Готовый перевод I Deliver Food in a Lamborghini / Я доставляю еду на Lamborghini: Глава 1

Могу я угостить Вас выпивкой?

Бип! Бип! Бип!

В этот момент Южная Средняя дорога Хуай была полностью перекрыта, а звук клаксонов то усиливался, то затихал.

“Когда я проезжал здесь полчаса назад, все было в порядке. Почему сейчас здесь так многолюдно?”

Пока он говорил, таксист нетерпеливо посигналил дважды.

Задремавшую на заднем сиденье девушку разбудил шум. Ее ресницы слегка затрепетали, и она медленно открыла глаза.

Нан Ге только что проснулась и все еще была немного сбита с толку.

Когда она пришла в себя, то протянула руку и откинула волосы с лица. “Что-то случилось впереди?”

Услышав это, водитель автоматически взглянул в зеркало заднего вида. “Внезапно образовалась пробка, значит, впереди авария”.

Нан Джи собиралась что-то сказать, когда у нее на коленях завибрировал телефон. В WeChat было несколько сообщений.

Ю: [Мисс, где вы?]

[Ты сказал, что уезжаешь полчаса назад. Почему ты еще не здесь? Где ты, черт возьми? Я увижу тебя вечером?]

[Не пора ли тебе поменять свой паршивый Ламборджини? Сейчас он ничем не отличается от трактора.]

[Эй, ты видел фото в my Moments? Я только что купил последнюю модель. Разве это не круто? Хехехе. Ты ревнуешь?]

[Прошло два года, а вы все еще не купили новую машину. Мисс Нэн, вы на мели или что-то в этом роде?]

[…]

[Эй, скажи что-нибудь! Где ты? Где ты со своим трактором?]

[Скажи что-нибудь, пожалуйста? У трактора плохой сигнал?]

Глядя на сарказм, извергаемый с экрана, Нан Ге была так зла, что проснулась. Она стиснула зубы и ответила:

[Я даже не взгляну второй раз на твою паршивую машину, даже если ты отдашь ее мне бесплатно! Она такая уродливая! У тебя такой ужасный вкус!]

[Кроме того, мой брат пообещал подарить мне новую машину к новому году!]

[Ты серьезно?]

[Это само собой разумеется.]

[Хорошо, итак, чего вы достигли на своем тракторе на данный момент?]

Нан Ге глубоко вздохнула и усердно печатала. [Мою машину отправили на техобслуживание. Я приехала сюда на такси, и оно все еще застряло на дороге.]

Ю прислал строку с многоточиями и сказал: [Неужели вечерний час пик в городе Хуай в наши дни такой ужасный? Пару лет назад все было не так уж плохо.]

Ю была ее подругой детства. Ни одна из них не была местной в городе Хуай, и они были из соседнего города. Она училась в университете Хуай, и Ю случайно зашел в здешний новый бар, чтобы отпраздновать сегодня свой день рождения.

[Сейчас не вечерний час пик. Я думаю, произошел несчастный случай.]

[Прекрасно.]

Через несколько секунд она получила еще одно сообщение.

[Ах да, на улице идет дождь. Ты захватила зонтик? Мне заехать за тобой позже ко входу в бар?]

Хм? Шел дождь?

Взгляд Нан Джи переместился с экрана телефона на окно. Только тогда она поняла, что окно было размытым.

В начале января в городе Хуай внезапно пошел дождь.

Однако, судя по всему, дождь был несильным. Он барабанил по стеклу машины. Выглянув из машины, я увидел, как капли дождя падают косо, придавая туманную красоту оживленному ночному пейзажу города Хуай.

Она подсознательно дотронулась до зонтика, лежащего на сиденье рядом с ней.

Это было то, что ее соседка по комнате попросила ее привезти перед отъездом. Сначала она не поверила этому, когда услышала, что прогноз погоды показал, что сегодня ночью будет дождь.…

Машина двигалась вперед со скоростью черепахи. Водитель медленно давил на акселератор и время от времени жаловался.

Через некоторое время Нан Ге услышала восклицание водителя. “О боже. Так много машин попало в аварию!”

В этот момент такси остановилось на красный свет. Нан Гэ и водитель одновременно опустили стекло и повернулись, чтобы посмотреть на дорогу рядом с ними.

Действительно, человеку свойственно быть любопытным.

Туманной дождливой ночью Нан Гэ подсознательно прищурилась от холодного зимнего ветра.

Она не обратила особого внимания на место аварии, потому что первое, что она увидела, была фигура, стоящая на фоне света менее чем в метре от нее.

В свете фонаря мужчина был одет в костюм и кожаные туфли. Он был слегка повернут набок. У него были широкие плечи, узкая талия и длинные ноги. Его фигура была идеальной. У него была фигура стандартной мужской модели.

В дождливой ночи и свете фар это выглядело как длинный кадр из фильма. Он снял очки в серебряной оправе с переносицы одной рукой и аккуратно протер их.

Через некоторое время он поднял другую руку и нежно запустил свои тонкие и светлые пальцы в волосы, заправляя влажные пряди волос за затылок.

Он был похож на бессмертного, случайно попавшего в этот мир. Ему было одиноко и холодно, и он был неуместен в этом шумном окружении.

