Готовый перевод Back To The Past / Гарри Поттер: Назад в прошлое: Глава 9

Как и ожидал Гарри, как только он вернулся на Прайвет-драйв, Дурсли попытались запереть его во второй спальне Дадли.

Снаружи уже было установлено множество замков и даже нелепая кошачья заслонка, чтобы давать ему еду.

К несчастью для Дурслей, Гарри пришёл подготовленным.

Хотя они и заперли большую часть его вещей в шкафу под лестницей.

Ему удалось пронести с собой в комнату один особый предмет.

Этим предметом был перочинный нож, который Гарри купил.

Он, как и тот, что подарил ему Сириус, был способен отпирать множество замков.

Благодаря этому Гарри дождался ночи, когда Дурсли уснут.

С помощью перочинного ножа он отпер дверь спальни и пробрался вниз.

Там он открыл дверь в Шкаф под лестницей.

И достал оттуда пузырёк с зельем.

Дальше дело оставалось за малым - подмешать зелье в еду и напитки на кухне Дурслей.

Что же это за зелье, спросите вы?

Это Позитивный напиток.

Странное зелье, которое заставляет всех, кто его принимает, испытывать более позитивные эмоции по отношению к тому, на кого оно направлено.

Это была идея Гермионы, и он должен был признать, что она была блестящей.

На следующее утро почти через пятнадцать минут после того, как Дурсли съели свой утренний завтрак.

Они стали относиться к Гарри гораздо более дружелюбно.

До такой степени, что это было почти как обращение Дадли.

Честно говоря, это было отвратительно.

К счастью, Гарри не собирался задерживаться здесь, чтобы посмотреть, как все это будет происходить.

Вместо этого он воспользовался Исчезающим шкафом, который лежал в его сундуке и который Дурсли разрешили ему взять в свою комнату.

Затем Гарри отправился к шкафу-близнецу, который хранился в коттедже в Годриковой лощине.

Так Гарри обрёл свободу.

Конечно, он знал, что ему нужна Защита крови.

Но никто не говорил, что он должен быть там двадцать четыре семь дней, чтобы заряжать их.

Вместо этого Гарри мог делать в коттедже всё, что хотел, и возвращаться на Прайвет-драйв только ночью.

Так будет, по крайней мере, когда он закончит то, что собирается делать дальше.

В конце концов, у него были планы, которые нужно было осуществить, а времени на это было мало.

Поэтому на следующее утро Гарри отправился на Диагон-аллею.

Первым делом он заглянул в лавку целителя.

Женщина, работавшая там, была независимым целителем.

Но, тем не менее, она была талантлива в своем деле.

Гарри не раз пользовался ее услугами после войны.

В те времена, когда он выходил за рамки своих возможностей, чтобы соответствовать тем нереальным ожиданиям, которые возлагали на него люди.

Одно воспоминание об этом приводило Гарри в ярость.

Благодаря пограничным самоубийственным миссиям, на которые его отправляли без прикрытия, он быстро продвинулся по служебной лестнице в отделе авроров.

Хуже того, они хотели видеть его на поле боя практически с того момента, как он поступил на службу.

В конце концов, он был Человеком, Который Покорил.

Поэтому время его обучения было резко сокращено.

Он прошел адский курс обучения.

Честно говоря, Гарри понятия не имел, как ему удалось выжить после тех месяцев, получив лишь несколько шрамов.

Все, что он знал, - это то, что Рон разбился и сгорел на таком же курсе.

Его быстро отправили обратно в академию, где он обучался с нормальной скоростью, как и полагается стажёру-аврору.

Однако, если Гарри правильно помнит, это не помешало ему стать ревнивым гадом.

Как и следовало ожидать, все сводилось к "Поттер получает все по заслугам".

Гарри покачал головой.

Он быстро заблокировал подобные мысли за своей непроницаемой Окклюменцией.

Ярость, тлевшая под поверхностью всякий раз, когда речь заходила о Роне Уизли, быстро сменилась бесстрастной маской.

