Готовый перевод I got reborn as megumi's older brother / Я переродился как старший брат Мегуми: Глава 4

Глава 4. Монстр

Когда Тодзи приблизился к двери в комнату, где находились его жена и ребенок, внезапный холодок пробежал у него по спине, заставив на мгновение заколебаться. Он стряхнул с себя это ощущение и осторожно толкнул дверь. Внутри он обнаружил свою жену Аюми, баюкающую их ребенка на руках. Когда он вошел, Аюми подняла голову, на ее лице отразилось беспокойство.

"Тодзи, что случилось?" настойчиво прошептала она, помня об их спящем ребенке. "Ты мог разбудить ребенка."

Тодзи тихо вздохнул, пытаясь развеять беспокойство, которое он испытывал. "Извини, должно быть, просто разыгралось мое воображение," пробормотал он, проходя дальше в комнату. "С вами обоими все в порядке?"

Аюми кивнула, усталая, но облегченная улыбка украсила ее губы. "Да, у нас все в порядке. Мне удалось немного восстановить силы, и с нашим малышом все хорошо", заверила она его, нежно укачивая ребенка, чтобы он снова заснул.

"Вижу", ответил Тодзи, и в его голосе послышались нотки беспокойства. "Ну, тогда я пойду принесу нам что-нибудь поесть. Жди здесь."

Аюми тихо рассмеялась, звук был теплым и успокаивающим в тускло освещенной комнате. "В любом случае, мне некуда идти", слегка поддразнила она, ее глаза искрились нежностью.

Тодзи выдавил слабую улыбку в ответ, хотя его разум все еще был встревожен странным ощущением, которое он испытал ранее. "Думаю, ты права", тихо согласился он, прежде чем повернуться и выйти из комнаты в поисках еды для своей маленькой семьи."

Когда Тодзи вышел из комнаты, его спокойное и ласковое выражение лица сменилось выражением холодного безразличия. Сомнение грызло его разум, когда он размышлял о тревожном ощущении, которое испытал несколько мгновений назад.

"Мне что, просто померещилось?" пробормотал он себе под нос, в его голосе слышался скептицизм. "Я мог бы поклясться, что почувствовал сильную проклятую энергию. Хотя он был слаб, его потенциал наравне, если не намного больше, чем у этого сопляка."

Погруженный в мысли, Тодзи был внезапно прерван появлением мужчины в строгом костюме, Шиу.

"Привет..." Неуверенно начал Шиу, но ледяной взгляд Тодзи на мгновение заставил его замолчать.

"Чего ты хочешь, Шиу?" Тон Тодзи был резким, его терпение на исходе.

Шиу, ничуть не смущенный поведением Тодзи, нетерпеливо продолжал: "Сегодня у меня для тебя замечательные новости. Ты..."

Прежде чем Шиу успел закончить предложение, Тодзи резко оборвал его, его голос был резким и пренебрежительным. "Нет." Это слово повисло в воздухе, окончательное и решительное, когда Тодзи отвернулся, не задумываясь, отпуская Шиу.

"Но почему? Ты всегда принимаешься за задание без раздумий, так почему отказываться сейчас?" Настаивал Шиу, в его тоне сквозило любопытство.

"Шиу, моя жена только что родила нашего первенца пару минут назад", объяснил Тодзи, в его голосе слышалась настойчивость. "И как только я вышел из комнаты, я почувствовал присутствие трех человек на крыше здания недалеко от того места, где отдыхают моя жена и ребенок. Теперь, когда я знаю, что мой клан хочет смерти мне и моей семье, я не могу позволить себе оставить их позади. Клан Зенин злой и жестокий, готовый на все, чтобы сохранить статус одной из трех великих семей магов мира джуджутсу. Вот почему с этого момента я уволюсь и просто сосредоточусь на защите своей семьи".

Шиу понимающе кивнул, его лицо помрачнело. "Хорошо, но если ты передумаешь, не стесняйся позвонить мне. Пока."

Как только Шиу ушел, Тодзи поспешил в ближайший круглосуточный магазин и купил немного готовой еды. После нескольких минут быстрой ходьбы он добрался до комнаты жены. Когда он вошел, его глаза расширились от изумления при виде открывшейся перед ним сцены. Проклятая энергия кружилась вокруг них, поглощаясь их ребенком. Еще более удивительным было зрелище того, как проклятая энергия его жены также втягивалась в их ребенка.

Встревоженный Тодзи быстро двинулся вперед, протягивая руку, чтобы забрать ребенка у жены. Аюми ахнула, пораженная этим внезапным действием.

"Тодзи, что ты делаешь?" воскликнула она с явным замешательством в голосе, наблюдая за судорожными движениями мужа.

"Эй!!" Резкий выговор Аюми прервал мысли Тодзи, вернув его к настоящему моменту.

"Извини, мне просто не терпелось подержать ребенка", смущенно ответил Тодзи раскаивающимся тоном.

"Хорошо, но следующего раза не будет, ты меня слышишь?" Голос Аюми слегка смягчился, хотя ее тон оставался твердым. "Если хочешь подержать нашего ребенка, сначала спроси меня. Не заставай меня врасплох."

"Ладно, извини за это", извинился Тодзи, понимающе кивая и на этот раз укачивая их ребенка более нежно.

Извинившись перед женой за свои резкие действия, Тодзи сосредоточил чувства, отточенные годами тренировок, чтобы осмотреть тело их ребенка. То, что он обнаружил, потрясло его до глубины души - их ребенок обладал самым большим запасом проклятой энергии из всех когда-либо живших магов джуджутсу.

"Проклятый запас энергии у моего ребенка больше, чем у этого сопляка", пробормотал Тодзи, и улыбка расплылась по его лицу.

"Это заставит измениться весь мир магов джуджутсу", размышлял он вслух, волнение и предвкушение переполняли его. "Теперь, когда родился новый маг с огромной проклятой энергией, баланс в мире сильно изменится. Как три клана отреагируют на это?"

Когда Тодзи погрузился в мысли о последствиях огромной проклятой энергии своего ребенка, голос жены прервал его размышления.

"Эй, о чем ты там бормочешь? Ты что, с ума сошел от того, что держишь на руках нашего ребенка?" Дразнящий тон Аюми вернул Тодзи к настоящему моменту, ее рот был набит едой, которую он только что купил.

"Нет, просто я впервые держу ребенка на руках, так что для меня это новый опыт", ответил Тодзи со смешком, пытаясь скрыть более глубокие мысли.

"Ха-ха-ха, понимаю. А теперь", - рассмеялась Аюми, поднимая обе руки в игривом жесте.

Тодзи в замешательстве посмотрел на нее, недоумевая, что она делает, пока она не закатила глаза и не указала на их ребенка. На него снизошло понимание, и он быстро передал ей ребенка.

Когда Тодзи наблюдал, как его жена баюкает их ребенка, в нем поднималось чувство гордости и решимости. "Хотя проклятый запас энергии моего ребенка еще пуст, он будет постепенно пополняться", подумал он. "И когда он вырастет, я научу его всему, что ему нужно знать о владении проклятым инструментом. Я обучу его рукопашному бою и дам ему опыт изгнания проклятых духов."

Погруженный в размышления, Тодзи не мог не восхищаться потенциалом, которым обладал его ребенок. Но, несмотря на всю его гордость, отрезвляющая мысль пришла ему в голову: "Моя жена только что родила монстра".

http://tl.rulate.ru/book/103684/3634917