Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 15

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе. Глава 15: 1 февраля, дождь

Цзюй ненавидит дождливые дни, из-за дождливых дней зимой, а если в этот день квиддичный матч, она ненавидит его еще больше. Сегодня как раз тот день, который ненавидит наступать.

Анджелина начала будить Чжу И с самого раннего утра, но слушая холодный ветер, дующий снаружи, Чжу И совсем не хотелось двигать гнездо, она действительно надеялась, что она птенец, который еще не вылупился, и может оставаться в гнезде все время.

- Мне не нужно это есть. - Голос Чжу И доносился из-под одеяла, и, казалось, был огорчен.

- Тогда ты не планируешь идти на матч? Сегодня последний матч между Гриффиндором и Слизерином. Если мы проиграем, мы упустим Кубок по квиддичу. Йо! - Анджелина встала в позу, руки в боки, с удовлетворением глядя, как постоянно извивающийся одеяльный червь замер.

Сначала показались взъерошенные волосы Цзюй, а затем лицо, похожее на смерть. После нескольких шмыганий Чжу И медленно выползла и начала одеваться.

- Такая ужасная погода, я действительно надеюсь, что все игроки Слизерина не смогут вылезти из кровати, как я, или все простудятся и будут с заложенными носами! - пробормотала Чжу И. Слова шли одно за другим, ох, в спальне так тепло, но ей хотелось плакать, когда она думала о том, чтобы пойти смотреть игру снаружи!

- Пошевеливайся! Не тяни! Я больше не хочу ждать тебя! Я пойду первой! - Анджелина почувствовала, что ее миссия выполнена, схватила шляпу, перчатки, шарф и быстро убежала, когда покинула спальню, она умирала от голода!

- Хорошо, хорошо, давай сначала поедим, и оставь мне свиные отбивные! - Чжу И громко крикнула ей вслед и успокоилась, получив невнятный ответ Анджелины.

Цзюй не задержалась, Анджелина только начала есть свой второй круассан, когда она подошла к столу.

Анджелина толкнула Цзюй, подбородком указала на Слизерин, и сказала:

- Смотри.

Цзюй поняла, что Анджелина имела в виду, глядя на это.

Все игроки в квиддич за длинным столом Слизерина уже позавтракали и слушают инструкции своего капитана.

Ну что ж, в Слизерине много ненавистного, но люди никогда не опаздывают. Цзюй неохотно признала.

Подбородок Анджелины снова дернулся в другую сторону стола Гриффиндора.

Оливер Вуд, вратарь Гриффиндора, тер нос, и рядом валялось много смятой бумаги. Чарли ненавидит пощёчину по голове. Цзюй клянется, что Чарли собирается использовать какое-то заклинание, чтобы воткнуть сопли Вуда обратно, если разрешат.

- Ты действительно пророк божий! - воскликнула Анджелина, - Если бы Чарли знал, я не знаю, как он тебе будет благодарен!

Цзюй зарыла голову в кучу хлеба, смиренно умоляя Анджелину остановиться.

Анджелина безостановочно хихикала "хехе", и сразу же вошла в роль, иногда приказывая Чжу И взять тыквенный сок, а иногда приказывая Чжу И передать томатный соус.

Фред и Джордж пришли как раз вовремя.

Фред, который был очень близок к кетчупу, передал его и с любопытством спросил:

- В какую игру вы сегодня играете? Игра в домовых эльфов?

- Королева играет со своей горничной. - Чжу И льстила Анджелине.

Анджелина довольно кивнула.

Фред и Джордж выразили свою неспособность понять мир девочек и быстро переключили внимание на еду.

- Ваша одежда мокрая, вы пришли с улицы? Я помогу вам высушить! - Чжу достала палочку и попыталась наложить сушащее заклинание на них.

Фред быстро прижал ее руку и вместе с Джорджем умолял:

- Не надо, пожалуйста, оставьте нам пару трусов!

Бог знает, она пытается научиться с тех пор, как увидела суперсушащее заклинание профессора Флитвика в начале учебного года, и объект контакта постепенно изменился от куклы до них двоих. Затем они оба были обожжены ее палочкой со всей одеждой! Да-да, все - да. Если бы он и Джордж не среагировали быстро и не заблокировали ключевые части своими школьными сумками вовремя, она бы увидела их всех!

Что еще она сказала? Это не похоже, что я не видела этого раньше. Разве леди может такое сказать? Это явно хулиган!

Чжу И, казалось, тоже вспомнила об этом, смущенно опустила палочку, потрогала нос и сказала:

- Я интенсивно практиковалась в последнее время, может быть, в этот раз я смогу оставить вам трусы...

