Готовый перевод Back To The Past / Гарри Поттер: Назад в прошлое: Глава 10

Он прекрасно понимал, что она имеет в виду, ведь в будущем, когда привязка была снята, эти способности полностью атрофировались.

А ведь есть вещи, которые магия просто не в силах исправить.

"Мне также жаль, но я не смогла снять одержимость с твоего шрама", - грустно сказала Саманта.

Гарри покачал головой.

"Я и не ожидал", - успокаивающе сказал он.

"Не волнуйтесь, я знаю, как с этим справиться", - успокоил он женщину.

Гарри заплатил Саманте за ее время.

И хотя обычно она делала то, что делала, по доброте душевной, Гарри всегда вознаграждал ее за старания.

В конце концов, он знал, что когда-нибудь вернется сюда.

Гарри вышел из магазина и заглянул в "Твайлит и Таттингс".

У него были кое-какие дела с этим магазином, которые могли принести ему немалую прибыль.

Вскоре он позвал владельца магазина и продал ему большую партию шелка Акромантула.

Разумеется, он не сказал им, что добыл его в гнезде Акромантула в Запретном лесу.

Гарри всегда недоумевал, что все эти годы он просто лежал без дела.

И вот Гарри решил его использовать.

В основном это было связано с тем, что Гарри нужна была большая сумма денег на случай, если дела пойдут наперекосяк.

Под большими деньгами он подразумевал деньги уровня Малфоя.

Конечно, Поттеры были богаты, но они были теми, кто считался новыми деньгами в магическом мире.

Это произошло благодаря изобретению его дедом Флемонтом зелья для волос Слизерина.

Гарри был просто раздосадован тем, что философский камень оказался поддельным, и поэтому в этот раз он не потрудился заполучить его в свои руки.

Гарри до сих пор помнит, как портрет Дамблдора признался ему в этом.

Именно после этого Гарри познакомил его с маггловскими растворителями для красок.

"Вот уж МакГонагалл разозлилась", - подумал Гарри с ностальгической улыбкой.

Это было как раз то время, когда Гарри отправили на дежурство за то, что он нагрубил "подозреваемому" Пожирателю смерти.

А авроры обычно дежурят на уроках Защиты в Хогвартсе.

Такую ситуацию МакГонагалл и Кингсли придумали после войны.

Это было выгодно.

МакГонагалл была в курсе дел профессоров Защиты.

А ДМЛ было куда отправить свои промахи, которые раздражали их больше, чем Азкабан.

Забавно, что, когда выбор стоит между гормональными подростками и высасывающими душу демонами, сделать его довольно сложно.

К счастью, Гарри продержался всего три месяца в роли профессора DADA, прежде чем Кингсли и Робардс потребовали его вернуть на место.

Что-то насчет того, что он единственный, кто может смягчить худшие наклонности Рона.

Гарри фыркнул.

Это означало, что Гарри был единственным, кто мог помешать Рону злоупотреблять своим авторитетом при каждом удобном случае.

Затем Гарри перешёл к следующему этапу своего плана "Заработать деньги прямо сейчас".

Он трансфигурировал себя, переодевшись в приличную форму взрослого человека, не имеющего ничего особенного.

Затем он направился в Ноктюрн-аллею.

А точнее, в букмекерскую контору.

Гарри начал делать ставки на все спортивные события, которые только мог вспомнить.

А учитывая, как много Рон говорил о квиддиче, чтобы отвлечь Гарри от учебы, это было очень много.

Разумеется, чтобы замести следы, он то и дело ставил на неудачников.

Не хотелось бы, чтобы его обвинили в жульничестве.

Но важно было лишь то, что выигрыши с лихвой покрывали проигрыши, а значит, Гарри получал большое количество золота.

Следующей остановкой стал магазин, знакомый ему еще со времен работы аврором.

Он совершал налеты и закрывал их.

Гарри знал, что там продаются зачарованные украшения.

И, очевидно, эти чары не были законными.

