Готовый перевод Paladin in Dark Fantasy / Паладин в тёмном фэнтези: Глава 6

Глава 6.

Поздней ночью на горе не было ни темно, ни тихо.

Все потому, что священные доспехи Идена сияли словно солнце правосудия, и крики мертвецов эхом разносились во все стороны.

Новобранцы и Иден бежали к подножию горы. После этого мертвецы неустанно преследовали их.

Зерат ещё не поймал некроманта.

Но следы боя учителя оставляли в лесу след, по которому группа могла идти.

Трава была сожжена, а внешняя сторона дерева выжжена до черноты.

— Не сдавайтесь!

Новобранцы тоже бежали, надрывая мышцы, но расстояние до Идена постепенно увеличивалось.

Однако он не мог позволить себе заботиться о них. Иден влил божественную силу в кончик своего меча и царапнул землю.

Движение Идена было отмечено белым свечением.

Новобранцам придется долго искать следы Зерата в темном лесу, поэтому Иден подготовил способ.

Иден тут же побежал на полной скорости. Добрался до низкой долины и побежал вниз по склону.

Вошёл в холмистую местность. Широкая равнина с пологими подъемами и спусками. Тропа здесь обрывалась, поэтому Иден быстро огляделся по сторонам.

Вдали, на краю холма, виднелись силуэты двух людей.

Когда он приблизился, ситуация оказалась не очень хорошей.

За спиной некроманта виднелся далекий утес. Когда противник достал что-то похожее на стеклянную бутылку и попытался выпить, пламя Зерата расплавило бутылку.

— Самоубийство? Бог смотрит. Нет большего неуважения, чем это.

— Бог, в которого я верю, совсем другой. Это посвящение ему.

Когда Зерат увидел Идена, состроил гримасу, высунув язык.

— Ты уже здесь? Тебе действительно удалось победить Тёмного рыцаря?

Это было здорово, что недавно назначенный паладин выстоял против грозного противника.

Однако Иден сделал нечто большее, что было результатом двух лет непрерывной работы. Но учитывая вторую половину игры, даже этого будет недостаточно.

— Как тебе всё это удалось провернуть? И кто тебе помогал?

— Признаю, я загнан. Отлично постарались, но вы останетесь ни с чем! Как видишь, за мной обрыв.

Некромант собирался совершить самоубийство, чтобы не дать себя схватить. Когда он сделал шаг к обрыву, земля под ним начала медленно разрушаться

Он улыбнулся и уставился на Идена.

— Ты просто монстр. Я мог бы сделать из тебя такой хороший сосуд. Это очень печально.

Широкие глаза некроманта на мгновение заблестели от желания.

Тёмные колдуны всегда жаждут заполучить хорошие тела. Они крадут душу, помещает ее в тюрьму, называемую Ядром, и возвращают обратно в тело жертвы, чтобы сделать послушную только им куклу.

Марионетку, которая двигается, даже если она сгнила. Некроманты этого мира были ужасным злом.

Иден недовольно нахмурился, провожая его взглядом.

— Я хочу от тебя информацию о многом, а ты не хочешь сотрудничать.

«Он явно ждал нас на кладбище. От кого он узнал и для чего ждал? Даже если предположить, что за этим стоит Форел, мотивы епископа были неизвестны. Епископ, как говорят, был злодеем в игре, но он не был отступником»

— Я не собираюсь отвечать на ваши вопросы.

Иден был ошеломлен. Правых фанатиков вообще трудно было узнать.

— Учитель сможет развязать ему язык?

— Если подвесить цепями и проявить изобретательность, любой скажет правду. Он даже сможет связать свою жизнь с другой верой.

Некромант поднял бровь.

— Разочарую, но такого я не допущу. Бог демонов, возьми мою душу.

Он раскинул руки и бросился с обрыва.

—Т-ц, я упустил свою работу. Без этого парня...

Не успел Зерат закончить свои слова, как Иден бросился к краю обрыва, выхватив копье и энергично метнув его в ту сторону, куда падал беглец.

Разогнавшись, копье пронзило лопатку некроманта и пригвоздило того к скале с другой стороны обрыва.

— Ух, ааа!

У Зерата отвисла челюсть.

— Какого черта, ты что, персонаж из Библии?

Иден был спокоен. Зерат подошел к Идену сзади и расстегнул шарнир Священной перчатки.

— Ладно, помоги мне вытащить пойманного тобой засранца.

— Нет времени. Учитель, пожалуйста, отправляйтесь к епископу прямо сейчас. Я притащу колдуна, чтобы он присоединился к вам".

Епископ сказал, что Демоническая церковь совершает набег в начале церемонии жертвоприношения.

