Готовый перевод Loki The Guardian of Harry / Локи - страж Гарри Поттера: Глава 6

Глава 6: Волшебство!

В бою ему придется полностью полагаться на магию. Его всплеск чистой магии по-прежнему был его основной атакой. Хотя это было неэффективно, оно могло нанести большой ущерб, включая разрыв внутренних органов, если он действительно касался человека.

Он мог, конечно, также манипулировать магическими щупальцеподобными конструкциями, как он сделал, когда украл кошелек, но это вряд ли будет полезно в бою.

В результате его очевидной склонности к холодности Локи сказал ему, что научит его заклинаниям на основе льда. Бог сказал ему, что ледяные заклинания будут гораздо менее изнурительными для него в использовании.

Опять же, он отказался раскрыть свои причины для этого, хотя Гарри знал, что это из-за его типа магии; Локи сказал ему, что магия в нем смешанной природы. Часть ее принадлежит смертным, в то время как часть ее принадлежит бессмертным.

Смертным, по-видимому, нужны фокусы, чтобы направлять и использовать свою магию. Хотя Гарри не нуждался в одном, это помогло бы ему.

Локи утверждал, что приблизительно знает место, где можно купить палочки. Это был магазин в месте, называемом Косой переулок, хотя волшебники обычно не учились правильно манипулировать своей магией до тех пор, пока им не исполнялось одиннадцать лет и их не отправляли в школу магии.

Гарри был очевидным исключением из этого правила, имея бога в своей голове, который изменил его магию, но он не хотел именно объяснять это продавцу.

- Когда я получу палочку, Локи? – мысленно спроектировал Гарри. В данный момент бог мог уловить его мысли, только когда он испытывал очень сильные эмоции.

- Когда ты будешь способен создать иллюзию, которая заставит людей думать, что ты одиннадцатилетний. Разве я не говорил тебе это раньше? – ответил Локи.

- Нет, - сказал Гарри. – Ты только жаловался, что я недостаточно большой, чтобы владеть копьем и использовать его, чтобы выстреливать магией в людей.

На мгновение Локи замолчал.

- Я это помню, хотя я и не жаловался. Я просто критиковал тебя.

Гарри фыркнул.

- Конечно, ты это сделал.

- Если я и жаловался, у меня была веская причина. Асгардский фокус смог бы направлять и смертную, и бессмертную магию, а ты можешь колоть людей копьем. Разве ты можешь колоть кого-то палочкой? Я думаю, что нет, - объяснил Локи.

На лице Гарри появилась хмурость.

- Ну, я полагаю, ты мог бы засунуть ее кому-нибудь в нос или что-то в этом роде... Это сработает?

Локи вздохнул.

- Если ты достаточно близко, чтобы сунуть свою палочку кому-то в нос, я могу научить тебя множеству других приемов.

- Ты имеешь в виду что-то вроде карате или что-то такое?

- Нет! – простонал Локи. – Зачем тебе когда-либо понадобятся смертные боевые искусства, когда я тренировался с лучшими воинами Асгарда на протяжении тысячелетий?!

- Хорошо, тогда что бы ты порекомендовал?

- Я, - протянул Локи, - рекомендовал бы тебе использовать копье.

Гарри рассмеялся. Хотя бог коварства часто казался грубым и высокомерным, он был довольно забавным - даже когда он не хотел этого.

- Можно ли выполнять Асгардскую магию с помощью палочки? – спросил Гарри.

- Я не знаю. Смертные не могут выполнять магию Асгарда, и никогда не было необходимости для асгардца использовать смертную палочку, - объяснил Локи.

Он почувствовал, что значительно улучшился в терпении за время, что он обучал Гарри, которое было меньше недели. Он не осмеливался сказать, что, возможно, обрел немного привязанности к мальчику.

- Так что, есть асгардские палочки?

- Да, и они также могут выполнять смертную магию, хотя асгардцу трудно ее направлять, но если только ты не собираешься подниматься в Асгард, чтобы получить одну, единственный способ получить их - это сделать одну, что также потребовало бы путешествовать по Девяти Мирам.

- Есть девять миров, в которые ты мог путешествовать через Бифрост, прежде чем мой идиот-брат сломал его, - объяснил Локи. – Ты уже слышал об Асгарде, и мы сейчас находимся на Мидгарде. Я не буду рассказывать тебе о других сейчас, потому что они будут слишком опасны для нас, чтобы путешествовать при наших уровнях силы, так что в этом нет смысла. – Он сделал паузу. – Знаешь, ты, наверное, всё равно не запомнишь их названия.

Гарри сделал небольшой протест возмущения, но это, скорее всего, было правдой. На мгновение он задумался, каким чудаком он, должно быть, выглядел, сидя в переулке с затуманенным взглядом и время от времени посмеиваясь.

Судя по тому, что он слышал от Вернона и Петуньи, так выглядели наркоманы, хотя они обычно были старше его как минимум на несколько лет.

Когда Гарри думал о своей тете и дяде, грусть и отвращение, которые он чувствовал несколько дней назад, больше не были там. Это было частично из-за манипуляций Локи с его разумом, а частично из-за собственной логики Гарри.

Вернон, Петунья и Дадли все были жестоки к нему из-за его «уродливости». Его жизнь была гораздо важнее их жизней, потому что у него была магия, а у них нет.

Жизнь каждого была менее важной, чем его, потому что если он умрет, то и Локи тоже, а этого он никогда не допустит.

Бог мог просто отступить в глубины своего разума или бороться, чтобы выбраться. Он мог попытаться взять под контроль Гарри, но он этого не сделал. Он мог оставить Гарри на растерзание Дурслей, но он этого не сделал.

Локи был его лучшим другом – его единственным другом – его наставником и, судя по тому, что он понял, магия Локи, влияющая на него, фактически делала их отцом и сыном.

Он не даст Локи умереть, ни ради чего и никого. Ему не нужны были друзья, ведь они в конце концов все равно уйдут от него. Локи был бессмертным, и Гарри тоже, так что они будут жить вечно.

Гарри просто должен был обеспечить, чтобы это произошло, и прежде всего ему нужно будет стать сильнее, уничтожая любое препятствие на своем пути.

Они не имели значения, ведь выживание его и Локи было самым важным делом в мире.

http://tl.rulate.ru/book/103689/3665412