Готовый перевод Holder storm / Гарри Поттер: Властелин: Глава 14

Гринготтс

"Я рада, что вы так быстро откликнулись на мою просьбу о встрече, сэр". Мерседес села на предложенный стул за столом.

Она начала было представляться, но женщина-гоблин покачала головой. Гоблинов было трое - женщина-охранник, Бладрейдж и Спурник, менеджер по работе с клиентами.

Бладрейдж взглянул на контракт. Достаточно простой. Он должен был поклясться своей магией, что не будет использовать свой доступ в школу для убийства кого бы то ни было. Ни один гоблин, имеющий хоть каплю чести, не станет нападать на подростков. Это была простая просьба, и он быстро выполнил ее.

"Будете ли вы посещать школьные мероприятия Гарри?" с любопытством спросил секретарь.

"Нет, пока его местонахождение не станет известно публично". ответил Бладрейдж. "Но в случае необходимости я буду доступен. В этом-то и смысл".

Мерседес балансировала между тактом и осторожностью: "Я не хочу, чтобы вы были ошеломлены. Наше предложение должно было быть прозрачным для мистера Поттера. Стипендия в обмен на то, что он будет посещать школу".

"Ваши люди хотели использовать его для вербовки? Хороший план". Спурник кивнул. "Пожалуйста, знайте, что средства на любые дополнительные расходы имеются. Я бы не хотел, чтобы мой клиент остался без средств только потому, что он привык так поступать".

Мерседес кивнула в знак благодарности за понимание: "Его безопасность для нас важнее, чем огласка. Как и безопасность школы. Мы можем проиграть сейчас, но его безопасность превыше всего. Если вас когда-нибудь вызовут, мне нужно знать, сколько вы будете платить школе за свое время, чтобы я могла сообщить об этом бухгалтеру".

Спурник заговорил: "Уверяю вас, мадам. Если когда-нибудь понадобится помощь, счет Поттера ее предоставит. Я понимаю, зачем нужна эта чехарда. В этом не должно быть необходимости".

"Думаю, вам также следует опасаться Пожирателей смерти, которые купили свою свободу". высказал свое мнение Бладрейдж.

"Да, это было второе назначение для меня здесь. Мы хотим нанять Гринготтс для оценки наших защитных механизмов и, возможно, предложить некоторые улучшения".

BloodRage усмехнулся: "Шарлус Поттер был великолепен, судя по рассказам, которые я слышал. Предательство было единственным способом разрушить старую охрану Поттер-Хипа. Обучите его молодого внука, и он, возможно, вернется, чтобы хорошо охранять вашу школу".

Спурник тихо переговорил с командой, отправляющейся в Уимборн. Если мисс Тонкс согласится, половину расходов возьмут на себя Поттеры. Он недавно возместил десятилетние выплаты по алиментам. Это было бы хорошее применение золоту.

Джеймс и Лили были ответственными родителями и сделали бы это, если бы все еще были здесь. Кровавая ярость дала Мерседес возможность быстро связаться с ним в случае необходимости и собрала несколько верных друзей, чтобы они дали ту же клятву, что и он.

В конце концов, если бы Пожиратели Смерти напали на школу, разве стал бы он исключать своих товарищей из праздника?

**OO**

Воскресенье, 1 сентября 1991 года

Первый учебный день для Гарри наступил слишком быстро и слишком медленно. Часть его с нетерпением ждала начала занятий, а часть упивалась новым миром любящего дома. Он учился всему, чему мог, у Муди и Тонкс. Гарри готовился к Уимборну, своей новой школе, так же, как его двойник готовился к поездке в Хогвартс.

"Желаю тебе удачи". предупредил Гарри. "Не позволяй ему причинить тебе боль. Снова".

Дамблдор! Его враг с самых ранних воспоминаний о разглагольствованиях Вернона и насмешках Петунии. Он был опасен. Конечно, как и Тонкс.

