Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 16

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе. Глава 16: 1 февраля, дождь (ниже)

Гостиная Гриффиндора была полна смеха и веселья. Чарли был окружен всеми, чтобы произнести речь. Было организовано празднование победы.

Когда Чарли в третий раз рассказывал, как он обогнал ловца Слизерина таким захватывающим способом, чтобы поймать снитч, последовал такой же возглас толпы, как и предыдущие два раза, это Слэйтер Лин, они готовы слушать это сто раз!

- Я тоже собираюсь участвовать в квиддичных прослушиваниях в следующем году! - Чжу И схватила Анджелину за руку и громко сказала, она была так взволнована! Если бы не тот факт, что первокурсникам не разрешено участвовать в квиддиче, ей бы очень хотелось присоединиться прямо сейчас! Представьте, безудержно летать в небе и весело играть! Мерлин! Это была жизнь, о которой она всегда мечтала!

Лицо Анджелины вспыхнуло от волнения, она отчаянно закивала и громко сказала:

- К тому времени у тебя будет Нимбус 1700! Ты обязательно будешь самой быстрой! Я тоже хочу участвовать! Но у меня дома есть только одна комета! - Как только она вернулась, Чжу показала ей драгоценную подвеску, это было так круто! Нимбус 1700! Почему у неё нет такого же папы!

- Хаха! Ты права! Было бы здорово, если бы я проснулась на втором курсе! - Чжу сейчас с нетерпением ждала второкурсной жизни. Это должно быть замечательно! О, почему время идёт так медленно!

Чарли, наконец, устал после нескольких повторов, он подтолкнул Вуда, второго героя дня, а Вуд все еще тер нос, но теперь все считали, что его красный нос так мило смотрится на фоне красного. Вуд рассказывал о нескольких ****ах, которые он спас, хриплым голосом, и даже давал мастер-класс, когда было интересно.

Все приветствуют его, кого волнует, что его сопли уже на губах, даже если он сейчас идиот, он герой в сердце каждого!

- Эй, Джоуи, где мои братья-близнецы? - Чарли протиснулся сквозь толпу, и люди по пути постоянно хлопали его по рукам.

- Да, куда они подевались? - Только тогда Чжу И поняла, что близнецы исчезли. Это ненормально. Разве они не были с ней все время?

Анджелина сказала, что тоже не заметила. Обстановка настолько оживленная, кого волнует, есть кто-то или нет.

Нечего и говорить, что двое из них умирают от любопытства, когда Чжу И их нет, эти двое парней наверняка сбежали у неё за спиной, они обязательно пошли в секретный проход!

- Я пойду их найду! - сказала Джоуи и выбежала из гостиной, она была уверена, что Фред и Джордж определенно пошли покупать сливочное пиво.

Потому что Львиный зефир был в центре внимания на этих соревнованиях, многие заплатили за больше товаров! Даже Райан пришел спросить, когда появятся Орлиные зефиры, потому что скоро Когтевран собирается играть со Слизерином. Что еще могут делать два брата с карманами, полными денег?!

Чжу И только выбежала из гостиной, а затем подумала, они пошли за пивом, она уже не сможет догнать их сейчас, лучше пойти на легендарную кухню, она вспомнила, что в книге говорилось, что там много домовых эльфов, готовых обслужить тебя бесконечными клубничными пудингами и брауни! (Так что она помнит всевозможные бессмысленные пристрастия к еде)

Лестницы в Хогвартсе определенно были спроектированы основателями Гриффиндора, так они любят озорство! Когда Чжу И уже собиралась добраться до первого этажа, её на полпути отправили по лестнице в другом направлении, и она в ярости спрыгнула вниз. Как итог, конечно же, с собачьим ****ом, и Чжу И почувствовала, что её зубы вот-вот вылетят.

- Бах! - Чжу И выплюнула рот полный **** звездочек слюны, к сожалению, её губы наверняка порвались.

Героический подвиг - прыжок прямо с семи ступенек.

Девочки Гриффиндора действительно страшные... Седрик снова вздохнул.