Гарри купил самое неописуемое кольцо.

Ему было все равно, как оно выглядит.

Его интересовало только то, что оно делает.

А так как оно было зачаровано на блокировку Следа, то это было вполне достаточно.

Гарри выложил за него кучу золота, но, надев его на левую руку, сразу же понял, что оно работает.

После этого он использовал свою замаскированную форму, чтобы пораньше сделать покупки для школы.

Он вернулся к нормальной жизни только тогда, когда ему сшили на заказ новые мантии.

Он даже доплатил за то, чтобы их зачаровали, чтобы они подстраивались под его рост в течение следующего года.

А поскольку с недоеданием было покончено, он ожидал, что вырастет немного больше, чем за последнее время.

Затем он двинулся по магазинам, закупая другие вещи, необходимые ему на следующий год в Хогвартсе.

Однако он не стал покупать книги Локхартса.

Нельзя было заплатить Гарри за то, чтобы он владел этими проклятыми вещами, не говоря уже о том, чтобы он их покупал.

К счастью, он успел до начала нелепой подписи книг.

К сожалению, Гарри знал, что ему придётся быть здесь.

Хотя бы для того, чтобы заполучить крестраж-дневник.

С такими унылыми мыслями Гарри покинул Диагон-аллею.

Аппарировал в коттедж.

Оставшуюся часть летних каникул он провел, усердно работая.

Он продолжал учиться, выполняя задания, которые не будут сданы еще несколько месяцев.

Кроме того, он возобновил обучение Анимагуса.

Гарри было неприятно, что его тело не прошло процесс становления анимагом, и поэтому он больше не мог переходить в форму Ворона.

Он также начал работать над улучшением своей физической формы.

Для этого он приобрел тренажеры.

Комната, которая когда-то была его детской, превратилась в домашний спортзал.

В нем были гребной тренажер.

велотренажер.

различные виды гантелей.

И даже ручная беговая дорожка.

Гарри стал проводить здесь много времени.

В основном из-за того, что после нескольких небольших упражнений он чувствовал себя слабым.

Он определенно не был близок к боевой форме.

Без квиддича он начинал все с самого начала.

Чтобы не терять здоровье, он следил за тем, чтобы его питание было максимально эффективным для организма.

Кроме того, он сходил к маггловскому оптометристу.

Там ему выписали новый рецепт на очки и контактные линзы.

Гарри был так увлечен всем этим, что чуть не пропустил появление Добби.

Конечно же, он появился именно тогда, когда Вернон развлекал потенциальных клиентов.

К несчастью для Добби, у Гарри не было проблем с использованием палочки, так как на нём было заколдованное кольцо.

Добби так и не успел начать биться головой и пытаться наказать себя, как Гарри мгновенно наложил на него Petrificus Totalus.

"Теперь я сниму заклинание, но только если ты пообещаешь собрать все это дерьмо в кучу", - сказал Гарри с помощью своего мастера-аврора, - "Я хочу, чтобы то, что я сказал, было сделано. И чтобы это было сделано пять минут назад".

Выражение глаз Добби подсказало Гарри, что его предупреждение было принято к сведению.

Дальше их общение пошло гораздо легче.

Гарри сообщил Добби, что уже знает об опасности, надвигающейся на Хогвартс, и работает над тем, как ее предотвратить.

Это вызвало бурные похвалы со стороны Гарри.

Очевидно, Добби был более чем готов помочь великому Гарри Поттеру.

И тогда Гарри начал делиться с ним своим планом.

То, что он также предусматривал освобождение Добби, только усилило желание Добби предложить Гарри свою помощь.

Вскоре наступил день подписания книги Локхартса.

Поэтому Гарри прибыл на Диагон-аллею с большим запасом времени.

Так что он успел сделать несколько покупок для себя.

Это позволило ему купить себе Nimbus 2000.

Он раздумывал над покупкой 2001-го, но ему больше нравился дизайн чуть более старой модели.

http://tl.rulate.ru/book/103629/3622144