В памяти всплыли предостережения: "Не берите сладости у незнакомцев". Дадли постоянно твердили об этом, а дома давали много леденцов, чтобы он не поддавался искушению.

Гарри достал из сумки красивый мешок, в котором лежала уменьшенная корзинка с обедом, ассортимент изысканных шоколадных конфет и несколько домашних лакомств.

"Я буду скучать по тебе. Я знаю, что на Йоль у тебя своя семья, но я надеялся..." Гарри прервался, покраснев.

"К тому времени будет безопасно привезти тебя к моей маме. Если нет, мы будем праздновать здесь. У тебя есть портключ, а меня ждет Муди. Он беспокоится, что после этого ему придется остаться маглом, хотя мы сначала проверили это на Барти-младшем". высказала свое мнение Тонкс.

Гарри покачал головой: "Как дела у младшего? Держу пари, он злится на Снейпа!"

"Он и его отец находятся в камерах слишком близко к таким людям, как Беллатрикс Лестрейндж. Муди в шутку предложил отравить ее еду. Если она когда-нибудь выберется наружу - а она постоянно разглагольствует о том, что Темный Лорд не умер, - это будет очень страшно. Она и есть очень страшная.

Тонкс тепло обняла его и поцеловала в щеку. Как она будет по нему скучать, но ей нужно успеть на поезд. Гарри прижался к ней в ответ. Его влюбленность быстро сменилась глубокой привязанностью к этой ведьме. Он будет очень скучать по ней.

Ему нужно было активировать свой портключ и отправляться в Уимборн.

**OO**

Магглы наблюдали за тем, как на неказистого мальчишку в лохмотьях кричат, а потом уходят от него.

Муди на несколько месяцев зарекся пить виски и есть сладости после того, как на нем появился вес Вернона. Он нырнул в туалет, принял противоядие и аппарировал к неподвижному поезду. Он приземлился, похлопывая себя по плечу. Сработало! Он не застрял в маггле!

Миссия выполнена: Тонкс в облике Гарри Поттера направилась в пустое купе.

Вскоре после этого вошел Ли Джордан и попросил сесть к нему. Тонкс кивнула, глядя на его паука. Она никогда не видела такого большого паука, ну, если не считать акромантулов размером с карету в Запретном лесу. Но о них ей знать не полагалось.

Они дружно болтали о маггловской музыке, когда к ним присоединились Фред, Джордж и их младший брат.

Ей пришлось нелегко, ведь она любила близнецов. Она разыгрывала их и вместе с ними. И сейчас было крайне важно не сорвать прикрытие. Директор мог бы прочесть мысли любого из них, как утренние новости. Она должна была быть осторожной.

"Так он действительно у тебя?" спросил Рон, явно пораженный появлением в купе Гарри Поттера.

Тонкс была в шляпе. Макияж мог приблизительно скрыть небольшой шрам, но она не хотела, чтобы люди пялились на ее лоб. Маггловская хна, которую она использовала, должна была продержаться несколько недель, прежде чем ее нужно будет обновлять.

Она придвинулась ближе к окну и подражала Гарри: "Я получила это, когда машина разбилась. В ней погибли мои родители, а я осталась без них и только с этим шрамом. Мне не нравится, когда люди смотрят на меня, если это все одно и то же".

"Все было не так!" крикнул самый младший Уизли.

Фред, Джордж и Ли ушли к друзьям, не обращая внимания на крики Рона. Тонкс осталась одна в карете с одержимым Поттером ребенком.

Рон начал рассказывать о том, как светлый лорд Гарри Поттер овладел палочкой своего отца (видимо, Джеймс забыл ее, когда подрался с Молди), и в итоге молния убила темного, а Гарри навсегда оставил след своей победы.

"Где же тогда палочка моего отца? Разве она не должна быть в музее?" спросила Тонкс.

http://tl.rulate.ru/book/103630/3622752