Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 6

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе. Глава 6: Метель 10 декабря.

Перси словно белая ворона среди Уизли. Джуи всегда так считала. Потому что он очень, очень, очень любит читать книги и очень, очень, очень любит свою мышь.

Джуи ненавидит всех мышей, особенно мышь Перси. Мышь выглядит очень старой, но всё равно сохраняет запал воровать и поедать всё подряд.

Джуи видела, как она отгрызла большой кусок от только что испечённого Молли торта (её именинного торта!), который позже Молли замаскировала крем-цветком, и в итоге кусок с масляным кремом достался Перси.

—-

В Хогвартсе очень холодная зима с огромным снегопадом, но сегодня у Гриффиндора и Слизерина занятие по Защите от Тёмных Искусств.

Джуи и Анджелина едва добрались до класса, настолько сильный ветер. Они плотно закуталась в мантии, хотелось ещё и голову спрятать.

К тому времени, как они добрались до класса, там уже были студенты Слизерина.

- Гриффиндорцы и правда не знают, что такое пунктуальность, - с преувеличением сказал один слизеринец, - но от них нельзя ожидать большего, в конце концов, у них неразвитые мозги и тела.

- Даже крысы в Гриффиндоре знают, что приходят в Слизерин поесть. Похоже, у простолюдинов и правда бедная еда. Поймайте своих предателей!

Слизеринские мальчишки швырнули серую крысу, прижав её хвостом к Джуи.

Джуи схватила мышь, пытавшуюся сбежать, разве это не Пушок Перси с отсутствующим пальцем!

Украли в Слизерин! Бесперспективные! Джуи сердито наложила на неё заклятие оцепенения, а затем запихнула в свою школьную сумку. Посмотрим, как я с тобой разберусь! Джуи подумала свирепо.

- Спасибо, это наши родственники Уизли, которые его хорошо кормили, - на этот раз это была старая знакомая Джуи, Фумира.

- Значит, ты достала палочку, я могу понять, что это дуэль? – Фумира ехидно приподняла бровь.

Студенты Слизерина все собрались и образовали полукруг за спиной Фумиры.

Гриффиндорские студенты в классе, смеясь и наблюдая за весельем, тоже быстро встали на сторону Джуи, но их было немного, так что они могли рассчитывать только на крики.

- Давай, давай, не только говори! Доставайте палочки! Мелкие змейки!

- Неважно, сколько вас, вы всё равно проиграете!

- Стая птиц!

- Сковать язык и горло!

Вдруг из толпы слизеринцев вылетели два красных заклятия, попав в двух гриффиндорских мальчиков, прикрывавших Джуи.

Стая птиц отчаянно клевала их, а один из мальчиков не мог открыть рот, чтобы позвать на помощь.

Все гриффиндорцы возмутились!

- Подло! Трусы!

- Режущие зубы!

- Шершни!

- Истолочь!

- Тарантелла!

Весь кабинет по Защите от Тёмных Искусств превратился в потасовку.

Ученики применяли любимые шалости-заклятия против противников.

У Джуи и Фумиры была самая глубокая вражда, они даже потеряли палочки и подрались врукопашную. Анджелина пыталась их разнять, но была схвачена за волосы другой слизеринкой.

Опоздавшие гриффиндорцы, не раздумывая, присоединились к битве. Что произошло? Не знаю, сначала бить!

Когда Джордж и Фред, чуть не опоздавшие, пробежали к классу, они увидели такую зрелищную картину.

- Джуи! – Фред смутно разглядел фигуру Джуи в толпе, быстро ринулся туда, и где он проходил, слизеринцам не сносить чёрных кулаков.

- Ух! – Джордж свистнул и последовал по дороге, проложенной Фредом.

Фред всей силой прорвался к Джуи и опешил от увиденного.

Джуи прижала Фумиру к земле, крепко схватила её руки обеими ладонями, уселась на талию и злорадно улыбалась:

- Девочка, как ты посмела соперничать со мной?

На милом личике Фумиры были плотные красные точки. Со слезами на глазах она сквозь зубы произнесла:

- Мой папа с тобой разберётся!

и т.д. Фред сейчас не знал, кого ему стоит спасать, так что, нужно оттянуть Джуи?

Джордж прикрыл рот и хихикнул:

- Воительница!

Вдруг раздался громкий голос:

- Опустите оружие.

Все палочки полетели к кафедре, и все как будто потеряли цель, глупо глядя на стоящего на кафедре преподавателя по Защите от Тёмных Искусств – профессора Циплу Алфик.

Это дама, выглядящая очень мягкой, но сейчас её лицо посерело, она смотрела на хаос внизу и холодно спросила:

- Кто начал первым?

- Джуи из Гриффиндора первой достала палочку! – Фумирина подружка Грин Финни указала на Джуи.

Фред и Джордж поспешили поднять Джуи, когда их обезоружили. Но её агрессивный вид явно говорил о том, что она получила удовольствие от драки.

Фумиру тоже подняли другие слизеринцы, она продолжала рыдать, прикрыв лицо мантией.

Профессор Алфик проигнорировала их и снова по слогам спросила:

- Что я спрашиваю, кто начал первым.

Никто не заговорил.

Студенты Слизерина все сохраняли свои обычные безразличные выражения, они просто поправили свою одежду.

Гриффиндорцы переглянулись, и у всех были взъерошенные волосы и порванная одежда.

Но никто не заговорил.

Профессор Алфик произнесла заклятие Вспышки Памяти над всеми палочками, и кончики палочек по очереди вспыхивали последними наложенными чарами. Пока в конце одна палочка не вспыхнула «Стаей птиц».

