Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 14

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе. Глава 14: 20 января, пасмурно

Каникулы всегда заканчиваются так внезапно. Когда Райан появился в дверях гостиной Гриффиндора с письмом Линды, чтобы перекрыть Цзюй, она поняла, что каникулы закончились.

Райан почувствовал себя таким уставшим, когда посмотрел на трех шалопаев, похожих на снеговиков, перед собой. Особенно когда они время от времени толкали друг друга.

Ваша гостиная находится в башне, разве у вас могут остаться силы в руках и ногах, если вас столкнуть вниз? Хотя сломанную руку и сломанную ногу можно решить несколькими бутылками зелий к Помфри, такая игра уже очень скучна!

Райан не мог очень хорошо понять суть шуток Гриффиндора. Главное, он провел всё это время, размышляя, какое заклинание он использует, чтобы сделать её падение менее плохим, если это была бы его сестра. Жалкий, или ты можешь получить еще одно ревущее письмо.

"О нет!" Первое, что увидела Цзюй у Райана, это вой.

Лицо Райана стало уродливым, такое ли это отношение младшей сестры и брата, которых она не видела так долго?

Близнецы сочувственно похлопали Чжу И по плечу и, не колеблясь, назвали пароль толстухе и полезли в гостиную без колебаний.

- Эй, вы, двое, не зайдете? - Толстая леди открыла дверь надолго и спросила двоих брата и сестру, пялящихся в дверь.

- Нет, спасибо. - Хотя Райан выглядел уродливо, он вежливо ответил толстой леди.

Толстая леди только что закрыла дверь, но она всё еще любопытно побежала к картине рядом с ней и села с козой на картине послушать сплетни о брате и сестре.

- Это письмо от матери. - Райан вручил Чжу И конверт, напечатанный лавровыми листьями, бесстрастно стряхнул снег с головы и обвиняюще сказал:

- За двухнедельный отпуск ты ни разу не написала письмо своей семье, ты с ума сошла?

- Я занята домашним заданием, на этот раз у нас много домашнего задания! - Чжу И неохотно сунула письмо в карман, неся чепуху.

- Делаешь домашку в снегу? - спросил он в ответ.

- Э-э... Практикую заклинание Левиосы в снегу! Сегодня я настолько хорошо использовала Левиосу, что почти закопала Фреда и Джорджа снежком! - сказала гордо.

Райан просто тихо смотрел на неё и не говорил.

Чжу И медленно почувствовала себя немного виноватой под его взглядом, почесала косичку, которая вот-вот расплетётся, и сразу извинилась:

- Прости, я сейчас же вернусь и напишу письмо.

Она признала, что действительно сошла с ума, Карта Мародеров позволила им обнаружить больше секретных ходов в Хогвартсе, и они могли успешно избегать всех опасных людей, когда ночью ходили в Запретный лес.

За последние две недели они побывали в Запретном лесу четыре раза и получили много редких материалов. Близнецы заготовили пять хлопающих петард и готовы разбогатеть. Они благодарят четырех создателей Карты Мародеров каждый день: Копытца, Лунатика, Сохатого и Хвостика.

Выражение лица Райана немного смягчилось, зная, что весь его отпуск был не очень хорошим.

Во-первых, рождественский подарок, который дал папа, чуть не откусил ему голову, чудовищная книга, только отец вроде Лютера подарил бы такой подарок своему сыну-второкурснику!

А затем каждый день мама говорила, почему Джоуи не ответила, а затем продолжала спрашивать его, как Джоуи проводила каждый день в Хогвартсе. Разве они не в одном колледже? Откуда ему знать, что с ней происходит? Он так сказал, и Лютер начал обвинять его в том, что он не заботится о сестре.

"Ты никогда не ходил к ней, я слышал от твоей матери, пароль толстой леди - лучший способ получить его, тебе нужно сказать всего две фразы одной девочке-гриффиндорке слушать, и ты узнаешь!"

То, что беспомощно для Райана, - это то, что каждый раз в это время Линда, которая всегда спокойна и мудра, тоже будет соглашаться. Так что вы тоже думаете, что для меня нормально пожертвовать оттенком ради сломанного пароля? И, насколько ему было известно, Джу процветала в Гриффиндоре, и ваши опасения были совершенно излишними!

- Ты не шалила в эти каникулы? - Райан хотел пожаловаться сестре на психологическое насилие, которому он подвергался во время каникул, но, увидев, что несколько девочек-гриффиндорок приближаются, он вернул свои слова обратно, чтобы сохранить свой холодный гений-ботаник дизайн персонажа.

- Конечно, нет, я весь отпуск послушно делала домашку в школе! - Чжу И ответила очень кратко.

Райан с облегчением погладил её по голове и сказал:

- Это хорошо, не стоит того факта, что я все время говорил о тебе хорошее дома, а мама не купила волшебную линейку-правитель.

Это в последнее время стало популярным в китайском магическом мире. Достаточно написать правила на линейке, и дети, нарушающие правила, будут преследоваться и избиваться все время.

- Привет, Джу, я слышала, ты залетела кошку Филча в небо? - спросила улыбаясь проходящая мимо них девочка-гриффиндорка.

- О, это сделал Пивз, это не имеет ко мне никакого отношения, я объяснила это Филчу, он не очень сильно обвинил меня. - Чжу И подмигнула девочке и сказала.

Это, конечно, чушь, миссис Норрис всегда крутится вокруг неё и близнецов, и она так злится, что кладет её в мешок, полный волшебных снежков, и посылает её свободно летать в небе. Филч в ярости швырнул горшок в Пивза, как только тот появился в бешенстве. Конечно, Пивз не посмел ослушаться её приказа. Филч, конечно, не поверил, когда забрал этот **** горшок, но у него не было доказательств, поэтому он мог только злобно ругаться с Пивзом.

