Готовый перевод Heavenly Simulation: Tales of Demon and Gods / Небесная симуляция: Сказания о Демонах и Богах: Глава 19. Бой

Когда Не Ли вышел из казарм, старый стадион предстал перед ним, словно колосс ушедшей эпохи. Его массивная открытая сцена, расположенная в самом центре арены, купалась в золотом свете заходящего солнца, отбрасывая длинные тени на покрытый шрамами и обветренный пол. Трибуны вокруг сцены были заполнены до отказа, море лиц со всех уголков семьи Небесной Метки, их голоса сливались в оглушительный рев, который эхом отражался от древних каменных стен.

Не Ли вышел на сцену и его появление сразу же вызвало хор шепотков и насмешек со стороны толпы. В голосах высокомерных мужчин и женщин из Семьи Небесной Метки слышалось презрение.

"Только посмотрите, Не Ли осмелился показаться здесь." - прозвучал надменный голос из первых рядов.

"Неужели он думает, что у него есть шанс? Это просто смешно." - подхватила другая, ее смех был резким и пронзительным.

Молодой человек, облаченный в экстравагантные одежды, наклонился вперед, его глаза сверкали злобой. "Он всего лишь ступенька, не более того. Посмотрим, как долго он продержится."

Среди какофонии голосов Не Ли стоял непреклонно, остров спокойствия в буре презрения. Он взял в руки дао, подаренное тетей и ощутил в руках его привычную тяжесть. Дао словно гудело от молчаливой силы, его лезвие сверкало под светом стадиона.

[ Вы экипировали Короткое Дао ]

[Оружие - Меч]

[ Способности: Здоровье +2, Сила души +2, Атака +5%, Ловкость +2% ]

Эти слова, видимые только Не Ли, мерцали в его глазах, безмолвно свидетельствуя о силе, которую он держал в руках.

Судья, суровый мужчина со шрамами на обветренной коже, вышел вперед. "Настал момент, которого вы ждали." - прорычал он, его голос прорезал звуки, как нож. "Сегодня мы станем свидетелями битвы, которая войдет в анналы Семьи Небесной Метки!"

Толпа взорвалась, возгласы и крики смешались в какофонии предвкушения. Но Не Ли оставался непоколебим, его глаза изучали лица противников. Он видел высокомерие, самоуверенность и презрение в их взглядах. Они воспринимали его как аутсайдера, просто сноску на их пути к славе.

Но Не Ли знал правду. Он понимал, какой властью обладает, какую силу имеет. С каждым шепотом сомнения, с каждым издевательским смешком его решимость становилась только сильнее.

На сцене, залитой угасающим солнечным светом, стоял Не Ли в одиночестве, его глаза сканировали арену. Трибуны, заполненные ожидающими лицами, отражали его недоумение. Почему ни один соперник не вышел на бой? Атмосфера была наполнена предвкушением и неуверенностью.

Внезапно воздух изменился. В тишине стадиона перед глазами Не Ли вспыхнуло зловещее предупреждение.

[ Внимание! Неизвестный враг засек Не Ли. Как вы отреагируете?]

Казалось, время вокруг Не Ли замерло, а ропот толпы превратился в далекое эхо. Он остался наедине со своими мыслями и сообщением системы. Такой неожиданный поворот событий одновременно настораживал и возбуждал. Каким-то образом система дала ему паузу, драгоценное мгновение, чтобы выбрать ответ в новой, казалось бы, форме боя.

[▷ Контратака]

[▷ Защита]

[▶ Бежать].

Решение Не Ли было мгновенным. Он никогда не уклонялся от вызова и не верил в оборонительную тактику, если мог взять ситуацию под контроль.

[▶ Контратака]

[ ▷ Защита ]

[▷ Убежать]

[Вы выбрали "Контратака"].

В следующее мгновение в голове Не Ли пронеслось множество мыслей. Во-первых, с трибун появился человек, как размытое пятно на фоне неподвижных зрителей. Во-вторых, его противник стремительно сокращал расстояние между ними. И в-третьих...

Их клинки встретились, рассыпав искры, в жестоком танце стали и мастерства. Не Ли почувствовал, как удар отозвался в его дао, но он был невозмутим. Эта атака была для него детской забавой.

" Это ничто." - усмехнулся Не Ли, в его голосе звучала уверенность.

И действительно, осознание третьего факта стало для него таким же ясным, как угасание дневного света вокруг них. Разница в их способностях была разительной. Не Ли справлялся со своим противником с такой легкостью, что это было почти смешно. Он был в своей стихии, дао было естественным продолжением его воли.

В этот момент представилась прекрасная возможность. Не Ли заметил брешь в движениях противника, мимолетную слабость в его неумолимом натиске.

[Золотая возможность! Ты обнаружил брешь в движениях противника. Как ты отреагируешь?]

Честно говоря, эта ситуация была немного захватывающей.

Неужели у него вдруг появилось желание убивать? Нет, размышлял Не Ли, стоя на сцене. Дело было не в азарте боя или темной мании насилия. Это было осознание собственной силы, ощутимое свидетельство его роста.

Впервые Не Ли понял, какое удовлетворение приносят результаты упорного труда и самоотверженности - "большие цифры", означающие его прогресс и силу.

[ Как вы ответите?]

[ ▶ Атака ]

[▷ Использовать боевые искусства]

[ ▷ Использовать набор инструментов ]

Выбор, стоявший перед ним, был прост и почти не имел значения. Исход был предрешен. Он победит, независимо от способа.

[ ▶ Атака ]

Приняв решение, Не Ли сделал выпад вперед. Его движения были как размытое пятно, плавное слияние скорости и точности. Дао в его руке было не просто оружием, а продолжением его мысли, проводником его растущей силы.

Его противник, застигнутый врасплох свирепостью и стремительностью атаки Не Ли, едва успел среагировать. Клинок Не Ли пронзил воздух серебристой вспышкой, в которой, казалось, отразились последние лучи заходящего солнца.

Не было необходимости в сложных боевых искусствах или приемах. Это была простая демонстрация силы и мастерства. Удар дао был точным, и его воздействие гулко разнеслось по безмолвному стадиону. Противник Не Ли рухнул на землю, потеряв сознание от одного, решающего удара.

http://tl.rulate.ru/book/103302/3642269