Готовый перевод I’m A Wasteland Giant / Я — Гигант из пустоши: Глава 5. Обеспокоенные ученики

Когда последний луч заходящего солнца постепенно исчез…

Под пристальными взглядами всех учеников в общежитии на школьной игровой площадке внезапно появился круглый пространственный канал диаметром около четырех-пяти метров.

Этот круглый канал поднимался прямо из земли, совершая вращательное движение, как будто это был закрученный вихрь.

“Что это?”

Ма Ли воскликнула приглушенным голосом. Ранее она была слишком занята плачем, чтобы полностью понять, что происходит.

“Тихо!”

Ду Ган жестом велел ему успокоиться, тихо сказав: “Прикрой рот и не шуми!”

Ма Ли сразу занервничала, подсознательно прикрыв рот, но ее глаза так и не оторвались от пространственного канала.

Внезапно ее зрачки сузились, а тело задрожало. Если бы она не прикрывала рот, то, скорее всего, закричала бы в тревоге.

Вдалеке из круглого пространственного канала медленно выполз гигантский “таракан”.

Вид его полуметрового тела длиной в четыре метра, как только оно появилось, мгновенно заставил сердца всех замереть.

Его бесчисленные ножки, несомненно, заставили бы любого, кто боится густонаселенных мест, умереть от сердечного приступа на месте.

После появления “таракан” слегка завибрировал своими усиками. После этого он развернулся и начал ползти в сторону близлежащего учительского общежития.

Планировка экспериментальной средней школы была относительно симметричной, с игровой площадкой посередине и общежитиями учеников и учителей по обе стороны.

Место, где появился пространственный канал, находилось прямо на игровой площадке, недалеко от общежития учителей.

Ду Ган и Ма Ли обменялись взглядами, в их головах незаметно зародилось подозрение.

Они подозревали, что “таракан” мог использовать свои антенны, чтобы находить свою “пищу”.

Если бы в учительском общежитии были люди’ это подтвердило бы, что “таракан” действительно обладал способностью находить свою “пищу”.

“У большинства учителей есть собственные дома, и они живут в кампусе только для удобства проведения дополнительных занятий. Сейчас там никого не должно быть...”

Видя тревожное и прерывистое дыхание Ма Ли, Ду Ган тихо попытался успокоить ее.

Конечно же, услышав его слова, Ма Ли начала резко дышать, как задыхающийся человек, хватающий ртом воздух после того, как вынырнул из воды.

Но, несмотря на это, даже при том, что ей сильно не хватало кислорода, она сознательно контролировала свой голос, опасаясь, что любой шум привлечет “таракана”.

Увидев это, Ду Ган улыбнулся и прошептал: “Не волнуйся, даже если в общежитии все еще есть учитель, они не будут настолько глупы, чтобы кричать и позволить нам проверить способности "таракана" определять местоположение...”

“Ах~~~”

Прежде чем он успел договорить, вдалеке раздался крик, пронзивший тихую серую ночь.

Ду Ган был ошеломлен. Он не ожидал, что среди учителей окажутся дураки…

Нет, подождите!

Он вдруг вспомнил, что в общежитии преподавателей не было шести этажей, как в общежитии студентов. Это было просто двухэтажное старое здание, даже двери были сделаны из дерева!

“Ах~~~”

Вслед за этим раздался второй крик. На этот раз это был женский голос.

Сколько учителей не ушли домой?

Ду Гану стало немного горько. Он тщательно изучил новости и объявления. Всего час назад он наблюдал, как эксперты за Полярным кругом анализировали тот факт, что “таракана” привлечет шум.

И два крика из учительского общежития разносились далеко. Их, по крайней мере, могли услышать здания, стоящие вдоль улицы, где находилась их школа.

Если бы за пределами школы существовали какие-либо другие пространственные каналы, это могло бы просто снова направить “таракана” в их сторону.