Версия, которую знают студенты Гриффиндора, конечно, реальная версия, которую сама Джоуи показывает.

Девочка получила сигнал от Чжу И, увидела только Райана, стоящего рядом с ней с синим лицом, быстро закрыла рот и вместе с подругами втянулась в дверь гостиной.

Рука Райана всё ещё была на голове Чжу И в это время, уголок его рта слегка дёрнулся, и он дал Чжу И несколько шлепков по голове, рыча:

- Я снова поверю твоему ответу. Я свинья!

Райан оставил избитую голову и присел на месте, ощерившись от боли, он был так зол, что даже не повернул головы обратно. Он решил немедленно написать Линде и послать волшебную линейку-правителя, его сестре срочно нужен подарок!

- Эй, Чжу И, твой брат такой вспыльчивый? - Несколько девочек, прятавшихся за дверью гостиной, снова вышли и быстро помогли Чжу И встать и втянули её в гостиную.

- О, ничего особенного! - Чжу подумала, каково это - бить его два раза, и боль прошла. Чего она боялась больше всего, так это того, что Райан даст ей дополнительную домашнюю работу, и у неё не будет карманных денег, если она не сможет закончить.

Ох, да, её карманные деньги мать отправляла прямо Райану для хранения. Она бедная маленькая девочка, чья экономическая артерия была сдержана.

Но когда другие люди это слышат, слух о том, что брат Чжу И, Райан из Когтеврана, тиран, тихо распространяется таким образом. Персонаж, над которым Райан так усердно работал с силой, был разрушен неосторожным замечанием его сестры, и он все еще ничего не знает.

—-

Любимый предмет Цзюй - Трансфигурация, но её любимый профессор - профессор Струп, потому что она единственный профессор, который не снимал с неё баллы.

Любимый предмет близнецов - Защита от темных искусств, и их любимый профессор - тоже профессор Струп, потому что они всегда могут подобрать кое-что с урока, не беспокоясь, что их обнаружат.

Так что травология - общий интерес Чжу И и близнецов, эти трое всегда тихи и серьезны на уроках травологии, только так никто не заметит, что они отрывают какие веточки и листья и кладут в карманы.

Сегодняшний урок зелий - это выращивание байсяня, его листья похожи на листья редиса, а корень - большой таро, а несовершеннолетний байсянь будет плеваться на вас. Профессор Струп попросила их сегодня поймать байсянь, это вид тли, которая любит есть листья байсяня. Но она может летать, поэтому поймать её требует очень быстрого движения или небольшого заклинания неподвижности.

Травология для первокурсников Гриффиндора и Когтеврана проводилась вместе. В это время стили двух факультетов полностью отличались. Студенты Гриффиндора всегда дразнили тлю сначала. Ей приходится летать, а затем полагаться на быструю скорость, чтобы поймать тлю в разных положениях. Когтевран, наоборот, не спеша использовал заклинание неподвижности для медленной уборки.

- Эй, вот. На оживленной стороне Гриффиндора Фред тихо сметал тлю и "случайно" сбитые белые листья в то, что он заготовил. в мешок.

Чжу И тоже воспользовалась возможностью отломить небольшой кусочек белой свежести, который неизбежно был забрызган слюной, ум, вонючий.

- Это хорошая вещь. - Чжу И вытерла лицо рукавом и точно бросила маленький кусочек белой свежести в открытый мешок Фреда.

Седрик, который был напротив неё, увидел их небольшие движения и подумал, что это довольно интересно, и спокойно использовал заклинание левитации, чтобы послать пойманную им тлю туда.

- Правильно, правильно, мы не можем позволить себе купить белую еду. О, спасибо, Седрик, ты такой хороший парень! - Джордж с энтузиазмом послал воздушный поцелуй Седрику, Чжу увидела, что Седрик явно вздрогнул.

- Кстати, вы слышали, что несколько родителей студентов Слизерина были арестованы в последнее время? - вдруг сказал Джордж.

Джоуи и Фред одновременно покачали головой.

Джордж улыбнулся:

- Я слышал от Джордана, разве у него нет тети, которая работает в Департаменте правоприменения Министерства Магии. Его тетя напилась на Рождество и сказала, что она недавно арестовала важного Пожирателя смерти, кажется, его звали Питер Петтигрю или Пит, его не смогли поймать. Этот человек признался во многих своих бывших сообщниках, но Министерство Магии беспокоилось, что это вызовет переполох, не было огласки, и даже аресты людей были секретом среди Авроров. Среди них родители этих студентов Слизерина.

- Стук! - Седрик на противоположной стороне держал горшок с белой свежестью в руке и хотел поставить его обратно на подставку для цветов, но он вдруг упал на землю, и белая свежесть уронила несколько лепестков и разбросала их по земле, каждый лепесток слабо плевался.

- Дорогой, ты не пострадал?" Профессор Струп поспешила, быстро убрала байсянь, пересадила его в новый горшок и утешила потерянного Седрика:

- Всё в порядке, дорогой, байсянь - это растение, которое может быстро восстанавливаться, даже если не хватает нескольких кусочков, они могут отрасти снова.

Чжуй увидела, как Седрик онемело кивнул, и подумала про себя, этот бедный мальчик, должно быть, ни в чем не виноват, поэтому он так испугался. Тебе все еще нужно быть похожим на нее, постоянно совершать большие и маленькие ошибки, чтобы психологическая выносливость была сильнее!

Ой, байсянь в моем кармане снова плюется, и мне нужно постирать белье, когда я вернусь, это так раздражает!

http://tl.rulate.ru/book/103796/3630246