Анджелина была очень любопытна к истории с трусами, но в любом случае ни один из них не хотел говорить. Потому что это так неловко! Пусть это будет мальчишеской тайной!

Вместе на трибунах, ожидая начала игры.

О, львиный зефир - это новая работа близнецов. Он был специально разработан для квиддичных соревнований. Это может быть чувство колледжа. Сейчас успешно разработан только представительский львиный зефир Гриффиндора.

Достаточно съесть его, и голова превратится в льва с рычанием, но один может длиться только три минуты. Цзюй и близнецы принесли мешок, полный их, чтобы раздать всем студентам Гриффиндора, как только они поднялись на трибуны. Все с радостью приняли это, и даже третьекурсник сразу съел один. Он превратился в львиную голову и зарычал на окружающих, что выглядело очень зрелищно! Профессор Макгонагалл указала на эту сторону и очень счастливо улыбнулась.

Со стороны Слизерина все выглядит очень странно, кажется, они разделились на два лагеря, один возглавляет капитан, чтобы организовать атаку упорядоченным образом, и мало нарушений, и даже видно, что они намеренно избегают конфликтов. Другой лагерь во главе с загонщиком Шафиком был жестоким и буйствовал, не считаясь с свистком мадам Хуч о нарушениях.

Все три охотника Гриффиндора были выведены с поля с непредсказуемыми травмами. В это время Чарли также успешно поймал золотой снитч и сразу же спустился, бросив метлу со слизеринским соперником.

Капитан Слизерина сказал им пару слов, и они даже ударили квоффлом прямо по голове капитана. Все на трибунах отчаянно вытягивали шеи ради хорошего шоу.

Профессор Снейп подбежал быстро и что-то сказал с холодным лицом. Было так далеко, что Цзюй не могла этого услышать. Всё, что она могла видеть, - игроки Слизерина остановились и молча последовали за своим деканом обратно в замок.

- Эй! Цзюй, не смотри! Вернись и отпразднуй победу! - Фредра повела Цзюй и последовала за Джорджем с трибуны, и все гриффиндорцы радостно побежали к своим героям.

- Да да да! Они выиграли! Да здравствует! - внимание Цзюй быстро переключилось сюда, смеясь и врываясь в праздничную толпу с близнецами.

Это теплая ладонь, закрывающая её лицо и бегущая.

Анджелина начала будить Чжу И с самого раннего утра, но слушая холодный ветер, дующий снаружи, Чжу И совсем не хотелось двигать гнездо, она действительно надеялась, что она птенец, который еще не вылупился, и может оставаться в гнезде все время.

- Мне не нужно это есть. - Голос Чжу И доносился из-под одеяла, и, казалось, был огорчен.

- Тогда ты не планируешь идти на матч? Сегодня последний матч между Гриффиндором и Слизерином. Если мы проиграем, мы упустим Кубок по квиддичу. Йо! - Анджелина встала в позу, руки в боки, с удовлетворением глядя, как постоянно извивающийся одеяльный червь замер.

Сначала показались взъерошенные волосы Цзюй, а затем лицо, похожее на смерть. После нескольких шмыганий Чжу И медленно выползла и начала одеваться.

- Такая ужасная погода, я действительно надеюсь, что все игроки Слизерина не смогут вылезти из кровати, как я, или все простудятся и будут с заложенными носами! - пробормотала Чжу И. Слова шли одно за другим, ох, в спальне так тепло, но ей хотелось плакать, когда она думала о том, чтобы пойти смотреть игру снаружи!

- Пошевеливайся! Не тяни! Я больше не хочу ждать тебя! Я пойду первой! - Анджелина почувствовала, что ее миссия выполнена, схватила шляпу, перчатки, шарф и быстро убежала, когда покинула спальню, она умирала от голода!

- Хорошо, хорошо, давай сначала поедим, и оставь мне свиные отбивные! - Чжу И громко крикнула ей вслед и успокоилась, получив невнятный ответ Анджелины.

Цзюй не задержалась, Анджелина только начала есть свой второй круассан, когда она подошла к столу.

Анджелина толкнула Цзюй, подбородком указала на Слизерин, и сказала:

- Смотри.

Цзюй поняла, что Анджелина имела в виду, глядя на это.

Все игроки в квиддич за длинным столом Слизерина уже позавтракали и слушают инструкции своего капитана.

Ну что ж, в Слизерине много ненавистного, но люди никогда не опаздывают. Цзюй неохотно признала.

Подбородок Анджелины снова дернулся в другую сторону стола Гриффиндора.

