Готовый перевод Back To The Past / Гарри Поттер: Назад в прошлое: Глава 15

Благодаря этому время в Хогвартсе снова стало лететь незаметно.

А вскоре наступили экзамены в конце года.

И снова Гермиона накрутила себя до предела.

К счастью, на этот раз ей удалось избавиться от переживаний гораздо легче.

В основном благодаря тому, что у Гарри была помощь в виде Полумны, которая помогла ей выпутаться.

Разумеется, все трое успешно сдали экзамены.

Это было неудивительно, учитывая, как много они учились вместе.

Затем Гермиона и Гарри должны были выбрать факультативы на следующий год.

И снова Гермиона выбрала все возможные факультативы.

"Наверное, ей снова предложили стать Превратителем времени", - подумал Гарри.

"Надо будет присмотреть за ней, чтобы она снова не перегорела", - добавил Гарри в свой список дел.

Было забавно, что ему не предложили использовать Преобразователь времени.

Без сомнения, это дело рук Дамблдора. В конце концов, он не хочет, чтобы Гарри был слишком умным и знающим.

К несчастью для него, у него есть свой собственный Поворотник времени и свои методы получения знаний.

Что касается факультативов, то он, очевидно, выбрал Древние руны и Арифмантию.

Черта с два он снова выберет Прорицание и Уход за магическими существами.

Очевидно, он хотел выбрать то, что действительно принесет ему пользу.

А не просто повторять что-то ради этого.

Конечно, он чувствовал себя немного виноватым за то, что не пошел на КОМК с Хагридом, но, оглядываясь назад, он мог честно признать, что Хагрид был не самым лучшим учителем.

У него не только не было нужной квалификации, поскольку он так и не закончил образование, но он также часто забывал, насколько хрупки обычные люди.

Возможно, он даже не знает, почему его предшественник Кеттлберн потерял так много придатков, что пытался сохранить те, которые у него остались.

Кроме того, в конце года "проклятие" снова настигло Локхарта, в результате чего он был уволен.

Это произошло из-за того, что Локхарт был запечатлен выходящим из притона на Ноктюрн-аллее.

Само по себе это было бы не так уж плохо, ведь проституция в магическом мире была легальна (ну и ну), но он заставлял бедную работницу секс-индустрии принимать полиджой, чтобы выглядеть в точности как он сам.

Можно с уверенностью сказать, что у Риты Скитер был день, когда она сообщала подобную информацию.

Кроме того, она получила анонимную информацию (возможно, от Гарри, а возможно, и нет) о том, что истории Локхарта в основном фальшивые.

А правдивые истории принадлежат другим людям, и то, что Локхарт, узнав их историю, обличил их, было лишь глазурью на торте.

Локхарт был опозорен и, казалось, бесследно исчез.

Ходили слухи, что он пробрался в маггловский мир, где собирался затаиться.

К счастью, больше ничего примечательного не произошло.

Кроме того, что Слизерин выиграл кубок по квиддичу.

Конечно, многие скажут, что это произошло из-за их несправедливого преимущества - у них были самые лучшие метлы.

Однако Рэйвенкло удалось вырвать победу в Кубке Дома, и это несмотря на то, что Снейп подделал систему начисления очков.

Позже тем же вечером ему представилась возможность, которой он так ждал.

В замок ворвался Люциус Малфой.

Гарри наблюдал за противостоянием между ним и Дамблдором.

Люциус обвинил Дамблдора в том, что тот скрывал, когда студентам угрожала опасность.

Конечно, он не упомянул, что именно из-за него студенты оказались в опасности.

Однако, не имея никаких доказательств, все это было не более чем соревнование по измерению пениса между двумя якобы взрослыми волшебниками.

Вскоре Люциус уже выходил из кабинета Дамблдора.

И Гарри сделал свой ход.

Сначала он заморозил все портреты.

"Не хочу, чтобы об этом стало известно Дамблдору", - подумал Гарри.

Он воспользовался коротким путем, чтобы перехватить Люциуса.

"Мистер Малфой", - уверенно сказал Гарри.

"Что тебе нужно, мальчик?" потребовал Люциус.

"Просто возвращаю твою собственность", - сказал Гарри и протянул очень узнаваемый дневник.

