Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 17

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе. Глава 17: Солнечное 14 февраля (часть 1)

Чжуй и Седрик тайком пробежались по лестнице вверх, пока им не нужно было идти в разные башни, они пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по отдельности. Джоуи почувствовала, что Седрик менее странный, а Седрик тоже почувствовал, что Джоуи менее страшная.

Когда Чжу И, наконец, разбудила толстуху и попала в гостиную, Буба уже принес большую корзину. А Фред и Джордж тоже раздают всем сливочное пиво.

- Бутылка серебристого Ксике, дорогая. - Фред вручил вино и собрал деньги, он был очень занят, - О, вы знаете, откуда берется наше сливочное пиво? Это коммерческая тайна, вы думаете, я вам скажу? Хахаха!

- В любом случае, мы гарантируем, что это настоящее сливочное пиво, а брат, который его пил, сказал, что оно настоящее? - На Джордже висела табличка «Сливочное пиво переработано в Хогвартсе». Он тоже усиленно его продвигал и был пойман одним из охотников команды по квиддичу.

- Да, да, сливочное пиво хорошее! - Охотник кивал головой в знак сотрудничества и отпил глоток, чавкая ртом с бесконечными отголосками.

Несколько первокурсников получили заказы, и теперь они идут к подвесному мосту, чтобы найти их, и все еще держат серебро, но они должны заставить Джорджа принять его, прежде чем устраивать беспорядки.

Джордж и Фред в мгновение ока продали всё сливочное пиво, которое принесли, и большинство студентов, всё ещё слушавших истории героев квиддича, были в дымину.

Девочки смеялись и любовались смущением мальчиков. Цзюй воспользовалась возможностью поставить полную корзину клубничных пудингов и брауни на стол, что вызвало ажиотаж.

- О, Джу, откуда у тебя столько вкусных лакомств! Это твоё!

Никто не может отказаться от еды, все набили животы закусками, и это оживленное празднование закончилось пьяным трупом.

Анджелина тоже свалилась от бутылки пива, Чжу И столкнула двух парней с дивана на пол и помогла Анджелине лечь на него.

- Что ты сегодня делала? - Фред и Джордж положили свой доход за ночь в небольшой карман и спросили.

- Вы, парни, слишком стыдитесь спрашивать меня, почему вы не взяли меня с собой, когда сегодня ходили в Хогсмид? Мы распались? - Чжу И проигнорировала их жалобу злодеев сначала и спросила напрямую.

- Ладно, я видел всё это на Карте Мародеров. Где ты и этот Седрик Диггори, куда вы ходили? - Фред увидел, что эти двое прошли вместе через много мест!

- Я искала что-нибудь поесть, а Седрик как раз знал, где кухня, поэтому он отвел меня туда. - Чжу И была такой сонной сейчас, что хотела спать, она немного терпеливо ответила, зевая.

Выражение Фреда стало странным, и он насмешливо сказал:

- О, ты уже назвала Седрика, и ваши отношения скакнули сильно вперед, да? - Покачиваясь перед тобой, очень раздражает смотреть!

- Без конца, я сонная! - сказала Чжу И зловещим голосом, её веки едва могли открыться, этот человек всегда был странно инь и ян, разве они не бросили её первой?

Чем больше Чжу И об этом думала, тем сердитее становилась. Даже Анджелина, спавшая на диване, убежала обратно в спальню и уснула. Во сне она собиралась стереть Фреда в порошок по земле сто раз и избить его до синяков!

Фред тоже был очень зол, он просто спросил, почему она такая нетерпеливая? Разве он не волнуется, что её обманет Маленький Белый! Она такая глупая!

- Джордж, я сказал что-то не так? - Фред и Джордж вернулись в спальню вместе, и после подсчета сегодняшнего дохода он все еще не мог не спросить.

- А? Что? - У Джорджа глаза почти щурятся, когда он улыбается. Сегодняшний доход очень впечатляет, о да! Они снова смогут купить много вещей для трескучих хлопушек, это сейчас самая прибыльная их штука! Что касается вопроса брата, он действительно не слушал совсем.

- Забудь, ничего страшного. - Фред решил завтра поговорить с Чжу И, ранняя любовь нехороша, особенно если другая сторона - когтевранская мордашка!

- О, брат, не волнуйся, у нас сегодня большая победа, будь счастлив! - Джордж энергично встряхнул кошелек. Танцевать! Как сладко!

Фред быстро возбудился от звука соблазна, и он с Джорджем щебетали друг с другом о том, какие материалы купить посреди ночи на одной кровати. Ли, который был с ними в спальне, громко храпел и совсем не проснулся.

—-

Чжу И и близнецы поссорились, и гриффиндорцы даже тайно делали ставки на то, как долго они примирятся, и многие не смогут продержаться три дня. Но на самом деле они не разговаривали целых две недели подряд, что слишком редко!

Все очень любопытно, почему эта группа, которая была как тройняшки с начала учебного года, стала в тупике. Несколько девочек пытались спросить Анджелину об этом, но получили отказ. Конечно, Анджелина знала правду, но она не стала бы делать из вещей о своих хороших подругах предмет для разговоров.

На самом деле причиной их ссоры был Седрик Диггори, красивый парень из Когтеврана.

