Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 4

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе. Глава 4: Дождь 1 сентября (продолжение).

Мокрые цыплята сняли дождевики и беспрерывно болтали. В это время к ним подошел Хагрид с маленьким волшебником, и эти двое вместе шли с очаровательной разницей в росте.

- Профессор Флитвик, поторопитесь, посмотрите на этих бедных крошек. Сегодня слишком сильный дождь, - Хагрида, похоже, капля дождя не коснулась, он явно даже бороду не намочил!

Крутя промокшие мантии, все зашептались. Джуи услышала, как снова жалуются те модницы.

- Моя мать пожалела бы, что отправила меня в Хогвартс, если бы знала, что меня вымочат под дождём! В Бобатоне никогда не допустили бы, чтобы леди попала под дождь!

- Да, посмотри на мои волосы! Мой эльф причёсывал меня целый день! Теперь всё испорчено!

Джуи закатила глаза и пробормотала:

- Ну почему ты лысой не стала, жалко.

«Пфф!» - красивая темнокожая девочка слева не смогла сдержать смех.

- Тебе кажется, что мы смешные? – девушка, любящая причёсываться, холодно посмотрела на неё и сказала.

- Разве ты не смешная? – девочка совершенно не струсила и приподняла брови, - Никто не жаловался, это только тебя слишком много забот.

- Ты, грязнокровка, откуда ни возьмись! – очаровательная леди так разозлилась, что достала палочку и уже собралась наложить на неё заклятие.

- Дикая пчела летит! – Джуи быстро наслала на мисс Цяо заклятие ос.

- Ай! Мое лицо!

- Флэмми! Твоё лицо!

О, очаровательная леди, которая любила причёсываться, а теперь имеет лицо, полное красных волдырей, зовут Флэмми! Джуи запомнила имя первого врага.

- Ты кончишь плохо! Я тебя не отпущу! – Фурами кричала на Джуи, прикрывая лицо.

В это время профессор Флитвик наконец добежал сюда, о, он надорвался на своих коротеньких ножках. Он сначала попросил Хагрида отвести Флэмми в больничное крыло школы и заверил мадам Помфри, что это займёт всего минуту, чтобы вылечить её.

- Кто это сделал? Заклятие осы? Очень хорошо... ох, то есть слишком плохо! – Заметив, что позиция не та, он строго посмотрел на Джуи и сказал: - Плохо делать такие вещи своим одноклассникам, я хочу снять с вас баллы... О, если вы ещё не на факультете, то я не могу снимать! Я вас запомнил! Если к тому времени вы не наберёте для моего факультета 20 баллов, я сниму с вас 20 баллов!

- Это она первая хотела наложить на меня проклятие, эта девочка... - красивая темнокожая девочка взглянула на Джуи.

- Джои Форрестер.

- Джо защищала меня, разве это не самооборона? Я Анджелина Джонсон.

Многие ученики рядом помогали им свидетельствовать, а некоторые молча наблюдали холодными глазами.

Близнецы ещё яростнее рассказывали, как всё было опасно, клянясь, что Фумира читала проклятие.

От шума у Флитвика разболелась голова, сначала он наложил на всех мощное сушащее заклятие.

Дети, которые мгновенно высохли, как будто на них наложили заклятие неподвижности, все были потрясены этим действием.

Сушащие чары, которые они видели, в лучшем случае просушивали одного-двух человек, этот профессор потрясающий!

- Кхм, вот так. А теперь все вместе пойдём в зал! – Флитвик довольный повёл за собой толпу юных поклонников и почитательниц. Он совершенно не хочет слушать тут споры детей, он голоден!

Дальнейшая церемония распределения не была для Джуи в новинку, она много раз видела её в книге и фильме! Но говорящая Распределяющая Шляпа всё равно заинтересовала Джуи. Она изучала, где глаза Шляпы.

Близнецов быстро распределили в Гриффиндор, и они естественно оставили Джуи место посередине.

Джуи очень хотелось неожиданно поспорить с Распределяющей Шляпой и попасть в Слизерин, чтобы стукнуть их по лицу. Но как только Шляпа коснулась её головы, она закричала «Гриффиндор».

