Готовый перевод Закинутый в иной мир. / Закинутый в иной мир.: Глава 31.

Капли воды периодически прерывали тишину, стоящую в темной каменной комнате, падая на разбитый пол и просачиваясь через него куда-то ниже. Владимир медленно оглядывал место, в котором он находился. Бесконечная паутина по углам и во всех местах, где только возможно, и толстый слой пыли говорил о том, что это место заброшенно или те, кто тут живут, не знают о чистоте. Также места виднелись куски потолка или может это были части другого интерьера, Эстас не мог разобрать. Неожиданно тишину, помимо падающих капель, прервало странное жужжание. Парень повернулся в сторону звука и увидел миниатюрную девушку, стоящую к нему спиной, с длинной косой, в которую были вплетены синие ленточки. Она держала вытянутой руку и произносила непонятные слова. С каждой секундой происходящего напротив руки увеличивался круг, а как только он достиг размеров обычной двери, жужжание прекратилось, и незнакомка, замолчав, опустила руку.

- Все отправляемся, - послышался знакомый голос, а после слева от юноши прошел Хаиджин.

Девушка с косичкой повернулась и начала подзывать рукой к себе, но рассмотреть лица не получилось. Картинка начала размазываться и темнеть…

Эстас проснулся в холодном поту и, немного собравшись с мыслями после сна, подскочил на ноги. На улице только светало, но в доме все еще было тихо. Попаданец отчетливо помнил сон и был удивлен и обеспокоен одновременно. Все время, пока он был в этом мире, ему снились только черные квадраты Малевича либо бред сумасшедшего, состряпанный из картинок с воспоминаниями из прошлого мира и увиденного за последнее дни, но сегодня все было по-другому. Владимир полностью осознавал, где он и что делает в тот момент и никаких отрывков других снов. Лишь один момент, маленький отрывок времени, в котором все было логично, по крайней мере, без монстров или, например, проезжающего танка на заднем плане. Парня волновало всего три вопроса. Почему там был его друг? Что за девушка, колдующая странные круги? И что это вообще было?

Все утро Вова промучился, пытаясь разобраться в произошедшем, но к завтраку с пушистиком и Неремтой сон полностью скрылся за размытым слоем с черными пятнами, скрывающими часть его детали. Скрыв свое беспокойство и запомнив общие черты увиденного сна, Эстас принялся за еду, поддерживая милую беседу со старушкой. Спустя час он вместе с Содьюром уже направлялся к городским воротам в полном вооружении. За прошедшие два дня, так называемого отдыха, парень собирал информацию у кого только возможно о самых опасных или самых желаемых и редких в качестве добычи существ леса. Выбрав фаворитов, юноша весь вечер распинался перед маленьким следопытом, объясняя, кого нужно будет искать на следующий день.

В этот раз он прибыл на место встречи последним. Поздоровавшись с болтающими Ки и мечником, Владимир отправился со своей группой в путь. Долгое время они блуждали по Ортвуду, следуя за Содьюром, который почти каждые полчаса приводил их к какому-нибудь зверю, но ребята все время решали подыскать жертву получше. В итоге выбор пал на каменного медведя, по размерам которого можно было сказать, что он еще не вырос, да и взрослую особь охотники бы не утащили. Свое имя этот вид получил за каменные наросты в виде пластин, которые напомнили Вове о местных кроликах. Медведь не спеша плелся по лесу, принюхиваясь к кустикам в поисках съестного. Питались они как ягодами с корешками, так и мясом.

Окружив цель пока та внюхивалась в очередные заросли, группа заняла позиции в ожидании знака об атаке, которым являлся выход пушистика с противоположной стороны от затаившихся людей. Спустя минуту Содьюр с писком выпрыгнул на каменного медведя, чем сильно напугал животное и заставил резко отступить в сторону охотников. В следующее мгновение к нему ринулся Хаиджин. Шкура и броня даже молодого медведя для меча были серьезным препятствием, но задача мечника была в отвлечении внимания и сдерживании зверя. Киэйна бросилась за спину авангарда, целясь в уязвимые места хищника, а Эстас обходил противника со спины, выбирая места для удара, повреждения которых не дали бы цели убежать или значительно ослабили бы. Выпустив пару болтов, Владимир неожиданно почувствовал мурашки на спине. Кто-то явно наблюдал за ними… или же за ним?

http://tl.rulate.ru/book/10328/228494