Готовый перевод Back To The Past / Гарри Поттер: Назад в прошлое: Глава 11

Рассматривая метлы, он также посетовал на то, что Огнеболт еще не выпущен.

Однако это вдохновило Гарри на то, чтобы вложить деньги в независимого производителя метел, пока его метла не потрясла мир.

Этого можно было легко добиться, совершив быструю поездку в Гринготтс.

Там он увидел менеджера по работе с клиентами Поттера.

Это был угрюмый гоблин по имени Горлорез.

Гарри знал этого Гоблина из будущего.

И тогда он абсолютно презирал Гарри.

Очевидно, из-за того, что Гарри взломал Гринготтс.

Это и то количество золота, которое ему пришлось заплатить в качестве компенсации гоблинам, вывело его из-под контроля Тораткаттера.

А Гарри знал одну вещь: чем больше золота контролировал управляющий, тем выше был его престиж в гоблинской нации.

Поэтому он надеялся, что на этот раз ему удастся избежать такой ненависти к себе.

Поначалу Горлорез пренебрежительно отнесся к желанию Гарри вложить деньги в неизвестного производителя метл.

Но чем больше Гарри говорил о статах "Файерболтс", тем сговорчивее становился Горлохват.

Разумеется, он не стал спрашивать, откуда у Гарри такая информация.

В гоблинском обществе так поступать было просто невежливо.

Но вскоре он придумал идеальную стратегию инвестирования, чтобы получить максимальную отдачу от денег Гарри.

После этого они пожали друг другу руки, и Гарри покинул банк.

Гарри использовал свои новообретенные способности метаморфа, чтобы немного изменить прическу и черты лица.

К сожалению, это было самое большее, на что Гарри был способен из-за того, что привязка блокировала способности слишком долго.

Тем не менее, это позволило ему выглядеть как обычный молодой человек в возрасте Хогвартса.

Таким образом, ему удалось незаметно проскользнуть в столпотворение, которым в этот день был "Флуриш и Блоттс".

Гарри наблюдал, как Локхарт, надув грудь, с гордостью объявил, что в этом году он будет профессором DADA.

В ответ Гарри жалобно вздохнул.

К счастью, его реакция была перекрыта радостными возгласами большинства ведьм, которые были взволнованы этой новостью.

К сожалению, среди них он заметил Гермиону, которая была здесь с родителями.

Затем произошла драка между Люциусом Малфоем и Артуром Уизли.

Люциус удачно воспользовался ситуацией и с помощью ловкости рук, которая была бы неуместна для маггловского мага, подсунул Дневник в котел Джинни.

Когда они уже уходили, Гарри сделал свой ход.

Он "случайно" столкнулся с Джинни.

Он сбил ее и ее котел на землю.

И в "извиняющемся" состоянии помог ей поднять книги.

Разумеется, при этом он прихватил Дневник, не оставив никого в беде.

В конце концов, он уже не раз так поступал в бытность свою аврором.

Забрав книги, Гарри оставил позади Уизли и Диагон-аллею в целом.

Он направился в коттедж в Годриковой впадине.

Там он бросил Дневник в заранее приготовленное ведро с собственной кровью.

Как и в случае с Диадемой, он убил осколок души, находящийся внутри, сохранив целостность сосуда.

Теперь это был не более чем маггловский дневник.

Гарри быстро очистил его от крови и бросил в камин, с интересом наблюдая, как он сгорает в пепел.

"Это два", - сказал Гарри с улыбкой.

Вскоре Гарри вернулся в Хогвартс-экспресс.

Он был благодарен Добби за то, что тот снова не закрыл перед ним ворота.

Они с Гермионой устроились в своем купе.

Гермиона была рада услышать, что их план полностью удался.

И Дурсли обращались с Гарри как с настоящим человеком.

Однако она была огорчена, узнав, что они изначально планировали для него.

"Не могу поверить, что с этими людьми ничего не было сделано", - пожаловалась она.

