Готовый перевод Loki The Guardian of Harry / Локи - страж Гарри Поттера: Глава 5

Глава 5: Самозащита!

Локи прожил тысячелетия, но путешествия во времени по-прежнему были для него крайне опасным делом, особенно если речь шла о таких больших временных промежутках. Что угодно могло пойти не так, и насколько ему было известно, один-единственный парадокс мог уничтожить вселенную – ну, он предполагал, что так могло случиться, но не мог знать наверняка, поскольку конца света еще не наступило.

Это означало, что до того момента, когда он доберется до точки после своего падения с Биврёста, Локи ни в коем случае не мог показываться на глаза Асгарду, смертным или своему прошлому "я".

Так как в прошлый раз он не смотрел на календарь, Локи понятия не имел, сколько ему придется ждать, но догадывался, что это займет меньше десятилетия. Это не должно было стать слишком большой проблемой.

К тому времени Гарри еще не достигнет конца полового созревания и, следовательно, не сможет раскрыть свой полный потенциал.

Будучи столь мудрым, Локи не позволил бы своему носителю войти в мир богов еще несколько лет после этого как минимум.

Именно в это время, если его физическая форма существовала, он об этом узнает. Локи задумался о последствиях одновременного существования двух его воплощений, которые действительно могли взаимодействовать друг с другом.

Он нахмурился бы, если бы существовал только в духовной форме. Честно говоря, скорее всего, он возненавидел бы самого себя. В конце концов, оба они не могли править.

-------------

- Как я уже говорил, это была самооборона, - сказал Локи, его иллюзия появилась в переулке, стоя рядом с Гарри, прислонившимся к стене. – Если бы ты не лишил их жизни, то, возможно, сейчас был бы мертв, а вместе с тобой и я.

Гарри всхлипнул:

- А что насчет Дудли?

- Я уже объяснял тебе это, - вздохнул Локи, хотя его тон был терпеливым. Хотя многие в это и не поверят, он тоже когда-то вел подобный разговор. – Он буквально налетел на твой нож. Разве ты не читал истории, в которых родители героя погибают? Сирота всегда встает и мстит за них. Ты же не хочешь, чтобы это случилось с тобой.

Со вздохом Локи опустился на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с Гарри, манипулируя нервной системой мальчика так, что тот почувствовал, будто поднимает голову. Он смотрел ему в глаза.

- Гарри, мы во многом похожи, обречены быть изгоями среди своих сверстников. Эти смертные – маглы – будут ненавидеть нас за то, кто мы есть. Наши поступки не имеют значения, ведь это не изменит их мнения. Если мы хотим выжить, ты должен понять, что ты гораздо важнее. С моим присутствием в тебе течет кровь бессмертных.

К этому моменту Гарри немного успокоился. Скрыв гримасу, Локи заставил свою иллюзорную форму обнять мальчика, что тот с радостью принял.

- Твоя рана теперь должна зажить, - пробормотал Локи. Хотя он не мог напрямую использовать магию Гарри, он мог манипулировать небольшой ее частью внутри тела Гарри, позволяя ему исцелять его, воздействовать на нервы и усиливать мышцы.

Холодный порыв ветра пронесся по переулку, но Гарри даже не вздрогнул. Локи нахмурился. Когда неэффективность магии Гарри проявилась в форме холода, а не жара, ему следовало догадаться, что что-то не так.

Всего несколько дней назад Гарри был так же чувствителен к холоду, как любой другой человек. Он сомневался, что эта новая склонность ко льду была естественной.

Единственным объяснением могло быть то, что по какой-то причине ледяная сторона Локи как великана оказывала на Гарри бо́льшее влияние, чем его асгардская.

Пока что никаких негативных последствий не наблюдалось, но Локи надеялся, что Гарри не превратится в голубое чудовище. Ему придется начать изменять физиологию Гарри в сторону асгардской, чтобы этого не произошло.

Хотелось надеяться, что он будет способен сделать это. Усиление силы, выносливости и возможный прирост магической мощи, безусловно, помогут ему.

- Давай, Гарри, - прошептал бог. – Тебе нужно найти убежище; смертные власти, несомненно, будут искать тебя.

Гарри прислонился к стене, наблюдая за прохожими, плотно укутанными в свои зимние пальто. С тех пор, как впервые использовал магию, он по неизвестной Локи причине предпочитал холод.

Заметив, что рядом с ним проходит человек, он сделал то, что велел Локи. Появилось невидимое отросток магии, и с помощью Локи Гарри сумел немного манипулировать им, чтобы аккуратно вытолкнуть бумажник из заднего кармана прохожего. Тот упал на землю с глухим стуком, и никто, казалось, этого не заметил.

Гарри подождал несколько мгновений, а затем спокойно подошел и поднял его. Его глаза распахнулись, когда он увидел содержимое.

Последовав совету Локи, он решил нацелиться на человека в более дорогой одежде, и, похоже, это окупилось. Здесь было не меньше нескольких сотен фунтов!

Он спрятал наличные деньги и выбросил бумажник на землю. Большинству показалось бы подозрительным, если бы ребенок пользовался кредитной картой.

- Эй, парень! – вдруг раздался голос с конца улицы, и Гарри обернулся, его глаза расширились. Мужчина в костюме бежал к нему, его лицо покраснело. Гарри развернулся и побежал, мчась по улице с такой скоростью, на которую шестилетний ребенок был не способен.

С помощью Локи, усилившего скорость Гарри, толстый бизнесмен не имел ни единого шанса и быстро потерял его из виду, когда Гарри промчался по задворкам Лондона.

"Хорошая работа", - похвалил Локи. – "Мужчина не заметил, как бумажник выскользнул из его кармана, только то, что его там больше нет. Скорее всего, он просто продолжил бы свой путь, если бы ты его не поднял".

"Спасибо", - мысленно ответил Гарри, задыхаясь. Нескольких дней было недостаточно, чтобы Локи превратил его из человека в асгардца, а если учесть, что он был ребенком, у него все еще не было даже близко сверхчеловеческих уровней силы, скорости, выносливости или стамины.

Он был просто намного лучше, чем обычный шестилетний ребенок, хотя ни Локи, ни Гарри не считали это большим достижением.

http://tl.rulate.ru/book/103689/3665411