Готовый перевод I Deliver Food in a Lamborghini / Я доставляю еду на Lamborghini: Глава 15

Помощник Юаня вернулся в офис президента с головой, полной вопросительных знаков.

Тук-тук.

“Войдите”.

Услышав ответ, ассистент Юань глубоко вздохнул и толкнул дверь.

“В чем дело?” Шэнь Яньцин поднял на него глаза.

Какой редкий гость.

Сейчас был обеденный перерыв. Обычно в это время помощник Юань спускался вниз поиграть со своими коллегами. Обычно его нигде не было видно.

Ассистентка Юань улыбнулась и подошла, чтобы передать пакет обеими руками.

“Что это?” Шэнь Яньцин был ошеломлен. “Я не думаю, что у меня сегодня день рождения”.

“Это не от меня”.

Ассистентка Юань указала на розовый бант на пакете. “Мисс Нань Гэ отправила это на стойку регистрации десять минут назад”.

Настала очередь Шэнь Яньцина смутиться.

Ассистентка Юань пересказала ему все, что только что сказала секретарша. Закончив, он не смог удержаться и спросил: “Президент Шэнь, из моего личного любопытства я также хочу спросить, не ссорились ли вы с мисс Нань Гэ?”

“…”

Это был хороший вопрос.

Они только что поссорились?

Шэнь Яньцин начал сомневаться в себе.

Он тщательно вспоминал и почти фильтровал в уме весь их разговор.

В конце концов, он пришел к выводу. “Мы не ссорились”.

“Вы уверены?” Помощник Юань выразил свои сомнения.

В конце концов, у президента Шэня никогда раньше не было отношений. Возможно, он не понимал, как девушки думают или говорят.

“Да, я уверен”. Шэнь Яньцин кивнул.

“Президент Шен, иногда девушкам нравится быть саркастичными. Вы уверены, что не совершили ошибки?”

Действительно, это не входило в сферу компетенции Шэнь Яньцина. Он почувствовал приближение головной боли. Он поднял руку, чтобы потереть место между бровями, и снова тщательно обдумал это.

“Я так не думаю. Между нами все было очень спокойно”.

После того, как он сменил тему, Нан Ге послушно принялась за еду. Во время еды Нан Ге даже сказала ему, что паста на ее обед была восхитительной, и предложила ему заказать ее завтра.

Атмосфера была очень гармоничной.

Когда она уходила, то радостно помахала ему рукой и сказала, что увидится с ним завтра. Она, конечно, не казалась сердитой.

“Я чувствую, что независимо от наших точек зрения, ранее не было никаких споров или недопонимания”.

Затем Шэнь Яньцин посмотрел на бумажный пакет, лежащий перед ним, и решил связаться с Нань Гэ.

“Позволь спросить”.

“Президент Шэнь, почему бы вам не открыть его и не взглянуть?” Помощник Юань предложил.

“Нет”. Шэнь Яньцин почувствовал, что лучше не прикасаться к этому, пока он не поймет значение этого подарка.

Связавшись с ней, он решал, открывать его или нет.

Он открыл WeChat.

Он нажал на фотографию профиля Нан Ге и напечатал: [Я только что получил твой подарок. Я слышал, что между нами произошло некоторое недопонимание. Я хочу знать, не обидел ли я тебя только что.]

Нан Джи все еще была за рулем, поэтому текстовое сообщение она увидела только через некоторое время.

Ей было неудобно печатать за рулем, поэтому она просто нажала кнопку аудио.

В офисе Шэнь Яньцин время от времени поглядывал на свой телефон.

Услышав уведомление, ассистентка Юань взволновалась еще больше, чем он. “Она ответила! Она ответила!”

Шэнь Яньцин взглянул на него, и улыбка на лице помощника Юаня застыла. Он молча отступил назад и заткнулся.

Шэнь Яньцин открыла голосовое сообщение и увеличила громкость. [Я за рулем, поэтому могу отправить вам только аудиосообщение.]

[Нет, нет. Не было никакого недопонимания. Я намеренно сказал это секретарше. В основном я хотел, чтобы она помогла передать вам подарок.]

[Пожалуйста, примите подарок. В любом случае, он был не особенно дорогим. В основном потому, что вы дали слишком много чаевых, и мне неудобно их принимать.]

[Я знаю, ты так утешаешь меня только потому, что хочешь вернуть мне 500 долларов.]