В этот момент Ду Ган заметил женщину, внезапно выбегающую из учительского общежития.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что это их учительница китайского, Ань Я, женщина средних лет, окончившая Наньюаньский педагогический университет.

“Бегите, учитель, бегите!”

Так же, как и Ду Ган, Ма Ли узнала ее с первого взгляда и начала тихо молиться себе под нос.

Но в следующую секунду она снова закрыла рот.

Как только Ань Я преодолела половину поля, другой “таракан” уже наполовину появился из пространственного канала позади нее.

“Все кончено!”

В этот момент у всех студентов в общежитии сердце ушло в пятки, они надеялись, что “таракан” опоздает с обнаружением учителя .

Но, к их разочарованию, “таракан” показал, что он эффективный хищник. В тот момент, когда его тело полностью появилось, оно пылко метнулось к Ань Я, как комар, почуявший кровь.

К сожалению, именно в это время из-за недостатка физических упражнений выносливость и физическая подготовка Ань Я не соответствовали интенсивности ее спринтерского бега, и ее дыхание было сильно нарушено. У нее не было другого выбора, кроме как остановиться и отдохнуть.

“Бегите, учитель! Бегите!”

В это время студентка из соседнего женского общежития не удержалась и громко закричала.

Услышав голос, Ань Я инстинктивно оглянулась, была так напугана, что почувствовала, будто ее душа покинула тело, и изо всех сил попыталась снова начать двигаться.

Но в этот момент она, наконец, достигла предела физического изнеможения от бега. Ее ноги подкосились, и она упала на землю.

“Ах!”

Все ученики наблюдали за ней, и когда они увидели, как она упала, все они невольно вскрикнули от тревоги.

На расстоянии “таракан” был уже совсем близко от нее, в то время как Ан Я просто сидела на земле лицом к “таракану” и медленно двигалась назад.

Но скорость ее перемещения назад была ни в коем случае не быстрее, чем у “таракана”, у которого было много ног.

Всего за несколько секунд “таракан” был уже очень близко к ней.

В женском общежитии многие девочки не могли удержаться и начали плакать при виде этой сцены.

В мужском общежитии чувство отчаяния неуклонно распространялось.

“Учитель Ань, бегите... бегите... о...”

Ма Ли в это время тоже была чрезвычайно встревожена. Ее слова были запинающимися. В глубине души она знала, что, если не произойдет чуда, Ань Я, несомненно, умрет. В этот момент она подумала о том, чтобы отвести взгляд, боясь, что не сможет вынести этого зрелища.

“Уф...”

Именно в этот момент Ду Ган, сидевший рядом с ней глубоко выдохнул.

“Что с тобой не так?”

Когда Ма Ли задала этот вопрос, как будто включили выключатель.

“Бам!”

Ду Ган открыл окно и выпрыгнул наружу.

Обычно он должен быть таким же беспомощным и разъяренным, как и другие ученики.

Но он приобрел систему Древнего Бога, которая позволила ему превратиться в гиганта. В свободное от учебы время он знал только, что стал выше и сильнее. Но он не знал точно, насколько он силен.

Теперь у него была возможность. Он мог бы спасти чью-то жизнь и одновременно проверить способности гиганта.

Что касается того, что его обнаружат, ему было все равно. В конце концов, у него была способность менять облик, и он явно не мог вечно держать это в секрете, не так ли?!

“Ду Ган...”

Ма Ли была ошеломлена!

Ду Ган, казалось, превратился в Кинг-Конга из фильмов, возвышаясь над остальными. Он делал шаги длиной в десять метров. Всего за три шага он бросился к Ань Я, добежав до нее как раз перед “тараканом”.

“О боже мой...”

В этот момент все студенты были ошеломлены.

Они были удивлены внезапным появлением Ду Гана перед Ань Я и тем фактом, что его рост и телосложение явно были более чем в два раза больше, чем у обычных людей.

http://tl.rulate.ru/book/103719/3683046