Готовый перевод Each Other's Savior / Гарри Поттер: Спасите друг друга: Глава 2

Обычный июльский день 1993 года - Адриан

Хэдриан Джеймс Поттер разразился приступом неконтролируемого смеха. Опустившись на траву, он не смог остановить себя. Изо всех сил стараясь только хихикать, он сидел неподвижно, надеясь, что заклинание наконец ослабнет.

"Ф-ф-отец м-может вы..." Адриан изо всех сил старался сформировать правильное предложение, но снова разразился неконтролируемыми приступами смеха.

"Невероятно".

Хедриан тут же перестал смеяться, обнаружив, что чары исчезли. Подняв взгляд с земли, он проследил за тем, как его глаза переходят с чисто выбритого подбородка на презрительный взгляд человека, которого он называет отцом.

"Месяц за месяцем", - усмехнулся Джеймс Поттер. "Ничего. Ничего, чтобы показать это! Все утро ты не можешь парировать простые чары Джейми!"

Палочка в руке Гарри вылетела из его рук, когда отец без труда наложил обезоруживающее заклинание. "Я из кожи вон лезу, чтобы заполучить палочки без следа, - продолжал Джеймс. "Я трачу свое время на обучение тебя и твоего брата. Но, похоже, только один из вас не разочаровывает".

"Я прошу прощения... Я буду..." Адриан не успел закончить фразу, как его отец развернулся и стремительно ушел в дом.

"Давай, Джейми!" крикнул отец. "Пойдем в дом. Я хочу показать тебе несколько новых заклинаний!"

Джейми, его брат, помчался за отцом, но не успел обернуться и высунуть язык в сторону Адриана.

Хедриан вздохнул и медленно поднялся, смахнув грязь со своей темно-синей мантии. "Прат", - пробормотал он.

Джейми Поттер был его близнецом, но никто бы не сказал, что они слишком похожи. В то время как у Адриана были короткие черные волосы, круглые очки и изумрудно-зеленые глаза, Джейми был почти полной противоположностью.

Его волосы были длиннее, почти до плеч. Он никогда не нуждался в очках, поэтому ему никогда не приходилось их носить. Но самым странным и главным отличием между ними была разница в цвете глаз. У Джейми глаза были лесные, как и у их отца.

Никто никогда не знал, почему у близнецов разный цвет глаз. Судя по тому, что Адриан услышал из разговора отца с Джейми, у Адриана никогда не было изумрудно-зеленых глаз. Раньше у него были лесные глаза, как у его близнеца и отца, но он потерял их, когда ему исполнился год.

Тем не менее Адриан был рад, что у него есть хоть что-то, что отличает его от близнеца.

Вернувшись в дом своих предков, он окинул взглядом поместье Поттеров.

Дом был большим, и он знал, что многие люди хотели бы жить в таком же красивом месте, как он.

Но хотя поместье было большим и красивым, Адриан вынужден был признать, что временами оно казалось ему... холодным. Он бы предпочел что-то более уютное и маленькое.

При этой мысли в его голове возник образ. Удобный красный диван, на котором сидели два человека - мужчина и женщина.

На заднем плане пылал теплый камин, и пара улыбалась ему. Женщина улыбалась еще ярче, глядя ему в глаза и лаская его лицо.

Хедриан отмахнулся от воспоминаний и с тоской поднес руку к щеке, где лежала женская ладонь. Он попытался закрыть глаза, чтобы вспомнить тепло огня и нежные прикосновения женщины, но ничего не получилось.

"Почему так не может быть?" - тихо спросил Адриан, ни к кому не обращаясь.

Адриан остановился перед дверью и открыл ее, чтобы открыть большую библиотеку. Стены были увешаны книгами, а на мраморном полу в центре комнаты был выгравирован герб Поттеров. Прямо над гербом располагалось круглое окно со световым люком, сквозь которое виднелось голубое небо.

Когда он направился к определённой секции библиотеки, к нему волшебным образом подкатилась стремянка, чтобы он мог легко подняться и взять нужную книгу.

"Эмоции и магия" Теры Кентриллифрик", - прочитал Адриан. Спустившись вниз, он подошел к небольшому креслу и сел в него, перелистывая книгу и делая пометки, которые он оставил в прошлый раз, когда читал ее.

"Заклинания, как мы знаем, произносятся, когда ведьма или волшебник произносит нужное заклинание и совершает правильные движения своими палочками. Общеизвестно, что сила заклинания у разных волшебников разная. Возьмем, к примеру, простое обезоруживающее заклинание от Альбуса Дамблдора до обычного волшебника. Разницу можно легко заметить.

Многие люди не знают, что за заклинанием стоит сила эмоций. Считается, что в случае сильных эмоций во время произнесения заклинания, оно может увеличить силу в десять раз. Круциатус - первое заклинание, которое приходит на ум, чтобы увидеть топливо эмоций в заклинании.

Николас Фламель затронул эту тему, заявив..."

"Мастер Гарри не должен проводить здесь слишком много времени. Лорд Поттер зовет на обед".

Хедриан моргнул и, оторвав взгляд от книги, обнаружил, что стоит лицом к лицу с одним из домовых эльфов. Его любимым домовым эльфом.

"Отец послал за мной?" удивленно спросил Хедриан. "Он никогда не зовет меня на обед. Только Джейми".

Тилли, домовой эльф, кивнула. "Да. Хозяин Гарри прав, но лорд Поттер говорит, что должен поговорить с тобой".

Слегка нахмурившись, Адриан закрыл книгу и встал со своего места, чтобы потянуться. Солнце стояло высоко в небе, сигнализируя о том, что уже наступил полдень. За чтением он совсем забыл о времени.

Позволив Тилли проводить его в столовую, он решил завязать с эльфийкой светскую беседу.

"Ты не знаешь, о чем хочет поговорить мой отец?" спросил Адриан.

Тилли покачала головой. "Тилли ничего не знает, мастер Гарри. Лорд Поттер лишь попросил Тилли привести мастера Гарри. "

"Должно быть, он придумал еще один способ показать, как сильно я его разочаровал", - проворчал Хедриан.

"Мастер Гарри никогда не разочаровывает!" воскликнула Тилли. "Мастер Гарри должен быть более уверен в себе!"

Хедриан лишь мягко улыбнулся ей в знак поддержки и продолжил прогулку в молчании.

В его ранних воспоминаниях о том, как он учился общаться с Тилли, когда он был моложе, она не могла полностью произнести его имя. После того как она не смогла выговорить "Адриан", он разрешил ей называть его более простым именем - Гарри.

С того дня Тилли стала для него большим другом.

Наконец они добрались до столовой. Тилли открыла дверь, пропуская его внутрь, и перед ним предстал отец во главе длинного стола, а слева от него сидел Джейми. Как ни странно, рядом с отцом, справа от него, сидела привлекательная блондинка, выглядевшая абсолютно скучающей.

"Отец". Адриан отрывисто поприветствовал женщину, бросив на нее быстрый взгляд. "Вы хотите о чем-то поговорить со мной?"

Джеймс лишь жестом предложил ему присесть рядом с Джейми, что Адриан и сделал.

http://tl.rulate.ru/book/103619/3606936