Готовый перевод Back To The Past / Гарри Поттер: Назад в прошлое: Глава 14

Например, тот, который дает пользователю более инстинктивную связь с его магическим ядром и, таким образом, делает беспалочковую магию намного проще.

Для этого нужно отказаться от способности испытывать положительные эмоции, такие как любовь.

Конечно, он мог понять, что юный Риддл, скорее всего, согласится на такую жертву.

В конце концов, мальчик, которого Гарри знал по воспоминаниям в сите, был эмоционально поврежден.

Вероятно, он ни разу в жизни не испытывал любви.

И поэтому в его глазах это не было большой проблемой.

Но отсутствие любви подтолкнуло его к действиям.

Что он использовал смерть ученика, чтобы создать свой первый крестраж.

Гарри содрогнулся.

"Нет, спасибо", - сказал Гарри, ставя книгу по ритуалам обратно на полку.

Вместо этого он сосредоточился на знаниях по Зельям.

Здесь было более двухсот книг.

В каждой из них подробно описывались давно забытые рецепты.

Гарри придерживался этого графика все зимние каникулы.

Лишь на Рождество он сделал перерыв.

В этот день он получил подарок от Гермионы и Полумны.

А также несколько шоколадок и открыток от знакомых, которых он завел по всей школе.

"Может быть, мне стоит больше общаться с людьми?

В конце концов, в этом времени он был немного изолирован.

Не то чтобы он не был изолирован в другом.

Но это было в основном по замыслу Дамблдора.

И Гарри было стыдно признать, что он просто позволил тому менталитету, который культивировался в другой временной шкале, продолжаться.

"Ну что ж, есть о чем подумать позже", - подумал Гарри.

Вместо этого он сосредоточился на своих подарках.

От Гермионы он получил книгу по продвинутым зельям и защитным заклинаниям.

То, что это были книги, которых, как он знал, не было в его библиотеке, означало, что Гермиона, должно быть, потратила целую вечность на их поиски.

То, на что она пошла, определенно согрело его сердце.

Как и подарок, полученный от Полумны.

Но по совершенно иным причинам.

В конце концов, это было ожерелье из крышечек от "Баттербира", годовая подписка на "Квибблер".

Но, пожалуй, больше всего ему понравилось то, что она также прислала рисунок, на котором были изображены он, Полумна и Гермиона.

Гарри тут же сделал для него рамку и повесил ее на стену рядом со своей кроватью в общежитии Рейвенкло.

После этого Гарри провалялся в общежитии почти весь день.

Чтобы скоротать время, он читал кое-что из личной библиотеки Когтя.

Затем он спустился на пир, для которого эльфы снова постарались на славу.

"Надо бы их поблагодарить", - подумал Гарри.

К счастью, он знал, как это сделать, но это будет после пира.

Гарри снова получил несколько предметов из волшебных хлопушек.

В этом году он получил пиратскую шляпу, еще несколько белых мышей (которых Хедвиг с жадностью съела в прошлом году), карманный Снейкоскоп и набор для приготовления краски для волос цвета радуги.

"Неплохое приобретение", - подумал Гарри про себя.

После пира он направился на кухню.

Как только он открыл двери, на него набросилась целая армия эльфов.

Все они гадали, не случилось ли чего с пиром, и думали, что он пришел жаловаться.

Так было до тех пор, пока он не извлек из своей зачарованной сумки большой выбор самых вкусных конфет "Ханидук".

То, ради чего он обычно пробирался из замка, чтобы удовлетворить свою тягу к сладкому.

Эльфы были поражены тем, что колдун или волшебник вообще приносит им подарки.

Поэтому все они громко плакали.

А эльфы были отвратительными плаксами.

Но Гарри привык к их эксцентричности, ведь рядом с ним были Добби, Кичер и Винки.

По сравнению с ними остальные эльфы казались совершенно нормальными.

Глава третья

Вскоре занятия снова начались.

Гарри понятия не имел, почему, но Локхарт снова ввел клуб дуэлянтов.

И Гарри не удивило, что по предложению Снейпа его снова вызвали на дуэль с Малфоем.

"Очевидно, его игнорирование моего существования не распространяется сюда", - подумал Гарри про себя.