Нан Ге машинально посмотрела на него, и у нее на несколько секунд перехватило дыхание, пока водитель не окликнул ее.

“Мисс?”

“Да?”

Нан Ге резко повернула голову. Водитель настаивал: “Идет сильный дождь. Поторопись и закрой окно”.

“О, ладно ...” По случайному совпадению загорелся зеленый свет. Увидев, что водитель собирается тронуться с места, Нан Ге выпалила: “Подожди!”

Когда водитель с недоумением поздоровался с ней, она взяла лежавший рядом зонтик и протянула руку из окна. “Привет, ты!”

В следующую секунду мужчина под дождем остановился и повернулся, чтобы посмотреть на нее.

Дождь постепенно усиливался, поэтому Нан Гэ не могла отчетливо разглядеть лицо собеседника. Поскольку водитель продолжал уговаривать ее поторопиться, она изо всех сил пыталась передать ему зонт. “Возьми зонтик”.

“...” Собеседник не двинулся с места.

Она повторила: “Зонтик. Можешь взять его”.

“Возьми это. Машина должна ехать. Поторопись!”

Дождь ослепил глаза девушки. На ее изысканном макияже также осталось несколько капель дождя. Она поджала свои красные губы и уже была немного встревожена.

Наконец, мужчина, казалось, понял, что загорелся зеленый. Он секунду поколебался, прежде чем взять зонтик.

——

У входа в круглосуточный магазин недалеко от места дорожно-транспортного происшествия помощник Юаня купил два зонтика и бросился под дождь.

Им очень не повезло. Вероятно, из-за дождя их внезапно отбросило назад, когда они ехали по середине Хуай-Саут-Миддл-роуд.

После аварии оставаться в машине было небезопасно. Он и президент Шен могли только выйти из машины.

Неожиданно дождь становился все сильнее и сильнее. После столкновения зонт в дверце "роллс-Ройса" застрял, и его невозможно было вытащить.

Для него не было большой проблемой промокнуть под дождем, но он больше беспокоился о президенте Шене.

Вскоре такси уехало.

Помощник Юань вернулся и увидел Шэнь Яньцина, держащего под дождем маленький зонтик в цветочек. Он был ошеломлен.

“Президент Шен, где вы взяли зонтик?”

Мужчина слегка приподнял подбородок, как будто ему что-то пришло в голову. В его глазах под очками появилась улыбка.

“Мне его подарила молодая леди”.

——

Час спустя, в баре OC на Хуай-Норт-роуд, в кабинке на втором этаже.

Владелец бара долго ждал важного гостя, прежде чем тот наконец появился. “Яньцин, наконец-то ты здесь!”

28-летний Шэнь Яньцин был бизнес-гигантом, которого знали все в городе Хуай. Говорили, что он инвестировал в бизнес и открыл его, когда в юности учился за границей. После этого он вернулся в страну и основал Huasheng Group. Он был известен как бизнес-легенда города Хуай.

Он держался в тени и никогда не показывался перед прессой. Обычно он никогда не посещал подобные мероприятия. Однако сегодня открывался OC Bar. Как друг босса, он специально приехал поддержать его.

“На дороге произошла небольшая неприятность”. Мужчина снял пиджак и перекинул его через согнутую руку. Его нежное лицо выражало извинение. “Я задержался. Мне очень жаль.”

Владелец бара уже был благодарен за то, что он смог прийти, поэтому не принял это близко к сердцу. Он быстро провел его внутрь. “Все в порядке, все в порядке. Поторопись и заходи. Я зарезервировал для тебя хорошее место.”

С другой стороны вместе сидели семь или восемь молодых людей. На Нань Гэ было надето последнее черное платье от D, и она уверенно сидела на центральном сиденье.

Ю только что закончила резать торт. Дети спорили, во что поиграть, прежде чем выбрали Dare.

“У-у-у! Nan Ge. Это Нан Джи!”

В первом раунде Нан Ге, которая была в центре, первой проявила смелость.

Она немного потеряла дар речи. “Ты сделал это нарочно?”

“Хахахаха! Как это может быть!”

“Мисс Нэн, давайте. Пришло время отважиться!”

“Как насчет того, чтобы угостить мужчину, сидящего по соседству, выпивкой?”

“Я только что взглянул украдкой. Мужчина по соседству просто лучший!”

“Для Нан Джи это не потеря! Поехали!”

“Лучший?” Нань Гэ им не поверила. Она не могла поверить ни единому их слову.

Однако ей пришлось признать поражение. Она не могла взять назад свое слово. Говоря это, она поставила бокал с вином и встала. “Просто подожди!”

Она взяла бокал с вином и подошла к следующему столику под мерцающим светом лампы над ее головой. “Привет, извини. Я только что проиграла игру. Могу я угостить тебя выпивкой?”

Свет в баре был тусклым. Нань Гэ могла видеть только размытые очертания мужчины, лениво откинувшегося на диван.

Вскоре она услышала нежный голос. Однако каждое слово звучало отстраненно, поскольку он откровенно отказал ей. “Прости. Я не пью”.

http://tl.rulate.ru/book/103811/3614740