Слишком много времени было потрачено на тёмного воина. К этому времени епископ мог уже украсть детей, а Демоническая церковь - провести церемонию.

Последний вариант был самым худшим.

— И как ты его собрался достать в одиночку?

Иден на мгновение отодвинулся от края обрыва, а потом резко прыгнул. Взрывной толчок поднял пыль.

— Увидимся позже, учитель.

От одного взгляда вниз кружилась голова.

С другой стороны обрыва, Иден врезался верхнюю часть обрыва выше некроманта.

Пластинчатые перчатки терлись о землю, залепляя лицо Идена грязью и камешками.

По каньону прокатилось эхо рева. Каждый раз, когда рука паладина хваталась за выступы, они не выдерживали веса и рассыпались.

Иден продолжал снижать скорость своего падения вдоль стены хватаясь за выступы руками и ногами.

Он приближался к глубине, на которой висел некромант. Иден достал святой меч и вонзил его в стену.

Святой меч, облагороженный адамантом, легко пробил её.

Он настолько снизил скорость, что когда нога встала на каменный выступ, падение прекратилось.

Иден повернул голову.

Некромант ошеломленно смотрел на него.

— Да ты прос…

— Заткнись.

Разнёсся звук удара, так как паладин кулаком ударил пленника в челюсть, лишив того сознания.

Когда Иден выдернул копье из мага, тот из-за боли вернулся в сознание, взвыв, жалуясь на боль.

Ещё один удар, и варварская анестезия опять действует.

Иден закинул его на себя и взобрался по скальной стене. Поскольку он перебрался на другую сторону утеса, пришлось обойти его, чтобы вернуться.

Приходилось бежать в спешке.

***

Паладин сделал простой кляп из крепкой ветви и прочной верёвки. Ведь если некромант очнется и прикусит язык, он станет менее сговорчивым.

Заткнув рот кляпом, он направился к небольшому поселению в горах.

Это был городок, на который указывает епископ Форел, обнаруживший алтарь для человеческих жертвоприношений. Зерат уже провел предварительную разведку, так что сомнений в этом месте не было.

Однако Идена беспокоило то, что там происходило.

Епископ был человеком, который удовлетворял свои эгоистичные желания с помощью детей.

Девочек он использовал как секс-рабынь, а мальчиков кастрировал и превращал в своих телохранителей.

В середине игры солдаты-кастраты, созданные подобным образом, были очень сложными противниками для игроков.

«Конечно, хорошо, что появилась возможность пресечь в зародыше будущие силы епископа. Но связан ли он с Демонической церковью?»

Такие мысли давили. Это означало, что сложность этого мира возрастала в геометрической прогрессии.

Мысли прервались с появлением небольшой деревни, окруженной горами.

Иден наморщил лоб.

У входа в деревню на земле лежал истекающий кровью крестьянин.

«Мертв»

Зрачки бедолаги были расфокусированы.

Иден поспешно вошел в деревню.

Как будто группа бандитов пронеслась мимо, внутри уже царил беспорядок. Частные дома и постройки были открыты, живые существа разбросаны, а на улицах валялись трупы.

— Черт!

Когда они добрались до центра деревни, Иден не смог сдержать изумления.

Форел стоял на коленях под стражей. Три или четыре его бутылки для кастрации сгорели и почернели.

Десятки детей также были под надёжной защитой новобранцев, присоединившихся к Зерату.

Да, это было хорошо.

— Ты уже прибыл?

Перед Зератом привязали к деревянному столбу, установленному над кучей соломы, заплаканного ребёнка.

Зерат щелкнул пальцами с очень деловым выражением лица.

Внезапно на куче соломы вспыхнуло голубое пламя. Могущество Зерата. Это было синее пламя, которое мгновенно поглотило грешника, оказавшегося на месте осуждённого.

«Не может быть...»

Иден ослабил бдительность перед Зератом и забыл, что он фанатик, который сжигает людей без какой-либо пощады.

В голове одновременно пронеслось множество мыслей.

"Черт!"

Иден прикусил губу и бросился в разгорающееся пламя.

***

Иден никогда не был хорошим человеком.

После одержимости все его альтруистические поступки были совершены лишь для того, чтобы увеличить статы.

Это была необходимость, чтобы пережить ужасное развитие второй половины игры. Он не хотел жить слабаком в мире, где господствует только сила.

Иден притворялся хорошим человеком.

«Неужели и на этот раз все было так же?»

Он неоднократно спрашивал самого себя, но ответа не последовало.

— Невероятная жизненная сила.

Чей-то приятный голос проникал в его уши. Когда паладин с трудом поднял веки, платиновые волосы аккуратно колыхались в его затуманенном зрении.

Это был знакомый вид.

«Уриэль?»

Один из шести святых Ордена.