Очевидно, это была всего лишь репродукция, поскольку настоящий сгорел дотла.

"Я не понимаю, о чем ты говоришь", - сказал Люциус.

При этом он думал: "Значит, это Поттер разрушил мои планы".

"Правда? Ну что ж, моя ошибка", - скучающим тоном произнес Гарри.

Люциус передал фальшивый дневник Добби.

Добби тут же открыл его, и внутри оказалась пара носков Гарри.

Гарри изначально собирался положить туда пару трусов, но, вспомнив, как Добби носил носки, которые он освободил, передумал.

Хотя идея Добби со штанами на голове была втайне уморительной.

На радостный вопль Добби Люциус оглянулся.

"Ты стоишь мне моего мальчика-слуги!" - крикнул он.

Он вынул палочку из трости и начал накладывать Убийственное проклятие.

"Вы не должны причинить вред Гарри Поттеру!" Добби взревел, и павлин снова был отброшен в сторону.

Гарри воспользовался тем, что Люциус упал, и быстро наложил на него мощный зонд легилименции.

Благодаря практике, которую он проходил с Локхартом по тонкой легилименции, у него не возникло проблем с грубым применением искусства разума.

Он пробил себе путь через защиту Люциуса.

"У него будет адская мигрень", - думал Гарри, преодолевая барьер за барьером.

Вскоре Гарри узнал все маленькие грязные секреты Люциуса.

Затем он удалился из сознания этого гада, чтобы лишить его воспоминаний о последних нескольких минутах.

Затем Гарри снова спрятался под плащом и вывел Люциуса из строя.

Тот с остекленевшими глазами и шаркающими шагами покинул замок, словно на автопилоте.

В целом все прошло успешно.

Благодаря полученным Гарри сведениям он мог расправиться с Люциусом в любой момент.

Конечно, ему приходилось бороться за то, чтобы не убить его прямо на месте, когда перед ним открывалось то, что он замышлял.

К несчастью для Гарри, он знал, что если бы он так поступил, то на месте Люциуса оказался бы кто-то вроде Нотта-старшего, и ему пришлось бы начинать всё с нуля.

Таким образом, Гарри играл в долгую игру.

С этими мыслями Гарри занялся своими делами, как будто ничего особенного не произошло.

Так закончился еще один год обучения в Хогвартсе.

Гарри, Гермиона и Полумна сидели в "своем" купе.

Они обсуждали, чем займутся летом.

Гермиона собиралась поехать с родителями на борт самолета.

Полумна собиралась вместе с отцом охотиться на снорков.

А у Гарри были свои планы.

Он объяснил это тем, что немного перегорел после предыдущего года.

И сказал, что ему не помешало бы отдохнуть.

В связи с этим он планировал объехать всю Британию вдоль и поперек.

Только вместо того, чтобы отдохнуть, как он это изображал. Все это было частью его дальнейших планов по борьбе с Волдемортом.

Гарри покачал головой.

Вместо этого он сосредоточился на том времени, которое у него оставалось с двумя самыми близкими друзьями, пока это было возможно.

Он с удовольствием наблюдал за тем, как Гермиона и Полумна спорили о некоторых ее созданиях.

Гермиона, используя логику, объясняла, почему, даже если бы они существовали, их нельзя было бы найти в тех местах, которые предлагала Полумна.

Полумна же отвечала самой восхитительной формой бессмыслицы, которую вы когда-либо слышали, что только раззадоривало Гермиону.

Гарри же по своей прихоти менял аллегории, что бесило их обоих в равной степени, что, в общем-то, и составляло суть его действий.

Это было забавно во всей своей невинной природе.

Гарри ценил это больше, чем можно себе представить после прожитых им жизней.

И, несмотря на кажущиеся споры группы, в конце концов они всегда смеялись.

Особенно когда Гарри доводил аргументы Полумны или Гермионы до крайности.

В результате получалась самая обсурдистская чушь, которую даже Полумна и Гермиона признали бы неправдой.

Больше всего ему понравилось, когда он утверждал, что Крампл Хорнед Сноукакс - существа четвертого измерения и поэтому просто не могут быть восприняты нами, низкорослыми третьеклассниками.

Смех, который при этом возникал, определенно был достоин Патронуса.

И именно такой смех Гарри поклялся защищать в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/103629/3622149