Анджелина все еще помнила, что она только очнулась от похмелья в тот день, и не знала, когда она ползла обратно в спальню. На следующий день у неё болела голова, но Чжу Цян принудила её пойти в ресторан поесть.

По дороге в ресторан я встретила близнецов Уизли, и я не могла сказать, который из близнецов был одним из них, так что я сказала Джу поиграть с одноклассниками Гриффиндора, Мордашка Когтеврана слишком хорошо говорит, будь осторожна, чтобы не быть обманутой и так далее. Он также сказал, что у Чжу И простой ум, может быть, её обманули и помогли другим сосчитать деньги.

Когда Чжу И это услышала, она взорвалась и спросила, почему у неё простой ум. С кем она хочет дружить, Фред должен согласиться?

Ах, который Фред? Анджелина почувствовала, что двое перед ней были двойными образами, и действительно восхищалась, как Чжу И могла их различать.

Затем они говорили все больше и больше, другой близнец не выдержал, а она и подавно не могла себя сдержать.

В конце концов они расстались, а Чжу И поклялась, что больше не будет общаться с этими двумя.

Когда она была на уроке травологии с Когтевраном в тот день, Джоуи нехарактерно подбежала к Седрику Диггори и прошептала вместе. Один из близнецов чуть не вытаращил глаза, и в результате ситуация между ними троими стала еще более жесткой, до того, что они могли видеть друг друга и делать вид, что не замечают.

Но Анджелина действительно считает, что это ненужно! Разве ненормально, что у Цзюй есть и другие свои друзья? И насколько ей известно, у того Седрика хорошая репутация в Когтевране, и очень хорошо подружиться с ним!

Тск, мальчики, какие проблемы!

Сегодня День святого Валентина, но Анджелина и Чжу И в библиотеке пишут рефераты, которые задал профессор Снейп.

- Я думаю, сегодня, в этот счастливый день, у вас должно быть достаточно времени, чтобы написать свои статьи. - Улыбка профессора Снейпа была полна зла, его глаза скользнули по каждому студенту Гриффиндора, и он медленно добавил: - Если я обнаружу, что чья-то статья похожа, ей стоит быть осторожной, она может получить шедевр, которого хватит, чтобы она писала в следующий День святого Валентина. В конце концов, я думаю, даже у тройняшек могут быть свои независимые головы, даже если это голова тролля, верно?

Чжу И серьезно подозревает, что профессор Снейп намекает на нее! У нее есть доказательства!

- Ох...

- О, Чжу И, ты уже вздохнула тридцать семь раз, поторопись и пиши! - Анджелина чуть не сошла с ума от её вздохов.

Чжу И отодвинула маленький клочок бумаги, который она с трудом выдавила перед собой, разложила его на стуле и сказала:

- Я не хочу больше писать - почему люди проводят День святого Валентина на улице, а я хочу быть замученной здесь!

- У тебя нет парня! - нетерпеливо сказала Анджелина, этот парень все время вздыхала, она была в отчаянии!

- Но я могу пойти и посмотреть, как другие встречаются! - уверенно сказала Чжу И, - Между прочим, поговорить с ними о недостатках ранних отношений.

- На самом деле ты просто хочешь устроить беспорядок! - Анджелина очень хорошо знает её сейчас, если она не собирается шалить, она готова открутить себе голову!

- Ах - Чжу И не стала возражать и снова вздохнула. Какой хороший день, конечно, найдет много маленьких влюбленных, прячущихся, если бы ей не нужно было писать статью, она могла бы прочесать Хогвартс вместе с Пивзом! Какая жалость!

- Тук-тук - Голова Чжу И была постучана дважды сзади, она уже собиралась рассердиться, когда увидела перед собой свиток пергамента.

Если вам нужно...

- Нужно, нужно! - Чжу И схватила его и громко закричала.

- Кашель-кашель! - Библиотекарша миссис Пинс прокашлялась несколько раз и бросила на них предупреждающий взгляд.

Чжуй поспешно закрыла рот, Седрик тоже быстро сел, Анджелина опешила, прежде чем среагировать.

- Седрик, ты спаситель, посланный Мерлином! - Чжу И развернула пергамент, глядя на аккуратный почерк на нем, в глазах заблестели слезы.

Анджелина вытянула шею и взглянула, и глубоко вздохнула, статья Когтеврана действительно потрясающая!

- Здесь четыре, вы можете использовать их! - Улыбка Седрика была очень мягкой. Ему нравится быть с Гриффиндором, особенно с Джоуи, с ней так весело, хоть иногда и немного страшно, хахаха.

- Нам нужны только две. - Так сказала Чжу И, но пергамент в её руке неохотно отпустить, четыре! У неё никогда не было четырех статей! Она действительно хочет забрать это и глотнуть воздуха, может, она сможет поглотить немного литературного таланта!

- Разве вы с близнецами не хорошие друзья? - объяснил Седрик.

- О, мы расстались! - Чжу И сказала это безразлично, но её тон все еще был сердитым.

Седрик подумал, но решил сказать:

- Я только что увидел близнецов Уизли и банду Шафика Слизерина, их всех увели профессор Макгонагалл и профессор Снейп за драку, я...

Тебе лучше пойти.

Анджелина в некотором смущении подобрала овечью шкуру и сказала:

- Э-э... ты не против, если я скопирую её сначала?

http://tl.rulate.ru/book/103796/3634710