Чжуй лежала на земле и посмотрела на него, сказав:

- Ты просто смотришь на меня и не подаешь руку?

Если никого нет рядом, то ладно. Рядом красавчик, а они дали мне предупреждение о трудовой повинности? Это слишком поверхностно для второстепенного персонажа, упасть!

Седрик покраснел от её слов и подбежал, чтобы поднять её. Он просто глупо смотрел и не отреагировал, и, честно говоря, он действительно боялся, что его раздавит.

Чжу И встала при его поддержке, отряхнула пепел со своего тела и обнаружила, что тыльная сторона её руки была содрана, она слизнула её языком и выплюнула как дезинфекцию.

Седрик хотел сказать, что это негигиенично, но проглотил это. Он вспомнил, как Чжу И ела гусеницу в прошлый раз...

- Время ужина закончилось, что вы здесь делаете? - Чжу И с любопытством спросила: - Разве ваша гостиная не в башне? Скоро комендантский час, вы не боитесь, что вас поймают?

- Ваша гостиная не в башне, что вы делаете здесь внизу? Вы не боитесь, что вас поймают? - риторически спросил Седрик.

- Цыц, Когтевранец, который любит спорить. - Чжу И надула губки, а затем ответила само собой разумеющимся тоном:

- Но я планировала нарушить школьные правила!

Седрик чувствует, что не может возразить, вы обсуждаете опасности нарушения школьных правил с Гриффиндорцем? Она будет рассказывать только о веселье от нарушения школьных правил!

- Ладно, я просто хотел прогуляться, а ты? - Седрик решил не спорить с ней, и они оба не общались на одной волне.

- Я хочу пойти на кухню, чтобы найти что-нибудь поесть, ты знаешь, мы сегодня выиграли! - Чжу гордо выпятила грудь и сказала: - Я собираюсь принести кое-что, чтобы отпраздновать!

- Почему близнецы Уизли не пошли с тобой? - Седрик вспомнил, что они всегда казались тройкой.

Чжуй с нетерпением сказала:

- Зачем тебе столько вопросов! Я иду на кухню! - Трагический опыт вороны, задерживающей вопросы.

- Эй! - Седрик остановил Чжу, которая бежала к лестнице налево, - Я знаю, где находится кухня, ты идешь в неправильном направлении.

Чжу И обнаружила, что Седрик не хвастался и действительно знал, где находится кухня. Она последовала за мальчиком впереди через несколько извилистых коридоров, весь путь вниз к территории Хогвартса, в коридор, полный портретов. На стенах этого коридора много латунных светильников, которые освещают весь коридор тепло и уютно.

- Эй, Диггори, похоже, ты хорошо знаешь это место? Ты часто сюда приходишь? - Чжу И с любопытством спросила, глядя на мальчика перед ней, который, казалось, ходил как по своему дому.

- Ну, да. - Седрик дал туманный ответ: - Я часто бывал здесь раньше.

Разве Когтевран научился хвастаться перед первокурсником, рассказав ему о чём-то? Чжу И пробормотала про себя.

Седрик остановился перед обычным портретом с фруктовой вазой, но его взгляд обратился в правый угол коридора, где был каменный корытце, наполненный большими деревянными бочками. Если бы не пристальный взгляд Седрика на него, Джоуи бы никогда не заметила этого.

- Это здесь? - Чжу И решительно направилась к бочке, но как она помнила, что кухня была на фруктовой картине? Она снова ошиблась в воспоминаниях?

Седрик схватил её и сказал: - Нет. Его голос прозвучал немного резко, Чжу И заподозрила, что он вот-вот заплачет, но боялась смутить его, поэтому не упоминала эту шероховатость.

Чжу И немного волновалась, но она все же сумела подавить свое нетерпение и подождать его ответа.

- Это здесь. - Седрик, наконец, снова заговорил, и Чжу И тихо вздохнула с облегчением. Он протянул руку и почесал грушу на фруктовом портрете, эта милая полная большая груша "кхе-кхе" засмеялась, затем превратилась в зеленую дверную ручку, он повернул ручку, и открылась невидимая дверь.