"Чем я могу вам помочь?" спросила целительница, которую Гарри знал как Саманту Стивенс.

Она была полукровкой с яркими светлыми волосами и странным тиком, который, казалось, шевелил ее носом, когда она использовала магию.

Она была гораздо моложе, чем Гарри ее помнил.

На вид ей было где-то между двадцатью и тридцатью годами.

А фигура у нее была такая, что ей позавидовала бы мадам Розмерта.

Но, несмотря на это, она была одной из лучших целительниц, которых знал Гарри.

"Полный курс лечения, пожалуйста", - попросил Гарри.

"Полный курс?" растерянно спросила Саманта.

Гарри кивнул.

"Ты поймешь, когда сделаешь сканирование", - заявил Гарри.

"О, хорошо. Тогда сюда, молодой человек", - сказала Саманта и повела его в заднюю часть своего магазина.

Там он оказался в небольшом лазарете.

"Пожалуйста, присаживайтесь", - сказала она.

Гарри кивнул.

Это было то, что ему в ней нравилось.

Она, очевидно, знала, кто он такой, но никогда не говорила об этом.

Это почти заставляет Гарри чувствовать себя нормальным человеком, когда ему приходится видеть ее.

Затем она начала выполнять сложные диагностические чары, используемые целителями.

Чем больше она это делала, тем больше ее спокойное улыбчивое выражение лица сменялось хмурым.

Очевидно, она обнаруживала результаты многолетнего насилия и пренебрежения.

Ей потребовался весь её профессионализм, чтобы сохранять спокойствие.

Она рассказала Гарри обо всем, что обнаружила.

Внутренние органы повреждены.

Признаки недоедания.

Кости неправильно зажили.

Шрамы на спине, ягодицах и ногах.

И это были только не магические заболевания.

Ему требовались все магические (и не магические) прививки.

Кроме того, на его сердцевину была наложена привязка.

Почтовый перенаправляющий вард.

И признаки одержимости через шрам.

Все это он должен был вылечить в будущем.

К сожалению, было уже слишком поздно, и ущерб от некоторых из них был необратим.

Саманта вздохнула.

"У тебя, конечно, была тяжелая жизнь, не так ли, дорогой", - грустно сказала она.

"Ну что ж. Я постараюсь привести тебя в идеальную форму", - сказала она, возвращаясь к своему позитивному настрою.

"Я ни на секунду не сомневался в тебе", - ответил Гарри, заслужив улыбку ведьмы.

Гарри последовал ее указаниям.

В первую очередь ему нужно было выпить зелье, которое ввело бы его в магическую кому.

Без этого он испытает сильную боль.

Гарри легко выпил мерзкое на вкус снадобье и лег на кровать, куда она его направила.

По её команде он начал считать в обратном порядке от десяти.

Не успел он дойти до шести, как весь мир погрузился в черноту.

Спустя некоторое время Гарри проснулся.

Его тело не чувствовало боли.

Такого он не испытывал даже после войны.

Всё это было довольно необычно.

Он осторожно приподнялся в кровати.

"А, ты проснулся", - раздался успокаивающий голос Саманты.

"Как долго я был в отключке?" спросил Гарри.

"Около четырех дней", - грустно ответила Саманта.

Гарри кивнул.

Это было примерно то, чего он ожидал.

Черт возьми, ему повезло. В будущем его не было почти две недели.

Это свидетельство того, насколько пагубными были для него приключения в Хогвартсе и война.

"Есть что-нибудь, о чем я должен знать?" спросил Гарри.

"Связка на твоем ядре", - с сомнением ответила Саманта.

"Она блокировала некоторые метаморфические способности", - с грустью сказала она.

"Ты никогда не станешь полноценным метаморфом из-за времени, которое ты был связан. Но, к счастью, мы нашли его до того, как он навсегда заблокировал эти способности", - сказала она.

Гарри кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/103629/3622143