— Ты проснулся?

Из-за толчка кареты сознание Идена постепенно прояснилось от шока, вызванного потрясением внутри.

— Где мы?

— В моей карете.

В голове промелькнул момент прыжка в синее пламя. Иден тут же поднялся.

— Погоди-ка! Если так резко...

— Зерат. Нет, ребёнок. В любом случае, что случилось?!

Удивленная внезапным действиями Идена, Уриэль прижалась к стенке.

— Если ты имеешь в виду ребёнка, отравленного ма... Погоди-ка. Я спасла тебе жизнь, а ты не сказал ни слова благодарности.

Иден разочарованно нахмурился. Когда святоша испугалась, Иден испустил глубокий вздох.

— Простите. Но, святая госпожа, я сейчас очень спешу. Пожалуйста, расскажите мне. Что случилось?

— Я ещё не святая и не хочу слышать извинений. Ничего страшного. Мальчик был очищен мной, а еретик-инквизитор арестовал епископа и некроманта и первым направился в штаб-квартиру церкви. Ты в порядке?

«Выжил ли ребёнок? Судя по всему, ребёнка удалось вытолкнул в тот момент, когда взметнулось пламя. Однако, на месте Зерата, он бы снова отправил ребёнка на казнь»

Среди десятков тысяч маршрутов игры случаи, когда Зерат отзывал решение о казни, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Иден ничего не мог понять.

— Это всё правда?

— Мне тоже не вериться, но это правда.

Иден открыл окно кареты.

Огромное пространство. Многочисленные войска сопровождали повозку и продолжали длинную процессию.

Он увидел флаг с изображением льва. Это была хорошо знакомая Идену семья.

«Маркиз Сашилье»

Другими словами, Уриэль действительно ещё не была объявлена святой. Если вас причислят к лику святых, вы откажетесь от своей фамилии и имени.

Иден тут же повернулся к Уриэль.

— Почему я здесь? Куда направляется эта процессия?

— Если ты так и будешь изливать свои слова, я больше не буду отвечать. Ты уже в стабильном состоянии, но...

— Я в порядке.

«Если подумать, Уриэль ответила, что Зерат отправился в церковь <первым>. Значит местом назначения этой процессии также была штаб-квартира церкви»

В голове промелькнула сюжетная линия, связанная со святой Уриэль, которую Иден обычно не проходил.

Присоединившись к силам света, игроки время от времени выбирали цепочку квестов сопровождения Уриэль, направляющуюся в церковь на церемонию посвящения её в святые, чтобы привлечь к себе внимание будущей Святой.

Была также возможность изменить ход истроии, попытавшись убить или похитить Святую.

Последнее было, по сути, невыполнимой задачей.

Потому что рыцарь, возглавлявший эту процессию, был сильным человеком, именуемым Святым Меча.

Поэтому у игроков не было возможности повлиять на эту историю, независимо от того, выбирали ли они сопровождение или что-то ещё.

Обычные игроки только и делали, что оценивали внешность Уриэль.

Конечно, Иден не мог позволить себе тратить время так бессмысленно.

— Я отправлюсь в церковь самостоятельно.

Он не знал, сможет ли избежать разочарования, если останется с этой процессией. Ведь она была такой массивной и поэтому такой медленной.

Желание развеять свои сомнения относительно епископа и Зерата было слишком сильное. Порыв ветра пронесся мимо, когда Иден распахнул дверцу кареты.

Выражение лица Уриэль стало выражать её недоумение от происходящего. Иден повернулся к ней и сказал.

— Будет группа, которая попытается связаться с тобой под видом верхушки церкви. Не приближайся к ним, чтобы они не говорили.

Это будет инцидент, вызванный политическими проблемами семьи и рода Сашилье, не имеющий ничего общего с демонами или язычниками.

Если бы всё шло по плану, всё закончилось бы без происшествий, но раз уж был выбран «Ад» в качестве сложности, то не мешало перестраховаться.

Если святоша умрет, развитие второй половины станет сложнее. Именно по этой причине он бросил этот совет.

— И конечно же я обязательно отплачу за милость, которую вы мне оказали. Я выслушаю подробности в штаб-квартире церкви.

Иден спрыгнул с повозки. Уриэль просто смотрела ему в спину совершенно потерянным вглядом.

Из задних рядов донесся голос Ювона.

— А, сэр Иден!

Ювон выглядел так, словно увидел привидение, а затем испустил вздох, смешанный с облегчением.

В повозке, которую он вел, лежали святые доспехи Идена. Петра шла рядом с ним.

Внезапно Иден почувствовал, что его показатели божественности и добродетели резко возросли.

— Ювон, нам пора.

— Да, да!

http://tl.rulate.ru/book/103868/3626276