- Вау! - Чжу не смогла не восхититься: - Это так круто!

Чжуй и Седрик вошли на кухню вместе, все домовые эльфы перестали, чтобы с изумлением и любопытством наблюдать за ними, и несколько из них подошли и тихо спросили:

- Хотите чего-нибудь поесть, мэм и сэр?

- Я хочу много клубничных пудингов и брауни! Ох! Кстати, вы делали собственное вино для рождественского ужина в прошлый раз? Дайте мне немного, если можете! - сказала Чжу И с воодушевлением, не забывая о сообщнике рядом, - Диггори, чего ты хочешь?

- Нет, мне ничего не нужно. Ну или я мог бы съесть немного брауни. - Седрик явно был не в своей тарелке, но, увидев, как домовой эльф, скачущий быстро принес то, что заказала Чжу И, почувствовал, что ничего страшного поесть.

- Хорошо, сэр! - Другой домовой эльф дождался, пока Седрик закончит, прежде чем принести ещё несколько пирожных: - Вам нужно что-нибудь ещё выпить? Мы только что сделали ананасовый сок, очень вкусный!

- Я хочу, я хочу! - Чжу И, которая позволила эльфу упаковать её, услышала это и нетерпеливо подняла руку, её руку быстро поместили в чашку, Чжу И чавкая выпила всё залпом, а затем икнула ананасовой отрыжкой.

Седрика это позабавило, и его аппетит тоже проснулся. Он взял чашку и отпил глоток. Что ж, на вкус было довольно неплохо.

- Особенно вкусно! - Чжу И громко похвалила без колебаний: - Вы, ребята, такие умелые! Знаете, я выросла на три сантиметра в школе? Это все ваша заслуга!

Домовые эльфы пришли в восторг от похвалы Чжу И, и несколько эльфов, стоящих в фартуках у ряда соковыжималок, даже закрыли лица и заплакали.

Э-э... Она только что сказала что-то возмутительное? Чжу И почесала голову и недоуменно посмотрела на единственного коллегу-волшебника на месте происшествия.

- Они плакали от восторга. - Седрик тоже не привык к энтузиазму и хрупкости домовых эльфов. Он попытался поставить опустевшую чашку в раковину, но её выхватили.

- О, как вы можете заставлять господина работать! Просто сидите там и отдыхайте, сэр! - Эльф, выхвативший его чашку, закричал в ужасе.

- Мэм, вот то, что вам нужно! Буба упаковал это для вас! - Эльф, который до этого был занят упаковкой, протянул Чжу И большую корзину с розовой бантиком, и в то же время он усердно спросил:

- Или куда вы хотите это отправить, я могу сделать это для вас.

- О, правда? Это здорово! - У Чжу всё ещё болела голова, как она может бесшумно принести эту большую корзину обратно в гостиную, - Пожалуйста, отправьте это в комнату отдыха Гриффиндора, спасибо!

- Нет! Не благодарите Бубу! Я доставлю это вам! Но, мэм, вы только на первом курсе, а директор сказал, что в вашем возрасте пить алкоголь нельзя. Поэтому я не могу положить вам вино. - Ему было больно, когда он это говорил, и он был готов удариться головой о землю.

Ну, теперь Джоуи знает, что его зовут Буба.

Джоуи и Седрик только обнимали Бу, Джоу кричала: «Больше нет! Больше никакого вина!» Мерлин! Она действительно боялась, что убьет эльфа из-за бутылки вина.

В конце концов после того, как Чжу И вышла, она сказала Седрику:

- Ты только что напугал меня до смерти.

- Разве вы, гриффиндорцы, не бесстрашны? - Седрик мягко улыбнулся.

- О, Когтевранец снова спорит? - Чжу скривилась на него.

После того, как двое вместе нарушили школьные правила, у них явно появилось чувство товарищества.

http://tl.rulate.ru/book/103796/3634709