Готовый перевод Loki The Guardian of Harry / Локи - страж Гарри Поттера: Глава 14

Глава 14: Магическое обнаружение!

- Полагаю, это "нет", - пробормотал Гарри вслух, мчась обратно к своей кровати.

По характерному звуку аппарации он понял, что несколько волшебников только что появились на нескольких этажах ниже и сейчас направлялись к нему. Он не сомневался, что именно они наложили на письмо из Хогвартса заклинание слежения, и, судя по мессианскому статусу Гарри в волшебном мире, был большой шанс, что среди них Дамблдор.

Хотя Гарри не сомневался, что, застав их врасплох, он в состоянии абсолютно уничтожить подавляющее большинство волшебников в бою, Альбус Дамблдор определенно входил в меньшинство, а вместе с ним несколько других – у Гарри не было ни единого шанса.

Казалось, они могут не принять отказ на его поступление в Хогвартс. Он не хотел оставаться и выяснять это.

Они, скорее всего, появились на первом этаже, а Гарри был на пятом. Хотя волшебники и не понимали таких вещей, как лифты, они скоро будут у него.

Он поднял палочку и взмахнул ею в воздухе, призывая различные свои вещи со всей комнаты в слегка расширенный рюкзак.

Он поспешно переоделся из пижамы в джинсы и рубашку, прикрепив кобуру для палочки к предплечью, пока его усиленный слух улавливал топот ног и голоса.

Он вернулся к окну, вылез на карниз и, бросив последний взгляд назад, закрыл окно, направив палочку на себя. Он прошептал несколько заклинаний, а затем прыгнул с карниза.

Ветер свистел в ушах несколько мгновений, а затем он столкнулся с поверхностью Темзы в семидесяти футах ниже.

Когда грязная вода окружила его, он вдруг очень обрадовался, что додумался использовать заклинания водонепроницаемости и пузырь-головы.

Также стоило поблагодарить Локи за то, что он притупил ощущение боли - иначе Гарри испытывал бы адские муки.

Для большей безопасности Гарри переплыл через всю грязную реку на противоположный берег, ни разу не всплывая на поверхность.

На другой стороне он выбрался на берег, снял чары и, достав палочку, осторожно окутал себя иллюзией довольно низкого черноволосого мужчины в поношенном коричневом костюме.

Это был его любимый облик для того, чтобы оставаться незаметным. На него никто не обратит внимания, ни магглы, ни волшебники.

Бросив последний взгляд назад, Гарри поднялся по ступеням каменного пляжа и исчез в лондонских улицах.

Тот факт, что местонахождение его квартиры было скомпрометировано, не был слишком большой проблемой. Все там было оплачено с помощью иллюзий, контроля разума и небольшого количества реальных денег, когда Гарри был слишком уставшим, чтобы создавать что-либо еще.

Насколько ему было известно, он смог забрать все свои вещи, кроме ванных принадлежностей. В целом это была не слишком большая потеря, но, тем не менее, очень досадно.

Он поселился там большую часть года и собирался вскоре установить защитные чары.

Те самые чары, которые помешали бы его обнаружению, если бы он только подумал возвести их за несколько дней до этого. У него уже были наложены чары против отслеживания, но Хогвартс, похоже, каким-то образом сумел их обойти.

Локи не знал, на что способны Дамблдор и сама школа. Поскольку в любом случае Гарри нечему было учиться в Хогвартсе, лучше всего было уйти как можно дальше из-под его влияния.

Благодаря тому, что Локи говорил на Всеязыке - языке, который автоматически переводился на родной язык собеседника, - они, по сути, могли отправиться куда угодно, так как Локи нужно было всего несколько недель, чтобы обучить весь язык Гарри, копируя информацию прямо в его мозг.

Это был довольно изнурительный процесс, и обнаружение того, что человеческий разум не может овладеть полностью Всеязыком, было весьма болезненным для них обоих, что побудило их выучить только один язык.

Локи решил, что для Гарри лучше всего будет выучить русский, поскольку Россия огромна, но также потому, что никто не ожидал бы, что Гарри Поттер окажется в России.

Итак, сев в такси до аэропорта Гатвик и использовав несколько иллюзий, Гарри оказался в самолете до Москвы.

Как и в Гатвике, он обернул себя слабой иллюзией ради камер видеонаблюдения, изменив цвет волос на грязно-блондинистый, а глаза - на светло-карий, при этом сильно изменив черты лица и скрыв шрам. Он был практически неузнаваем.

Когда он подошел к стойке паспортного контроля, он незаметно поднял палочку и воздействовал магией внушения на мужчину перед собой, не зная, какие документы в иллюзии потребуются, чтобы его впустили. Глаза маггла заволокло дымкой, и он махнул рукой, пропуская Гарри.

Гарри двинулся вперед, и вдруг волоски на затылке встали дыбом.

Локи выругался:

- Магическое сигнальное заклинание. Кто-то знает, что мы здесь.

Гарри посмотрел направо и повторил ругательство Локи, увидев двух мужчин в черных плащах, направлявшихся к нему с палочками наготове.

Он повернул налево и увидел, что оттуда движутся еще трое. Судя по всему, русские волшебники куда лучше сотрудничали с маггловским правительством, чем британцы.

Снова повернувшись вперед, Гарри припустил бежать. Позади раздался голос на русском: «Стой!» - и благодаря ограниченному Всеязыку Гарри автоматически перевел это.

Ну, по крайней мере, это работало. Он не остановился, и мимо левого плеча просвистел красный луч, попав в человека впереди. Гарри развернулся, рванул рукой вперед и обледенил землю перед преследователями.

http://tl.rulate.ru/book/103689/3705286