Готовый перевод I got reborn as megumi's older brother / Я переродился как старший брат Мегуми: Глава 3

Глава 3. Желания

'Когда я смотрел на мир перевернутым взглядом, у меня вскоре потемнело в глазах.

Когда я проснулся, то обнаружил себя в темном месте. Я не мог пошевелиться, как будто парил, но самое странное было в том, что я тоже не чувствовал своего тела. Нико начал размышлять, был ли это сон или нет.

"Неужели я умер?.. Ну, я чувствовал, что меня сбил грузовик, но, черт возьми, я никогда не думал, что моя жизнь так закончится. Мне так много хотелось сделать, например, встретиться с актерами озвучивания моего любимого аниме "Магическая битва" или посмотреть все серии второго сезона. Жаль, что я не смог его посмотреть. Моя жизнь только что закончилась здесь."

"Почему бы тебе не посмотреть аниме, которое ты так сильно любишь, в реальной жизни?"

Внезапно среди тишины раздался голос, нарушивший обволакивающую тишину. "Кто ты? Покажись."

Нико был удивлен, но быстро успокоился. "Расслабься, это мой дом, так что технически ты здесь незваный гость. Это я должен сказать эти слова, а не ты. Знаешь, ты груб для того, кто просто ввалился в мое место и спросил меня, владельца, кто ты такой? Не ирония судьбы?"

Таинственная фигура оказалась на удивление разговорчивой. Когда Нико собирался задать вопрос, таинственная фигура опередила его.

"Итак, скажи мне, почему ты здесь?"

"Я не знаю. Последнее, что я помню, это то, что я шел по тротуару, и внезапно меня ослепил этот яркий свет и громкий гудок грузовика. Пуф, мой мир перевернулся с ног на голову, и вот где я оказался".

Когда Нико рассказывал свою историю, он заметил, что таинственная фигура просто смотрит вверх.

Ему скучно или просто неинтересно?

Как только Нико закончил рассказ, таинственная фигура быстро заметила неловкое молчание и заговорила.

"То есть, другими словами, ты умер?"

"Похоже на то. И почему обязательно спрашивать, умер ли я? Это не очевидно? Ты умрешь, если твое тело будет повреждено безвозвратно."

"Ну, я раньше не сталкивался со смертью, так что то, ты говоришь мне, не влияет на меня. Ну, какой, по-твоему, была бы моя реакция? Грустный, подавленный или счастливый? Я никогда не испытывал этого, так что мне трудно общаться с тобой".

Когда таинственная фигура закончила говорить, во всем помещении воцарилась тишина.

"Ладно, тааак, как жизнь?"

"... БРАТАН!!... Я в буквальном смысле мертв. Почему ты спрашиваешь?"

"Успокойся. Я просто пытаюсь поднять настроение и не создавать неловкости между нами".

"Вздох. Ладно, хорошо. Позволь задать вопрос."

"Хорошо, продолжай".

"Что ты имеешь в виду, говоря, что я могу смотреть любимое аниме в реальной жизни? Я смогу увидеть живое действие или что-то в этом роде?"

"Нет."

"Тогда что ты имеешь в виду?"

"Когда я сказал, что ты можешь посмотреть его в реальной жизни, я имел в виду, что ты будешь жить в любимом аниме".

"Другими словами, я перевоплощусь в мире "Магической битвы"?"

"Не совсем. Больше похоже на то, что ты родишься в этом мире. Понимаешь?"

"Почему ты думаешь, что я тебе поверю?"

"Потому что мы оба знаем, что ты хочешь жить в мире "Магической битвы"."

"Хм, и почему ты это говоришь?"

Таинственная фигура не ответила, а просто улыбнулась. Затем он ткнул пальцем в сердце Нико.

"Твое сердце не может лгать. Твое сердце показывает, как сильно ты любишь "Магическую битву"."

Нико был удивлен этим откровением. Он не ожидал увидеть эту таинственную фигуру. В его голове начало формироваться множество вопросов.

Затем таинственная фигура заговорила снова. "Я позволю тебе возродиться в твоем любимом аниме, при одном условии".

Ослепленный желанием возродиться в любимом аниме, Нико немедленно спросил таинственную фигуру об этом условии.

"Каком?"

"Расскажи мне интересную историю. Если ты сделаешь это, я исполню твое желание".

"Хорошо".

"О, я удивлен, что ты так быстро согласился."

"Ну, кто бы не был рад получить шанс возродиться в любимом аниме?"

"Фуфу, хорошо. Прежде чем я отправлю твою душу в мир "Магической битвы", позволь мне сделать тебе прощальный подарок. Думай об этом как о своем стартовом наборе."

Это новое событие вызвало у Нико смешанные чувства. Из любопытства он задал таинственной фигуре вопрос.

"Зачем ты все это делаешь? Ты делаешь это от скуки, жалости, развлечения?"

Таинственная фигура просто смотрела на Нико с удивленным лицом.

"Ух ты, после всего, что произошло всего пару минут назад, ты просто задаешь этот вопрос. Вау, прям вау."