Увы, такая участь второстепенного персонажа. Никакого сюжета о спорах с шляпой, в отличие от других путешественниц во времени!

Джуи разозлилась, увидев, что Райан поднял бокал в её сторону, а улыбка на его лице тоже говорила «как и ожидалось».

Она сняла шляпу и вернула профессору Флитвику.

- Грубиянка! – проворчала Распределяющая Шляпа.

Джуи проигнорировала её и села посередине близнецов, чтобы принять их поздравления. Остальные мальчики Уизли тоже подошли похлопать её по плечу и пожелать счастливой школьной жизни.

Джуи быстро успокоилась, в конце концов, она действительно любит Гриффиндор.

Когда Анджелина села за стол Гриффиндора, Джуи смогла радостно поаплодировать ей.

Имя мальчика за Анджелиной показалось немного знакомым, Седрик Диггори, которого распределили в Когтевран.

Но откуда Джуи о нём слышала, может в списке пациентов мамы? Джуи быстро отбросила эту мысль.

Потому что та Фумира вернулась в самый последний момент, её распределили в Слизерин, с её характером это совершенно закономерно.

Джуи терпеливо дослушала непонятную речь директора Дамблдора, и наконец на длинных столах появилась легендарная роскошная еда.

- Вау! Я очень хочу узнать, где на кухне Хогвартса, - у близнецов рот был набит едой, и они могли говорить, только прикрывая рот, чтобы не брызгать.

Джуи задумалась, действительно, эти детали она как-то забыла. Она помнила лишь общую основную линию и последние семь крестражей, а также садомазохизм профессора Снейпа, и очень вероятно смешала с другим фанфиком. Ну да ладно, она в любом случае не главная героиня~

- Я уверена, вы сможете её найти! – Джуи рыгнула, запив мясо тыквенным соком.

—-

Каково это – иметь брата в одной школе? Джуи может рассказать, что это раздражает!

Потому что он будет игнорировать твоё сопротивление, гладить тебя по голове, притворяясь ласковым, и говорить всем, кого знает: «Смотрите, это моя сестра».

Обнимашки с котом!

Джуи схватила Райана за руку и сказала:

- Мне 11 лет!

Райан смотрел ей вслед с беспомощным видом «она такая своенравная».

Джуи последовала за командой первокурсников Гриффиндора, их вёл староста в гостиную.

- Райан так тебя любит, - Фред подмигнул и улыбнулся.

- Хочешь, я сообщу Чарли и Перси, чтобы они тоже тебя погладили? – Джуи закатила глаза.

- О нет, я неправ, - Фред поспешно просил пощады и поменялся местами с Джорджем рядом, чтобы оказаться подальше от Джуи.

Ли, который изначально шёл впереди команды, подбежал и сказал:

- Эй, ты даже не могла представить, что наша дверь – портрет толстой леди!

- Можешь сказать это при ней, она будет очень рада, - ехидное предложение Джуи.

- Гриффиндорцы бесстрашны, но не глупы, - с улыбкой ответил Ли.

Первокурсники сзади рассмеялись.

Гостиная Гриффиндора и правда была уютной, а когда они вошли, диваны уже были заняты старшекурсниками.

Чарли стоял с группой высоких мальчиков, и, увидев двух младших братьев, как вихрь подбежал, хлопнул их по плечам и сказал:

- Ну как, отличный ужин!

- Я чуть не блеванул, - хором ответили Фред и Джордж.

- Джуи, Райан, позвольте мне хорошо о вас заботиться, - с улыбкой обратился Чарли к Джуи, - он не может дождаться, чтобы самому заглянуть к вам в комнату.

- Толстая леди его не пустит, правда! – Джуи с ужасом посмотрела на Чарли и спросила.

- Эм, если у него есть пароль, она не сможет ему отказать, - извиняющимся тоном ответил Чарли. В конце концов, толстушки различают только пароли, а не людей.

- Боже мой! – Джуи завыла, прижимая ладони ко лбу, надеясь, что у Райана нет друзей в Гриффиндоре.

- Вы же не дадите ему пароль, правда? – Джуи спросила у мальчиков Уизли.

- Конечно, не дадим, не волнуйся! – Они раз за разом заверяли.

http://tl.rulate.ru/book/103796/3622045