[Ты можешь рассматривать этот подарок как мою компенсацию за то, что у тебя обострилась аллергия на алкоголь, хорошо? Я знаю, ты не примешь мои деньги, но нет ничего плохого в том, чтобы принять подарок, верно?]

[Я просто не знал, что тебе нравится. Конечно, пока я не могу предложить тебе ничего дорогого. Надеюсь, ты не возражаешь.]

[По правде говоря, сейчас я работаю неполный рабочий день, потому что хочу поменять машину. С деньгами немного туго, но это не так уж плохо. Это был всего лишь небольшой подарок.]

[Когда через месяц я накоплю достаточно денег, чтобы купить новую машину, я обязательно сначала возьму тебя покататься! В конце концов, ты внесла большой вклад в то, что я приобрел новую машину.]

[Когда придет время, я отвезу тебя на риверсайд. Я уверен, что в кабриолете будет потрясающе!]

“…”

Нан Гэ периодически отправляла более дюжины голосовых сообщений, и Шэнь Яньцин дважды внимательно прослушивал каждое из них.

Думая, что она все еще катается на своем скутере, он перестал печатать и отправил голосовое сообщение, точь-в-точь как она: [Хорошо. Сначала я приму подарок. Перестань писать сообщения и будь осторожен. Отправь мне сообщение, когда вернешься в общежитие.]

Нан Джи ответила эмодзи "Хорошо".

На этом разговор закончился.

Шэнь Яньцин отложил телефон и пошел открывать подарок.

Развязав бант, в сумке можно было обнаружить шарф с нанесенным на него логотипом бренда.

Это не был любимый стиль Шэнь Яньцина, но поскольку это был подарок от Нань Гэ, он аккуратно сложил его и положил обратно в пакет.

“Настоящий продукт для этого стоит довольно дорого”, - тихо пробормотал помощник Юань, стоявший рядом с Шэнь Яньцином.

“Это стоит около 3000 долларов”.

Шэнь Яньцин также посчитал, что, учитывая текущее финансовое положение Нань Гэ, это, вероятно, было не аутентично. Однако его это не волновало. “Важна мысль. Мне все равно, что она мне дает.”

“Более того, она всего лишь студентка. Возможно, она не знает разницы между подлинным продуктом и имитацией. Возможно, она даже не знает точной цены. Впрочем, это не имеет значения ”.

Помощник Юань кивнул в знак согласия. После паузы он вспомнил, что сказала Нань Гэ ранее, и с любопытством заметил: “Это означает, что мисс Нань Гэ работает неполный рабочий день не потому, что ей нужны деньги. Она сделала это просто для того, чтобы приобрести новый автомобиль, верно?”

Шэнь Яньцин не думал, что в этом было что-то неправильное. Вместо этого он посмотрел на Нань Гэ в новом свете.

“Она борется за то, чего хочет. Это хорошо”.

“С другой стороны, сколько денег она может сэкономить на доставке за месяц?”

Какой автомобиль она могла бы купить?

Ассистент Юань погладил подбородок и пробормотал себе под нос: “Я думаю, она, вероятно, хочет купить маленький электрический скутер или что-то в этом роде, поскольку она студентка, верно?”

Кажется, он слышал слово “кабриолет” раньше, но технически у электрического скутера тоже не было крыши.

Поправка. У машины не только не было крыши, но и со всех сторон дул ветер.

“Вероятно”.

Шэнь Яньцин не слишком задумывался об этом.

Он сложил пакет и аккуратно положил его в ящик стола, намереваясь забрать его домой тем же вечером.

На следующей неделе Нан Джи сильно переработала.

Ее старший брат в кои-то веки оказался неожиданно милым. Он дал ей оплачиваемый отпуск и сказал, чтобы она не доставляла еду первой. Она могла продолжить после экзаменов.

Конечно, Нан Джи не отказалась бы от чего-то, что могло бы принести ей деньги, ничего не делая.

Нань Гэ хотела рассказать об этом Шэнь Яньцин, но в тот день была так занята, что забыла об этом.

На следующий день менеджер приказала своей коллеге отправить еду в офис президента Huasheng Group.

В полдень того же дня она получила текстовые сообщения от Шэнь Яньцин в тот момент, когда ее коллега прибыл в компанию.

http://tl.rulate.ru/book/103811/3615909