Готовый перевод Loki The Guardian of Harry / Локи - страж Гарри Поттера: Глава 13

Глава 13: Трассирующие чары!

Менее чем через минуту Гарри завершил сделку с продавцом и направился прочь из магазина. Когда он шел обратно к Диагон-аллее, Локи заметил кое-что краем глаза Гарри.

Два здоровяка, одетых в поношенную одежду и уже держащих палочки, казалось, следовали за ним.

Локи пробежался по маршруту, который привел их сюда, его почти идеальная память напомнила ему о переулке, подходящем справа, и сказала Гарри завернуть туда.

Если эти люди не следовали за ним, они пройдут мимо. Если следовали... ну, они станут первыми людьми, на ком Гарри испытает свою новую палочку...

Когда переулок показался, Гарри тут же свернул туда – и столкнулся с третьим мужчиной, тоже с палочкой в руке. Звуки шагов, бегущих по земле позади него, достигли ушей Гарри, и он пригнулся.

Луч красного света пронесся над его головой, когда мужчина закричал: «Остолбеней!», пробиваясь сквозь его иллюзорную форму и врезаясь в грудь третьего мужчины, которого Гарри подозревал в сотрудничестве с другими.

Гарри крутанулся на каблуках, прежде чем безжизненное тело упало на пол, его палочка хлестнула вперед, когда ее руны засветились голубым светом.

Тот, кто наложил Оглушающее заклинание, иронично слишком оцепенел от того, что его заклинание, казалось, прошло сквозь его противника, чтобы среагировать, когда ледяной сосулька вырвалась из кончика палочки Гарри и вонзилась ему в грудь.

- Протего! - закричал последний мужчина, когда Гарри выпустил еще одну сосульку. Сначала, казалось, ничего не происходит, но затем голубой свет замерцал в воздухе, когда лед разбился о предварительно невидимый щит.

Прежде чем Гарри успел среагировать, мужчина закричал: - Флиппендо!

Единственным признаком происходящего было легкое мерцание в воздухе, прежде чем Гарри отпрыгнул в сторону, едва избежав кинетической силы.

Гарри взмахнул палочкой на волшебника еще раз, и волшебник наложил еще одно защитное заклинание. Однако Гарри не целился в волшебника, который тут же поскользнулся на обледеневшей земле у своих ног.

К раздражению Гарри, он сумел удержать хватку на своей палочке и наложить еще один щит, когда Гарри послал в него очередную сосульку. С ругательством Гарри развернулся и побежал, исчезнув за поворотом переулка.

Вскоре мужчина бросился за ним, гнев полыхал в его глазах при мысли о погибшем друге – и тут что-то воткнулось ему в левый бок, когда он огибал угол, семь дюймов ледяного холодного металла проскользнули между ребрами.

Падая на землю, пока тьма начинала окутывать его, он посмотрел вверх, чтобы увидеть мальчика, смотрящего на него сверху вниз.

При ближайшем рассмотрении глаза ребенка были красными, и он держал в руке орудие убийства этого человека, вытирая кровь о штаны, когда он гордо ухмылялся. Для этого человека эта ухмылка не была гордой, она была маниакальной.

В глазах мальчика он увидел только древнюю и инопланетную силу, вращающуюся, когда они вернулись к своему естественному зеленому цвету. Острая боль в боку напомнила ему о приближающейся кончине. Нет, он решил.

Это был не мальчик, это был демон... Хотя, может быть, не демон, этот человек вел греховную жизнь, в конце концов, грабя людей в переулках, - это был глашатай справедливости.

Но не ангел, эти глаза - почти того же оттенка, что и опасное убивающее проклятие - были слишком ужасающими, чтобы быть ангельскими. Это был бог. Падший бог.

—-----------

Гарри проснулся от звука совы, из всех существ, и нахмурился. Прошло чуть больше двух лет с тех пор, как он впервые отправился в мир волшебников, и он привык к таким странностям, когда навещал его, но посреди маггловского Лондона?

Ну, в Лондоне были странные вещи, но обычно они не включали сов... Спустя несколько мгновений он вспомнил, что совы используются для отправки сообщений в мире волшебников, будучи отсталым обществом, каким они являлись.

- Есть какие-то идеи? – спросил он Локи.

Бог молчал мгновение, без сомнения, просматривая свою почти идеальную память, чтобы найти что-нибудь, что могло бы раскрыть, чего хотела сова. Очевидно, он ничего не нашел.

- Ни один волшебник не знает твой адрес, и нет защитных чар, которые могли бы оповестить их о твоем местонахождении, - наконец сказал он. – Возможно, маглы решили вернуться к использованию птиц в качестве посыльных? Это настолько глупая идея, что меня бы не удивило...

Гарри фыркнул. Он был довольно уверен, что он был единственным человеком, магическим или магловским, который Локи на самом деле когда-либо полюбит. Бог считал смертных с презрением, в лучшем случае, и с полной ненавистью, в худшем.

До года или около того назад он был более терпим к ним – пока Гарри на самом деле не прочитал книгу по скандинавской мифологии.

Мягко говоря, он был... недоволен их изображением его, даже если он признал, что большая часть этого была правдой.

Лично Гарри думал, что, вероятно, он просто завидовал поклонению, которое его приемный брат Тор получил, несмотря на то, что он тоже ходил и убивал людей, - хотя, конечно, он никогда не упомянет об этом Локи.

Подойдя к окну, Гарри открыл его и протянул руку за письмом в лапах совы.

- Не трогай! – внезапно сказал Локи. – Я чувствую трассирующее заклинание на нем, а там могут быть и другие вещи.

Быстро отдернув руку, Гарри пристально посмотрел на письмо. На нем был символ, который он узнал по книгам: герб Хогвартса.

- Обычно на них нет отслеживающих чар, не так ли?

- Я не... - Локи прервался, когда серия резких хлопков разорвала утреннюю тишину.

http://tl.rulate.ru/book/103689/3679239