Готовый перевод I Deliver Food in a Lamborghini / Я доставляю еду на Lamborghini: Глава 16

[Я только что получил свою еду, но тебя не видел.]

[Я слышал, что сегодня приезжал ваш коллега, и вы взяли отпуск в последнюю минуту. Вы плохо себя чувствуете? Или есть что-то еще?]

[Вам нужна моя помощь?]

После того, как Шэнь Яньцин отправил сообщения, он начал ждать.

Он даже не взглянул на еду, которую принес помощник Юаня. У него совсем не было аппетита.

За это время он привык каждый день встречаться с Нан Гэ вовремя, в полдень. Он также привык, что они вместе обедают.

Время шло минута за минутой. Даже когда еда перед ним остыла, Шэнь Яньцин все еще не получил ответа от Нан Гэ.

Он пошевелил своим одеревеневшим телом и повернулся, чтобы посмотреть на мрачную погоду за окном. Его черные глаза под очками на мгновение потускнели.

——

С другой стороны, в третьей столовой Университета Хуай.

Су Хуэй вышла из ванной и направилась к двери, чтобы взять учебник у Нан Ге. “Давай поедем куда-нибудь еще”.

Они вдвоем планировали до вечера поработать в библиотеке.

По дороге позвонил парень Су Хуэй. Они только что сошлись и все еще находились на самой страстной стадии своих отношений. Их телефонный разговор, естественно, звучал слащаво.

Нан Джи не хотела слушать их разговор. Она переложила книгу из одной руки в другую и достала телефон, чтобы посмотреть, нет ли чего нового в социальных сетях.

Неожиданно, когда она включила свой телефон, то увидела кое-что раздражающее.

Ю: [ * Картинка* * * Картинка*]

[Я немного модифицировал его. Не жарко ли?]

[Хехехе. Ты не завидуешь? Я знаю, ты, должно быть, видел сообщение!]

[Если ты мне не отвечаешь, значит, ты ревнуешь! Хахахаха. Не волнуйся. Когда ты вернешься на зимние каникулы, я не против прокатить тебя.]

[Ощущение отталкивания просто потрясающее. Цок-цок-цок. Твой трактор, наверное, больше не производит такого эффекта, верно?]

Увидев, что он снова демонстрирует свою новую машину, Нан Ге молча закатила глаза и изобразила цепочку многоточий.

[Проваливай!]

Хм. Когда я получу новую машину, я обязательно сфотографирую даже обода колес и брошу их в лицо Ю!

После ответа на сообщение Ю Нань Гэ увидела номер в диалоговом окне Шэнь Яньцина.

Сообщение было отправлено полчаса назад.

Внезапно у нее перехватило дыхание. Казалось, она о чем-то подумала и поспешно нажала на кнопку, чтобы проверить.

Просмотрев сообщения несколько секунд спустя, она не удержалась и стукнулась головой о телефон.

“Мне конец”. Она чувствовала, что забыла что-то во время еды!

Раньше она не могла понять, что это такое. Теперь, наконец, поняла.

Кисло-сладкие свиные ребрышки в третьей столовой были просто чересчур аппетитными!

Нан Джи сбавила скорость и серьезно извинилась: [Прости, прости меня! QAQ!]

[Мне недавно нужно учиться. Я не смогу поехать на этой неделе.]

[Я хотел сказать тебе, но не думаю, что у меня с мозгами все в порядке… Я случайно забыл ...]

[*Sorry.jpg*]

Через несколько секунд ее телефон завибрировал.

Шен: [Все в порядке. Я просто беспокоюсь, что у тебя возникли какие-то проблемы.]

[Усердно учись. Если ты чего-то не понимаешь, можешь искать меня в любое время.]

[Вероятно, я не забыл, чему меня учили в школе, так что смогу вам немного помочь.]

Нан Джи все еще немного медлила с реакцией, когда увидела его сообщения.

Шэнь Яньцин, казалось, немедленно отвечал на ее сообщения каждый раз, когда они общались в чате.

Нан Джи была сбита с толку.

Разве этот человек не был занят? Он всегда смотрел в свой телефон?

Как интригующе.

“С кем ты разговариваешь?” После того, как Су Хуэй закончила разговор, она поняла, что Нан Ге тупо смотрит в свой телефон.

Увидев ее приближение, Нан Гэ подсознательно нажала на экран телефона.