До счета "три" Малфой снова сделал бросок.

Однако в отличие от прошлого раза Гарри с легкостью увернулся от него.

"Похоже, Малфои заканчивают раньше времени - это не просто слухи", - с сарказмом сказал Гарри.

Малфой просто уставился на него.

Он не знал, что имел в виду Гарри, но, судя по смеху некоторых старшекурсников, это явно было оскорбление.

"Ты заплатишь за это, Поттер!" огрызнулся Малфой.

И начал бросать в Гарри все гексы и сглазы, какие только мог придумать.

Правила дуэли (только обезоружить противника) были давно забыты.

Гарри отбил все заклинания Малфоя, а также быстро исчезла вызванная змея (на этот раз даже не потрудившись с ней заговорить), глядя на Снейпа и Локхарта.

"Значит, вы ничего не собираетесь с этим делать", - сказал Гарри, бесстрастно отбивая очередной сглаз.

Гарри заметил, как на лице Снейпа появилась хмурая гримаса при этих словах.

Он явно надеялся, что его крестник сможет поставить Гарри на место.

И, несомненно, учитывая то, как легко Гарри справлялся с ним, он, вероятно, испытывал посттравматический синдром, вызванный Мародерами.

Не то чтобы Гарри волновали чувства Снейпа.

В конце концов, парень был взрослым и, по мнению Гарри, должен был "смириться с этим, черт возьми".

"Ладно, но не вините меня в том, что сейчас произойдет", - сказал Гарри, переходя в наступление.

Очевидно, что у Малфоя не было ни единого шанса.

И не успел он опомниться, как был превращен в хорька.

Но не раньше, чем один счастливый талисман попал в Гарри, сделав его волосы серебряными.

"Черт, я совсем разучился тренироваться", - подумал Гарри.

Однако от этих мыслей его отвлек Снейп, снявший 100 баллов с Рейвенкло за опасное использование Трансфигурации.

Гарри просто показал ему палец и вышел.

Толпа студентов расступилась перед ним, как Красное море перед Моисеем.

Гарри направился к профессору Флитвику.

Там он поделился с ним воспоминаниями о случившемся, а также разрешил ему воспользоваться своим Пенсивом, чтобы просмотреть их.

Флитвику не потребовалось много времени, чтобы вернуть потерянные баллы.

Минус несколько за то, что он нахамил Снейпу.

"Ты очень талантливый дуэлянт, Гарри", - похвалил Флитвик.

"Спасибо, сэр", - ответил Гарри, не чувствуя себя достойным похвалы.

В конце концов, его волосы все еще были серебряными.

На лице Флитвика появилось задумчивое выражение.

Казалось, он мысленно взвешивает все "за" и "против".

Что бы это ни было, вскоре все стало ясно, когда Флитвик сказал: "К черту все".

"Гарри, как ты смотришь на то, чтобы брать у меня уроки дуэли?" спросил Флитвик.

Гарри не мог поверить в свою удачу.

Он часто думал о том, чтобы спросить об этом главу Дома.

Но было известно, что Флитвик принимает только лучших.

В конце концов, его репутация чемпиона по дуэлям не позволяла ему обучать кого попало.

"Для меня это будет честью, сэр", - ответил Гарри.

Таким образом, впервые со времен Ремуса на третьем курсе Гарри получил дополнительные уроки после занятий.

И нет, Гарри не считал занятия с Дамблдором, на которых они просматривали воспоминания, уроками.

Вскоре стало известно, что Флитвик взял своего первого ученика-дуэлянта за последние двадцать пять лет.

И то, что это был Гарри Поттер, никого не удивило.

Ведь все видели, как легко он справился с Малфоем.

Большинство людей также знали, что с Гарри Поттером лучше не связываться.

По общему мнению, если он и раньше был настолько хорошим дуэлянтом. То с учетом уроков Флитвика он должен быть просто ужасающим.

Не то чтобы Гарри сильно волновало мнение окружающих.

Единственными, чьё мнение его волновало, были Гермиона и Полумна.

Обе они взяли с него обещание научить их тому, чему Флитвик научил бы его.

http://tl.rulate.ru/book/103629/3622148