Оливер Вуд, вратарь Гриффиндора, тер нос, и рядом валялось много смятой бумаги. Чарли ненавидит пощёчину по голове. Цзюй клянется, что Чарли собирается использовать какое-то заклинание, чтобы воткнуть сопли Вуда обратно, если разрешат.

- Ты действительно пророк божий! - воскликнула Анджелина, - Если бы Чарли знал, я не знаю, как он тебе будет благодарен!

Цзюй зарыла голову в кучу хлеба, смиренно умоляя Анджелину остановиться.

Анджелина безостановочно хихикала "хехе", и сразу же вошла в роль, иногда приказывая Чжу И взять тыквенный сок, а иногда приказывая Чжу И передать томатный соус.

Фред и Джордж пришли как раз вовремя.

Фред, который был очень близок к кетчупу, передал его и с любопытством спросил:

- В какую игру вы сегодня играете? Игра в домовых эльфов?

- Королева играет со своей горничной. - Чжу И льстила Анджелине.

Анджелина довольно кивнула.

Фред и Джордж выразили свою неспособность понять мир девочек и быстро переключили внимание на еду.

- Ваша одежда мокрая, вы пришли с улицы? Я помогу вам высушить! - Чжу достала палочку и попыталась наложить сушащее заклинание на них.

Фред быстро прижал ее руку и вместе с Джорджем умолял:

- Не надо, пожалуйста, оставьте нам пару трусов!

Бог знает, она пытается научиться с тех пор, как увидела суперсушащее заклинание профессора Флитвика в начале учебного года, и объект контакта постепенно изменился от куклы до них двоих. Затем они оба были обожжены ее палочкой со всей одеждой! Да-да, все - да. Если бы он и Джордж не среагировали быстро и не заблокировали ключевые части своими школьными сумками вовремя, она бы увидела их всех!

Что еще она сказала? Это не похоже, что я не видела этого раньше. Разве леди может такое сказать? Это явно хулиган!

Чжу И, казалось, тоже вспомнила об этом, смущенно опустила палочку, потрогала нос и сказала:

- Я интенсивно практиковалась в последнее время, может быть, в этот раз я смогу оставить вам трусы...

Анджелина была очень любопытна к истории с трусами, но в любом случае ни один из них не хотел говорить. Потому что это так неловко! Пусть это будет мальчишеской тайной!

Вместе на трибунах, ожидая начала игры.

О, львиный зефир - это новая работа близнецов. Он был специально разработан для квиддичных соревнований. Это может быть чувство колледжа. Сейчас успешно разработан только представительский львиный зефир Гриффиндора.

Достаточно съесть его, и голова превратится в льва с рычанием, но один может длиться только три минуты. Цзюй и близнецы принесли мешок, полный их, чтобы раздать всем студентам Гриффиндора, как только они поднялись на трибуны. Все с радостью приняли это, и даже третьекурсник сразу съел один. Он превратился в львиную голову и зарычал на окружающих, что выглядело очень зрелищно! Профессор Макгонагалл указала на эту сторону и очень счастливо улыбнулась.

Со стороны Слизерина все выглядит очень странно, кажется, они разделились на два лагеря, один возглавляет капитан, чтобы организовать атаку упорядоченным образом, и мало нарушений, и даже видно, что они намеренно избегают конфликтов. Другой лагерь во главе с загонщиком Шафиком был жестоким и буйствовал, не считаясь с свистком мадам Хуч о нарушениях.

Все три охотника Гриффиндора были выведены с поля с непредсказуемыми травмами. В это время Чарли также успешно поймал золотой снитч и сразу же спустился, бросив метлу со слизеринским соперником.

Капитан Слизерина сказал им пару слов, и они даже ударили квоффлом прямо по голове капитана. Все на трибунах отчаянно вытягивали шеи ради хорошего шоу.

Профессор Снейп подбежал быстро и что-то сказал с холодным лицом. Было так далеко, что Цзюй не могла этого услышать. Всё, что она могла видеть, - игроки Слизерина остановились и молча последовали за своим деканом обратно в замок.

- Эй! Цзюй, не смотри! Вернись и отпразднуй победу! - Фредра повела Цзюй и последовала за Джорджем с трибуны, и все гриффиндорцы радостно побежали к своим героям.

Да да да! Они выиграли! Да здравствует! Внимание Цзюй быстро переключилось сюда, смеясь и врываясь в праздничную толпу с близнецами.

Автор заметок:

Это теплая ладонь, закрывающая её лицо и бегущая.

http://tl.rulate.ru/book/103796/3634708