Нико был слегка раздражен ответом таинственной фигуры. Увидев, как на лбу Нико вздулись вены, таинственная фигура решила заговорить.

"За последние столетия я повидал много миров, и этот мир - единственный, который оставил меня совершенно опустошенным. Я видел конец этого мира, и это нехороший конец".

"Что случилось?.."

Хотя Нико понимал, что просить о спойлерах - большой грех, любопытство взяло верх, и он заставил его задать этот вопрос.

Единственным ответом, который дала таинственная фигура, было приложение пальца к губам. Нико понимал, что означает этот жест.

"Хорошо, я не буду задавать вопросов. Итак, что это за прощальный подарок, который ты хочешь мне преподнести?"

Хотя это и слегка раздражало его, он не мог сдержать волнения по поводу того, что ему предстоит возродиться в любимом аниме.

Таинственная фигура снова заговорила. "Ну, это больше похоже на пожелания, а не на подарок. Нико, я исполню твои три желания. Изложи свое желание, и я исполню его."

Нико был ошеломлен этой встречей с таинственной фигурой. Нико буквально пару минут назад познакомился с этой загадочной фигурой, и теперь она хочет исполнить его желание. Это более чем подозрительно.

Таинственная фигура заметила лицо Нико и быстро поняла, что у него на уме.

"Пожалуйста, не пугайся. Я просто хочу помочь миру, или, скорее, я хочу изменить его к лучшему. Я не могу прикоснуться к миру своим телом, поэтому я не могу изменить его сам, но ты можешь. Поскольку у нас одна и та же цель, это практически беспроигрышный сценарий. Итак, ты согласен?"

Подумав, как ему показалось, около часа, Нико наконец решился. "Хорошо, я согласен".

На лице таинственной фигуры играла улыбка. "Спасибо. Итак, что касается твоих трех желаний, скажи, и я исполню их".

"Хорошо, моим первым желанием было бы иметь такое же тело, как у Итадори".

"Итак, ты хочешь силы, скорости и могущества?"

"Нет. Я имею в виду, что нужно иметь возможность хранить проклятые предметы, как это делал Итадори в манге. Но вместо этого я хочу, чтобы мое тело могло поглощать проклятую энергию от людей, проклятий, из окружения и даже от колдунов. Это позволяет мне высвобождать всю энергию, а когда мое тело получает повреждения, я могу исцелять его, поглощая проклятую энергию".

"Итак, вкратце, ты хочешь тело, как у Итадори, но вместо того, чтобы хранить предметы проклятия внутри тела, ты хочешь, чтобы тело хранило проклятую энергию, и не только это, ты хочешь, чтобы оно поглощало и высвобождало ее, и ты смог исцелить тело, поглощая проклятую энергию.

"Верно".

"Понимаю. Хорошо, теперь перейдем к твоему второму желанию."

"Что касается моего второго желания, я хочу Десять Теней, но, в отличие от Десяти Теней Мегуми, я хочу, чтобы мои были другими. Вместо обычных шикигами я хочу свои, из разных мифологий".

Таинственная фигура приподняла бровь, заинтригованная уникальной просьбой Нико. "Разные мифологии, говоришь? Довольно нетрадиционно. Какие-нибудь конкретные мифологии?"

Нико кивнул, в его глазах вспыхнуло возбуждение. "Да, я бы хотел, чтобы каждая тень воплощала сущность мифологических существ из разных культур. Например, один может быть вдохновлен греческой мифологией, другой - японским ёкаем и так далее. Я хочу обладать разнообразными способностями и внешностью".

Таинственная фигура усмехнулась, позабавленная креативностью просьбы Нико. "Десять теней, отражающих богатый гобелен мировых мифологий. Очень хорошо, Нико, твое желание исполнено. А теперь перейдем к твоему третьему желанию."

"Что касается моего последнего желания, я хочу иметь возможность полностью манипулировать проклятой энергией внутри тела и вокруг меня".

Таинственная фигура задумчиво кивнула. "Полное овладение манипуляцией проклятой энергией. Действительно, мощная способность. Твои желания весьма своеобразны, Нико. Похоже, ты над ними много думал."

Нико ухмыльнулся, оценив признание таинственной фигуры. "Я хотел максимально использовать эту возможность. Итак, как ты исполнишь эти желания?"

Таинственная фигура сделала жест, и неземное сияние окружило Нико. "Твои желания будут запечатлены в ткани твоего нового существования. Прими перемены, потому что ты отправишься в путешествие в мир проклятий и колдовства."

Когда таинственная фигура начала процесс исполнения желаний Нико, окружающее замерцало потусторонней энергией. Фигура Нико мерцала в лучистом сиянии, сама его сущность преображалась магией таинственной фигуры.

"Твое перерождение идет полным ходом, Нико. Пусть твоя новая жизнь в царстве "Магической битвы" будет такой же интригующей, как и твои желания."

С этими словами сияние полностью окутало Нико, и мир вокруг него исчез, уступив место новому началу в фантастическом мире, которым он так восхищался.

http://tl.rulate.ru/book/103684/3621965