“Привет!” Су Хуэй сразу это заметила и схватила ее. “Обычно я не вижу тебя такой. Может быть, ты болтаешь с симпатичным парнем? А?”

“...” Нан Ге потеряла дар речи.

Видя, что она молчит, Су Хуэй подумала, что она угадала правильно. Выражение ее лица постепенно стало озорным, когда она подняла руку и ткнула Нан Гэ в плечо.

“Знаю ли я его? С какого факультета он? Он старший или младший? Быстро позови его!”

Нан Джи сделала два шага назад. “Не то чтобы ты не знала! Количество контактов мужского пола в моем WeChat даже не сравнится с количеством тетушек в столовой!" Это был Шэнь Яньцин.”

“А?” Услышав это имя снова, Су Хуэй не могла не нахмуриться. В последнее время это имя всплывало в разговорах слишком часто.

“Почему ты разговариваешь с ним все чаще и чаще?”

“Не совсем, верно?”

Казалось, что они вдвоем отправят всего несколько сообщений в полдень.

В общем, Шэнь Яньцин напомнила ей быть осторожной после того, как она покинула Huasheng Group, и попросила ответить, когда она приедет в школу.

Больше ничего не было, и они никогда не переходили черту.

Нан Джи объяснила, что с ней только что произошло. “Это все. Он просто спросил меня, почему я не поехала сегодня”.

Сидевшая сбоку Су Хуэй кивнула и молча потерла подбородок.

Воспользовавшись молчанием Су Хуэй, Нань Гэ быстро включила свой телефон и ответила на сообщение Шэнь Яньцин.

Как только она положила телефон обратно в карман, она услышала, как Су Хуэй разговаривает с ней особенно серьезным тоном.

“Nan Ge.”

“Да?” Она подняла глаза.

“Почему я чувствую, что что-то не так?”

“Куда?” Нан Ге растерянно моргнула.

Су Хуэй подошла и обняла Нан Гэ за плечи. Она притянула Нан Гэ в свои объятия и серьезно спросила: “Есть ли вероятность, что ты нравишься Шэнь Яньцин?”

“…”

Сердце Нан Гэ пропустило удар. Она быстро крепко сжала книгу в руках, ее дыхание участилось.

“Ч- что это за шутка?”

“Но тебе не кажется это странным?”

Нан Ге на мгновение замолчала. “Например?”

“Почему он так добр к тебе? Он давал тебе большие заказы и заботился о тебе. Тебе не кажется, что что-то не так?”

Су Хуэй не думал, что у такой большой шишки, как Шэнь Яньцин, будет так много свободного времени, чтобы заботиться о простом доставщике.

После слов Су Хуэй Нань Гэ задумался.

Две минуты спустя она сказала: “Нет, я так не думаю”.

Уголки рта Су Хуэй дернулись.

Конечно, она не могла возлагать слишком больших надежд на то, как Нан Джи готовит еду.

“Я помогал ему раньше, так что у него, вероятно, сложилось обо мне определенное впечатление. В любом случае, вероятно, не имеет значения, откуда доставляют еду, поэтому он сделал заказ в ресторане ”.

“Что касается общения,… это всего лишь несколько вежливых слов. Я думаю, что он хороший человек. Он добр ко всем ”.

Нань Гэ снова с энтузиазмом назвала Шэнь Яньцина хорошим парнем.

“Ты так думаешь?”

Нан Ге энергично кивнул. “Разве ты не понял, что я редко ругал его в течение последних двух дней ревизии?”

Су Хуэй: “...” Что ж, это было правдой.

——

В мгновение ока прошло два дня. Нань Гэ была либо в классе, либо в библиотеке. Что касается Шэнь Яньцина ... она давно забыла о нем.

После принятия душа той ночью Нан Гэ растянулась на кровати. У нее было такое чувство, как будто она что-то потеряла, когда перестала ходить на работу.

Неожиданно позвонил менеджер. “Нан Джи, ты можешь мне сейчас помочь? Это срочно!”

Выражение лица Нан Джи было вялым. “Я так не думаю”.

“Мне не нужно, чтобы ты доставлял еду сегодня вечером. Ты можешь помочь мне принимать заказы. Комиссия очень высока!”

Нан Ге невозмутимо усмехнулась.

“У меня есть принципы. Ты не можешь использовать такие грязные вещи, как деньги, чтобы испытывать меня снова и снова ...”

“Пятьдесят процентов”.

“Вас понял!”

http://tl.rulate.ru/book/103811/3615912