Готовый перевод Back To The Past / Гарри Поттер: Назад в прошлое: Глава 12

"Да уж, такого с ней точно больше не случится", - думал Гарри, пока он и другие рейвенкловцы шли к башне Рейвенкло.

Загадка, которую задал стучащий, была довольно простой.

"Чем больше ты берешь, тем больше оставляешь после себя. Кто я?" - спросило оно.

Ответ: "Шаги".

Когда вскоре после этого прибыли первокурсники, Флитвик начал свою встречу.

Гарри был удивлен, что это не ограничилось первым днем пребывания здесь.

На протяжении всего первого года обучения в Рейвенкло проводились повторные собрания.

На этих собраниях вы высказывали все свои претензии или проблемы, с которыми сталкивались.

И профессор делал все возможное, чтобы попытаться исправить то, с чем вы столкнулись.

Это, как вы понимаете, вызывало у Гарри большое уважение.

Ведь в Гриффиндоре ты, по сути, был предоставлен сам себе.

И, конечно, хотя это сработало для нескольких человек, менталитет "тони или плыви" привел к тому, что гораздо больше людей утонуло, чем выплыло.

На следующее утро они получили расписания занятий.

Им с Гермионой не потребовалось много времени, чтобы вернуться к привычному распорядку, который они установили в прошлом году.

Они посещали занятия, а когда их не было, занимались вместе в библиотеке.

Гарри также использовал свой Поворот времени, чтобы иметь возможность побыть в одиночестве, которое он проводил в Выручай-комнате.

Там он работал над уроками и заданиями, которые еще предстояло выполнить.

А также работал над тренировками анимага.

Благодаря этому у Гарри теперь есть лист мандрагоры, приклеенный к крыше рта.

Он с нетерпением ждет, когда сможет вновь принять форму ворона.

Гарри также постарался подружиться с Полумной.

Поначалу Гермиона считала девушку странной.

И обвинила ее в том, что она выдумала множество животных.

Только когда Гарри напомнил ей о тестрале и о том, что он может его видеть, а она - нет, Гермиона позволила своему разуму открыться для возможности того, что за животными Полумны может что-то скрываться.

После этого Полумну часто можно было застать за занятиями с Гермионой и Гарри, когда их расписание совпадало.

Гарри очень нравилось помогать Полумне в учебе.

Он представлял, как это похоже на помощь младшей сестре с домашним заданием.

То, что Полумна сама по себе была блестящей девушкой, позволило ей не отставать от строгих стандартов Гарри и Гермионы.

Благодаря этому она вскоре стала лучшей ученицей своего года.

К сожалению, несмотря на это, над ней снова начали издеваться.

Гарри не сразу заметил это и тут же положил этому конец.

Он сразу же столкнулся с Чо и ее друзьями, которые были главными зачинщиками.

Вскоре они узнали, почему нельзя злить Гарри Поттера, и что теперь Полумна находится под его защитой.

Как вы понимаете, Полумна была потрясена тем, что Гарри встал на ее защиту.

Гермиона была удивлена меньше.

"Он сделал то же самое для меня в прошлом году", - мечтательно сказала Гермиона Полумне.

Время шло, и вскоре Гарри пора было переходить к следующему этапу обучения анимагу.

Он легко изготовил зелье, используя лист мандрагоры, который хранил в темном месте в коттедже.

В течение следующей недели Гарри читал заклинание утром и вечером, чтобы успеть до начала электрической бури.

Он ощутил шторм совсем рядом с пещерой, в которой, как он помнил, прятался Сириус.

И местоположение пещеры, и дату Электрической бури он знал благодаря своим воспоминаниям из другой временной шкалы.

Однако Гарри шокировало то, что, когда он выпил зелье мандрагоры и вошёл в состояние транса, которое показало бы ему его форму, их было несколько.

Очевидно, одной из них была форма ворона, которую он помнил.

Он инстинктивно знал, что вернул эту форму из будущего.

Но именно другая форма озадачила его.

Гарри мог лишь предположить, что именно такую форму скорее всего приняло бы его прежнее молодое "я".

И это была форма льва с малиновой гривой.

"Наверное, возвращение в своё молодое тело повлияло на процесс", - предположил Гарри.

"Ну что ж, - пожал плечами Гарри.

Это просто ещё одна вещь, которая отличала его от обычной ведьмы или волшебника.

С возрастом это стало меньше беспокоить Гарри.

В конце концов, он хотел стать равным Риддлу.

А значит, просто быть "просто Гарри" ему было не по силам.

Выйдя из транса, Гарри был готов перейти к следующему этапу обучения Анимагуса.

Именно с этим этапом у большинства людей возникают трудности.

Ведь здесь нужно было научиться переходить в звериную форму.

Гарри уже знал, как переходить в форму ворона, благодаря своему опыту из будущего.

Так что с этим проблем не было.

Это было доказано, когда он мгновенно перешёл в форму ворона и облетел окрестности Хогсмида, а затем вернулся в пещеру.

А вот с чем пришлось повозиться, так это с обучением переходу в форму льва.

Ему предстояли месяцы трудных частичных превращений, пока он учил свое тело превращаться во льва по частям.

Глава вторая

Наступил Хэллоуин, а вместе с ним и решимость Гарри покончить с опасностями этого года раз и навсегда.

Он облачился в большую мантию с капюшоном, скрывавшим его черты, и, воспользовавшись картой Мародёров, добрался до Миртлз, чтобы остаться незамеченным.

Время было уже позднее, и поэтому ему приходилось беспокоиться только о Филче и миссис Норрис.

Гарри также был благодарен, что Миртл все еще была на праздновании Дня смерти сэра Николаса.

Гарри вошел в редко используемую ванную комнату и направился прямо к раковине.

С шипением "ОТКРЫТО" на парселтанге раковина уступила место большому зияющему входу.

Гарри быстро снял свой Нимбус и слетел в трубу. Он не хотел оказаться в том же иле и грязи, что и раньше.

Оказавшись внизу, Гарри добрался до главного входа в Тайную комнату.

Там он с шипением попросил открыть его и пробрался внутрь.

Факелы на стенах зажглись сами собой, как только он переступил порог комнаты.

Здесь было так же темно и тоскливо, как и в его воспоминаниях.

Но Гарри отогнал эти мысли на второй план.

Вместо этого он начал готовиться к встрече с василиском.

Для этого он наколдовал из статуи Слизерина большой туннель, похожий на конструкцию.

В конце туннеля находилась большая куполообразная конструкция, сделанная из односторонних зеркал, которые также были зачарованы на несокрушимость.

Он прошептал фразу, которую, как он помнил, произнес Дневник Риддла.

Вскоре василиск вышел из каменной пасти и направился по туннелю.

Гарри слушал, как он безумно болтает, разрывая на части и пожирая свою добычу.

К несчастью для василиска, он как раз вышел из туннеля в купол.

Одностороннее зеркало отразило взгляд чудовища обратно.

Мгновенно василиск окаменел.

"Буйя!" взволнованно крикнул Гарри.

"Кто бы мог подумать, что метод "Атаки титанов" сработает", - с гордостью сказал Гарри.

Затем Гарри достал из кармана своей мантии оглушенного петуха (который был зачарован на то, чтобы стать больше изнутри).

Затем он привел петуха в чувство и заставил его закричать.

И он закричал.

Причем неоднократно и под действием чар Соронуса.

В тот момент, когда василиск превратился из окаменевшего в мертвого, его каменная внешность словно заблестела и исчезла.

"Слава Мерлину, на этот раз я подготовился лучше", - со вздохом сказал Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/103629/3622146