Готовый перевод I Deliver Food in a Lamborghini / Я доставляю еду на Lamborghini: Глава 2

Nan Ge: “…”

Только дурак поверит в такую паршивую причину.

Он был в баре. Что он имел в виду, говоря "не пить"?

Нан Ге нахмурилась и посмотрела в сторону. Кроме этого человека, за столом больше никого не было.

Она повернулась, чтобы посмотреть на свой столик. Как и ожидалось, на нее смотрели ее ужасные друзья, и время от времени раздавалось несколько свистов.

Нан Джи приехала из соседнего города, и она происходила из одной из лучших семей в этом районе. Ее баловали с детства. Казалось, что над ней раньше никто не издевался, поэтому ее друзья ждали каких-то действий.

Нан Ге чувствовала, как у нее раскалывается голова, но она не хотела никого принуждать.

“Правда"… Ты уверен?”

——

После того, как владелец бара привел Шэнь Яньцина, вино на столе осталось нетронутым.

У владельца бара были кое-какие дела, поэтому ему пришлось уйти. Поскольку почти пришло время уходить, он планировал вернуться.

Он приехал сюда из вежливости. Он просто выполнял свои обязанности и не хотел оставаться надолго.

Однако, прежде чем он успел встать, перед ним упала тень, и эта маленькая девочка преградила ему путь.

Он не врал. Он действительно не умел пить.

Дело было не в том, что он совсем не мог пить. Напротив, у него была аллергия на алкоголь. Хотя это было несерьезно, он не хотел создавать себе проблем.

Как раз в тот момент, когда он собирался встать и уйти, прожектор на сцене вдалеке осветил маленькую девочку.

В одно мгновение брови Шэнь Яньцина слегка сдвинулись.

У человека, стоявшего перед ним, был высокий хвост и легкий макияж на лице размером с ладонь. При ближайшем рассмотрении у нее были моложавые черты. Было очевидно, что она была очень молода и не вписывалась в эту среду.

Это была молодая леди, которая только что передала зонтик.

Шэнь Яньцин вспомнил, как она смотрела на него ранее в машине. Она была невинной и юной, но в ее глазах также был намек на упрямство. Шэнь Яньцин был немного застигнут врасплох.

Он проследил за взглядом Нан Ге и сразу же увидел нескольких человек, выглядывающих из-за соседнего столика. Подумав об игре, которую она только что упомянула, он поджал губы и сел обратно.

На этот раз он не отказал ей. Он протянул ей руку. “Моя переносимость алкоголя средняя. Можно мне просто сделать глоток?”

“Что?” Нан Ге хотела вернуться, но была ошеломлена, когда услышала мужской голос.

Когда она пришла в себя, мрачность рассеялась. Она улыбнулась и кивнула. “Конечно. Совсем чуть-чуть хватит”.

“Хорошо”.

В тусклом свете Шэнь Яньцин отвел взгляд от ее лица. Его протянутая рука аккуратно коснулась бокала с вином ... и ее руки.

Он не это имел в виду.

Поскольку они были молоды и у них были крепкие желудки, они добавили в вино несколько кубиков льда. Нань Гэ долго держала бокал, и кончики ее пальцев были холодными. Мужчина оказался ее полной противоположностью. Когда он коснулся ее кожи, кончики его пальцев были теплыми.

“Прости”. Контакт был недолгим. Пальцы мужчины разжались, и он взял бокал вина из ее руки.

Нан Ге моргнула и ничего не сказала. Ее глаза следили за его движениями.

Почему голос этого человека звучит все более и более знакомо?

Повсюду были разноцветные огоньки, и те, что были у них над головами, время от времени освещали мужчину.

Рубашка на мужчине была прямой, аккуратной и застегнутой доверху. Когда он пил, он слегка поднял голову, его сексуальный кадык подпрыгивал вверх-вниз.

Нан Джи откровенно посмотрела на него, оценивая в тусклом свете.

Каждое движение этого человека излучало благородство и элегантность. Слова "джентльмен" было недостаточно, чтобы описать его, и оно казалось немного вульгарным, когда его использовали по отношению к нему.

Он держался отстраненно, но по-прежнему вежливо. Все было как надо.

Когда она впала в оцепенение, Шэнь Яньцин вернула чашку и заботливо спросила: “Послушай, это нормально?”

После выпивки голос мужчины зазвучал еще отчетливее, заставив Нан Гэ впасть в оцепенение.

В чашке закончилась почти половина жидкости, а это максимум, что мог выпить Шэнь Яньцин.

Он посмотрел на нее. Со своего места он случайно увидел маленькую девочку в оцепенении.

“Спасибо!” Нан Ге лучезарно улыбнулась. “Эм, ты не возражаешь...”

