Готовый перевод Harry Potter: The Rise Of The Forgotten Lord / Гарри Поттер: Восхождение Забытого Лорда: Глава 28

Следующий день - Большой зал

Оглядывая Большой зал, он молча наблюдал за тем, как разные группы студентов разговаривают между собой. Хотя могло показаться, что просто наблюдать - пустая трата времени, тем не менее это давало ценные знания о людях, которые его окружали. Кто среди его сверстников был прирожденным лидером, а кто - последователем, кто с кем ладил, основываясь на языке тела и расположении. Не то чтобы он мог сказать это с уверенностью, но наблюдать было все равно интересно. Было очевидно, что дома в основном держатся сами за себя, а не открыто смешиваются с другими домами.

Переведя взгляд на стол Слизерина и оценив их, он заметил, что первокурсники разбились на два лагеря. Один из них явно возглавлял Драко Малфой, который, по личному мнению Гарри, был избалованным сопляком, сыном известного Пожирателя смерти и крестником их постоянного мастера зелий. За последние несколько недель Гарри научился просто игнорировать присутствие мальчика, потому что, честно говоря, это было проще, чем опускаться до его уровня; к тому же он не собирался тратить свое драгоценное время на общение с хулиганом, если только тот не начинал влиять на усилия самого Гарри.

К счастью, избалованный сопляк решил стать соперником Невилла и его ежедневной головной болью, а не Гарри, что, впрочем, не удивило его самого. Логично, что, пытаясь превзойти Невилла, знаменитого Мальчика-Который-Выжил, Драко пытался возвыситься над Невиллом и, косвенно, над бывшим Темным Лордом Волдемортом, даже если это было глупо, по-детски и имело сомнительную ценность даже в школьной обстановке.

Сколько раз он слышал, как эти два мальчика обменивались яростными оскорблениями, он не знал, казалось, это происходило каждый раз, когда они видели друг друга. Честно говоря, он начинал сомневаться, что им это в конце концов надоест или они будут продолжать в том же духе следующие семь лет. С другой стороны, наблюдать за этим было очень забавно, по крайней мере, с его точки зрения; он был уверен, что других Когтевран и Пуффендуй просто забавляли частые обмены в коридорах.

Во время одного из таких обменов были выхвачены палочки, что привело к обмену заклинаниями. Конечно, большинство из них были безобидными шалостями, не имеющими долгосрочных последствий. Однако было забавно наблюдать, как Невилл произносит серию обезоруживающих и ослепляющих заклинаний. Падма и сама была впечатлена, пока Гарри не рассказал ей о том, что профессор Флитвик поведал ему о продвинутой подготовке мальчика.

Как и ожидалось, "дуэль" была очень односторонней и привела к тому, что слава и популярность мальчика в рядах львов возросли. К несчастью для него, это также привело к тому, что Невилл потерял 40 домовых баллов и попал под арест на неделю, когда профессор Снейп наконец узнал об этом противостоянии. Не то чтобы молодого льва это волновало, в результате чего Гриффиндор опустился на третье место по очкам за Кубок Дома. Естественно, заместитель директора школы, не желая уступать, а может быть, просто чтобы не дать своему дому еще больше отстать от Слизерина, в отместку снял 50 баллов и посадил Драко на неделю в тюрьму вместе со своим язвительным смотрителем Хогвартса.

В итоге Когтевран получил комфортное преимущество в 100 баллов над обоими домами, в то время как личная война между Гриффиндором и Слизерином разгоралась.

Лично он находил очень забавным то, как борьба между двумя домами приводила к тому, что в конечном итоге они оба проигрывали. Сами Паффы отставали от Львов и Змей всего на 10-15 баллов, так что это давало им неплохие шансы претендовать на второе место. В конце концов, достаточно было провести всего один хороший урок, чтобы захватить позицию второго места.

Вороны в целом были лучше всех подготовлены и не так часто нарушали правила, поэтому они теряли очки только из-за зелий, а Снейп не мог взять слишком много, чтобы его намерения не стали явными и чтобы его дом не пострадал от совместных усилий персонала, работающего над выравниванием игрового поля.

Однако другая фракция змей, состоящая из Дафны, Трейси и Блейза, просто оставалась в тени, не желая втягиваться в продолжающийся конфликт. Они были из нейтральных семей и имели деловые связи между своими семьями. От Блейза он узнал, что его семейные связи были в основном в Южной Европе, в основном в Италии и Испании, в то время как семьи Трейси и Дафны были связаны с Британскими островами и Низкими странами.

Они питали друг к другу взаимное уважение и часто присоединялись к нему в библиотеке, когда тот или другой присутствовал там. Доводы Дафны были просты и привели к тому, что она заняла более высокое место в его рейтинге. "Ты гораздо более предпочтительная компания, чем наши соседи по дому", - сказала она однажды. Он внутренне улыбнулся на это, но сохранил пассивное выражение лица и ответил: "Взаимно".

Он бы не назвал их пока друзьями, но и врагами они не были. Со временем они могли бы стать союзниками или даже друзьями, но, как и в большинстве других ценных вещей, на установление доверия требуется время. К тому же их объединяло то, что они были наследниками своих домов; следовательно, все они вступали в один и тот же мир взрослых обязанностей, собирания и создания союзов, изучения политики.

Семья Трейси не входила в ту же лигу и положение, что и ее "друзья", но у них были тесные связи, поскольку их родители вращались в схожих социальных кругах, имели схожие деловые интересы и политические взгляды.

Оглянувшись на гриффиндорский стол, он увидел, что вспыльчивый Рон Уизли снова играет в шахматы. Судя по тому, что он видел, рыжий был достаточно хорош, но Гарри ожидал, что теперь сможет вытереть об него пол. В конце концов, если Рон был так самоуверен, как он себя вел, то он станет легкой добычей для стиля игры Гарри. Но он продолжал ждать и наблюдать, пока не был уверен, что сможет победить, и ему было бы что выиграть от победы над Роном.

http://tl.rulate.ru/book/103804/3614260