все свое мужество.

http://tl.rulate.ru/book/1042/29435