Алфик достала эту палочку и спросила:

- Последний вопрос, чья эта палочка? Не заставляйте меня применять Отслеживающее заклятие.

Медленно встал высокий слизеринский мальчик и сказал:

- Это моя, профессор.

- Двадцать баллов со Слизерина, - профессор Алфик положила палочку на кафедру, снова смягчилась и сказала: - А теперь пойдёмте к занятию, все, кому не нужно в больничное крыло, садитесь обратно за парты. Сегодня мы изучим заклятие Вспышки Памяти.

Фумира прикрыла лицо и убежала, Грин Финни побежала за ней. На их уход никто не обратил внимания, и все студенты послушно сели за парты, задрав головы, слушали лекцию профессора Алфик.

—-

После происшествия профессор МакГонагалл вызвала Джуи из класса, и Джуи ушла под злорадными взглядами всех слизеринцев, как настоящий герой.

Фред хотел последовать за ней, но Джордж удержал его.

- Эй, Джуи опять не проиграла. Профессор МакГонагалл не станет мягко с ней.

Значит, в твоём понимании профессор МакГонагалл больше заботит победа?

Слизеринцы, услышав их разговор, надули губки и выразили своё неверие. Хоть профессор МакГонагалл и декан Гриффиндора, она очень справедлива!

Очень справедливая профессор МакГонагалл отвела Джуи в отдельную башню и подошла к огромному каменному зверю.

- Жуколаком. – профессор МакГонагалл сказала каменному зверю.

Джуи: ?????????

Каменный зверь медленно отодвинулся, открыв за собой автоматическую спиральную лестницу. Профессор МакГонагалл подтолкнула Джуи вверх по лестнице, та медленно повезла их наверх, затем остановилась перед блестящей деревянной дверью с медной ручкой в виде грифона.

Профессор МакГонагалл уже собралась постучать, как услышала знакомый голос внутри:

- Входите, дорогая Минерва.

Дамблдор! Значит, это кабинет директора! Джуи почувствовала, как в груди разгорается огонёк. Она вот-вот окажется лицом к лицу с тем великим магом, который когда-то был безнадёжно влюблён в предыдущего Тёмного Лорда!

Джуи шаг за шагом следовала за профессором МакГонагалл, а Дамблдор улыбаясь ждал их за столом.

- Садитесь, леди, - он наколдовал два мягких розовых дивана и пригласил сесть.

Профессор МакГонагалл с отвращением взглянула на диван и села.

Джуи тоже послушно села.

- Итак, эта юная леди сегодня победила в драке? – Дамблдор рассмеялся.

- Дамблдор! – Профессор МакГонагалл явно не одобряла его отношение и напомнила серьёзно: - Она несколько раз отправляла Фумиру в больничное крыло.

- О, да-да. Это неправильно, мы не можем этим гордиться. – Дамблдор поспешно согласно закивал, но затем с интересом сказал: - Но, затеять такую отчаянную драку через два месяца после начала учёбы, это и правда достойно молодости, разве нет, Джуи?

Джуи быстро выпрямилась и согласно закивала.

Профессор МакГонагалл поняла, что от Дамблдора бесполезно ждать, чтобы он строго отчитал дерзкую девочку, так что ей пришлось взять это на себя. Она сказала:

- Хоть профессор Алфик и сказала, что ты не первая применила атакующее заклятие, она также указала, что совсем небольшая ошибка для юных – подраться.

Джуи опять усердно закивала, профессор Алфик – хороший человек!

- Но! – Профессор МакГонагалл сделала большой крюк. – Профессор Снейп со Слизерина протестует, поскольку ты и правда первой достала палочку. Поэтому мы решили написать твоим родителям об этом факте, а также снять с Гриффиндора 50 очков!

- Нет! Нельзя снимать баллы! – Джуи запротестовала: - Я только коснулась палочки!

- Мисс Фумира всё ещё лечит сыпь на лице в больничном крыле! – Профессор МакГонагалл говорила медленно: - Ты выиграла битву, прояви благородство победителя. Верно. Снятые баллы скоро восстановят.

Джуи посчитала вполне разумным и опять повеселела.

Что до письма матери, в любом случае наябедничает Райан, от многих вшей не зачешешься! Хахахахаха!

Позже Дамблдор отправил Джуи целую горсть тараканов, прежде чем отпустить.

- Эй, передайте мистерам Уизли, я обожаю их жуколакомы и хочу купить ещё.

Дамблдор подмигнул и улыбнулся.

—-

В кабинете директора стало очень тихо после ухода Джуи, и вдруг Дамблдор вздохнул:

- Минерва, зачем ты не сказала Джуи, что эти наказания – чтобы избежать проблем с родителями Фумиры?

- Тебе не стоит беспокоиться о детях. – Профессор МакГонагалл наколдовала чашку чёрного чая, сделала глоток, а затем увидела, что школьная сумка Джуи брошена на другом диване.

- Ох, какая маленькая безмозглая! – Профессор МакГонагалл заклятием Левитации подтянула сумку и уже собралась попросить домового эльфа отнести её обратно в гостиную Гриффиндора.

Дамблдор вдруг посерьёзнел и сказал:

- Дай мне эту сумку.

Профессор МакГонагалл не поняла, зачем, но всё же доверилась ему и передала сумку.

Дамблдор глубоко вздохнул, открыл сумку и достал оцепеневшую мышь.

Глаза мыши были широко открыты, и даже казалось, будто она всё ещё способна видеть выражение ужаса.

- Дамблдор! Это... - Профессор МакГонагалл прикрыла рот и с тяжёлым лицом удивлённо посмотрела на Дамблдора.

Мерлин!

Землетрясение в магическом мире!

http://tl.rulate.ru/book/103796/3622047