За соседним столиком Ю боялась, что Нань Гэ действительно соблазнится плохими мужчинами в баре. Хотя она выглядела дерзкой, на самом деле она была всего лишь маленьким ребенком.

Он поспешно крикнул: “Нан Юю, идет дождь! Твоя мама хочет, чтобы ты принесла одежду!”

“…”

Так совпало, что музыка закончилась, и Нань Гэ услышала Ю громко и отчетливо.

Конечно, она была не единственной.

Многие люди поблизости обернулись. Нань Гэ мгновенно захотелось задушить Ю до смерти.

Сколько раз она просила его не называть ее по прозвищу? Это было действительно неловко!

Шэнь Яньцин тоже это слышал. Он улыбнулся и хихикнул.

Без звуков музыки Нан Ге отчетливо слышала дразнящий смех мужчины.

У нее покраснели уши!

Его голос был очень сексуальным!

Однако она не могла оставаться здесь надолго. Она не могла позволить себе ставить себя в неловкое положение!

Поспешно поблагодарив его, Нан Гэ закрыла лицо руками и быстро скрылась с места происшествия.

——

Высказав Ю свое мнение, Нань Гэ пошла в ванную.

Когда Шэнь Яньцин подошел, Нань Гэ только что ушла.

Ю веселился с остальными, когда поднял голову и увидел его.

“Я из-за соседнего столика. Эта девушка...” Шэнь Яньцин сделала паузу. “Ее зовут Нан Юю, верно?”

“Ага. Да”. Ю подумал, что мужчина обиделся из-за их игры, поэтому быстро объяснил. “Прости за то, что было раньше, братан. Она пошла в туалет. Позвольте мне извиниться от ее имени.”

В темных глазах Шэнь Яньцина под очками мелькнула слабая улыбка. “Вы неправильно поняли. Я здесь не для этого”.

Ю был в замешательстве. “Тогда чего ты хочешь?”

Под их озадаченными взглядами Шэнь Яньцин передал зонтик, который только что принесла его помощница. “Это ее зонтик. Пожалуйста, помогите мне передать его ей”.

Когда Нань Гэ вернулась, она поняла, что атмосфера была неподходящей, особенно Ю, который сидел прямо и внимательно разглядывал ее.

“Почему ты вдруг решил, что я красивее, чем была несколько минут назад?”

“Да пошел ты!” Ю закатил глаза и достал из-за спины зонтик в цветочек. Он хлопнул им по столу с таким видом, словно ожидал объяснений.

В тот момент, когда Нан Гэ увидела зонтик, ее первой реакцией было то, что она пьяна, но выпила она не так уж много!

Она взяла зонт и рассмотрела поближе. Он действительно принадлежал ей.

Это был ее новый зонт, и даже логотип на ручке все еще блестел.

“Зачем тебе это?”

“Это прислал мужчина, с которым ты флиртовала за соседним столиком. Он попросил меня вернуть это тебе”.

“...” Нан Ге была сбита с толку.

Ей было интересно, почему голос и темперамент этого человека кажутся такими знакомыми!

“О да. Он также просил меня передать тебе, что алкоголь, который ты ему только что дала, был немного крепковат. Ты девушка, поэтому тебе не следует так много пить. Кроме того, он сказал тебе следить за временем.”

Нан Ге моргнула. Он действительно был сексуальным. Она не устояла перед таким мужчиной!

Ей почти удалось попросить его номер раньше! Во всем виноват Ю!

“Ранее ты ответил на мое сообщение, сказав, что принес зонтик. Когда ты приехал, ты сказал, что потерял зонтик, и попросил меня сходить за тобой! Тогда откуда этот зонтик ...”

Ю оглядел ее с головы до ног, как на рентгеновский снимок.

“Поторопись и скажи мне правду! Какие у тебя отношения с этим человеком?”

“Мы встречались всего один раз”.

“Значит, он тебе понравился? Черт возьми! Нан Юйю, это предательство нашей дружбы! Мы договорились быть одинокими, пока не состаримся вместе и не отправимся в дом престарелых вместе, верно?”

Нан Ге уперла руки в бока и усмехнулась. “Дружба - благородная вещь. Она все еще существует между нами? Когда два часа назад ты высмеивал мой Ламборджини за то, что он трактор, я уже в одностороннем порядке разорвал с тобой отношения!”

Они заговорили друг за другом, обнажая шрамы друг друга, ни один из них не щадил другого.

После трех порций выпивки Нань Гэ вышла из бара в оцепенении. Глядя на новую машину Ю, припаркованную у дверей, она втайне сжала кулаки. Нет, она не могла проиграть!

http://tl.rulate.ru/book/103811/3614752