Гарри пожал плечами.

У меня такое чувство, что "кто-то" хочет, чтобы я остался там и вмешался в любой момент, если бы что-то случилось", - сказал Гарри.

Он, конечно, не сказал ей, что этим "кем-то", очевидно, был Дамблдор.

И что у него есть свой маленький шпион, живущий поблизости, чтобы следить за ним.

О том, что в будущем Дамблдор заставил замолчать любого агента социальной службы или учителя (вместе с их магическими коллегами), которые узнали о его жестоком обращении, Гарри тоже не сказал по понятным причинам.

Это было сделано с помощью Воскрешающего камня.

То, что Гарри нашел перед тем, как пуститься в бега, а также украсть Бузинную палочку из гробницы Дамблдора.

Наличие всех трёх Даров одновременно усилило их обычные способности.

И это сыграло огромную роль в том, что Гарри не смогли снова схватить в течение всего времени, пока он находился в бегах.

Кроме того, это дало Гарри возможность допросить дух Дамблдора.

Поначалу он явно не желал отвечать на вопросы Гарри.

Но чем дольше Гарри держал его здесь, тем больше боли испытывал дух.

В конце концов решимость Дамблдора сломалась.

И в своем желании освободиться он ответил на многие вопросы Гарри.

Таким образом, Гарри теперь знал так много.

Он просто не мог предположить, что ему представится возможность получить второй шанс.

Кто бы мог подумать, что такая информация пригодится.

Гермиона, поняв выражение лица Гарри, быстро перевела разговор в другое русло.

За что Гарри был ей очень благодарен.

Оставшуюся часть пути в поезде они провели за разговорами о том, что их ожидает в следующем году.

Говорили об учебе.

Или сыграли несколько раундов в "Взрывной Снап".

В эту игру Гермиона оказалась абсолютно смертельно опасной.

Гарри и Гермиона вышли из экспресса и направились к вагонам.

Там Гарри шокировал Гермиону, начав поглаживать Астрала.

"Гарри, что ты делаешь?" спросила она.

"Поглаживаю здешнее существо", - сказал Гарри, словно комментируя погоду.

"Но там ничего нет", - сказала Гермиона с беспокойством в голосе.

"Нет, есть. Подойди на секунду", - уверенно сказал Гарри.

Гермиона, доверяя Гарри, последовала его указанию.

Гарри взял её руку и поднёс к Астралу.

Она задохнулась, когда рука коснулась кожи существа.

Она так и осталась стоять на месте, нежно поглаживая существо.

Но по выражению ее лица было понятно, что в голове у нее роятся вопросы.

К сожалению, прежде чем она успела задать их, их заставили сесть в карету.

Гарри было ясно, что первое, что сделает Гермиона, когда у нее появится возможность, - отправится в библиотеку, чтобы выяснить, что это за существо.

И попытаться понять, почему Гарри может видеть его, а она - нет.

В голове было столько вопросов, что она двигалась как бы на автопилоте.

Они подошли к столу своего дома.

Гарри и Гермиона сели напротив друг друга, как они обычно делали.

Это облегчало беседу во время еды.

Им не нужно было постоянно отвлекаться от еды, чтобы посмотреть на собеседника.

Именно так они сидели во время сортировки, пира и объявления Дамблдора.

Поскольку в первый раз Гарри пропустил все это из-за того, что согласился пойти на поводу у нелепого плана Рона, для него это был довольно новый опыт.

Конечно, в этом году на сортировке не было никаких сюрпризов.

И это несмотря на то, что Джиневра Уизли постоянно произносила слово "Рейвенкло".

К счастью, шляпа отсортировала ее в Гриффиндор, как и в первый раз.

Гарри улыбнуло то, что Полумна снова была отсортирована в Рейвенкло.

Однако он поклялся защищать ее, зная, каким издевательствам она подвергалась до того, как подружилась с Гарри на пятом курсе.

http://tl.rulate.ru/book/103629/3622145