Готовый перевод Закинутый в иной мир. / Закинутый в иной мир.: Глава 26.

Нифр несся сквозь лес, убегая от маленького, но опасного преследователя. Существо чуть больше жеребенка полностью покрытое светло коричневой шерстью, с коротким хвостиком, вытянутой мордой, как у лошадей, и висячими ушами никак не могло оторваться. Даже с болтом в бедре у животного получалось держать дистанцию между проворным серебристым охотником, по крайней мере, ему это так казалось. Неожиданно зверек обогнал жертву и выпрыгнул со стороны, заставив нифра изменить свой курс. Бедное парнокопытное животное сделало рывок, в надежде наконец-то сбежать от опасности пока не закончился остаток сил, но неожиданно в шею вонзилась вторая арбалетная стрела. Нифр споткнулся и пролетел несколько метров из-за набранной скорости, ударяясь обо все преграды, встреченные на пути.

Владимир вышел из кустов, попутно приведя арбалет в боевую готовность, и направился к подстреленному животному. Почти сразу же из кустов выпрыгнул фифнир и в пару прыжков настиг свою жертву, вцепившись ей в шею своими острыми зубками. Спустя минуту нифр перестал шевелиться и просто лежал на земле. Вова, подойдя к покинувшему этот мир животному, положил свою руку на него и закрыл глаза, мысленно извиняясь. В своем прежнем мире он не одобрил бы подобное насилие, но в этом мире такая деятельность была в порядке вещей. Для многих местных охота являлась основным источником пропитания и денег, а так как каждая часть от животного или монстра использовалась в той или иной отрасли, то доход частенько был приличным. Парень понимал это, а также понимал, что ему понадобиться научиться, не только кормить себя всеми возможными способами, но и иметь возможность защититься. Вряд ли люди в этом мире сильно отличались от людей из рассказов и с Земли, а значит, найдется немало опасных личностей, которые захотят насолить ему или даже убить. Эстас удрученно посмотрел на Содьюра и принялся связывать добычу, чтобы донести ее в центр по ресурсам.

Спустя час парочка охотников уже держала путь к Файнуху. Им пришлось потратить пару часов на блуждание по лесу Ортвуд, чтобы найти хоть какое-нибудь животное, а погоня после поисков измотала парня, и теперь он медленно плелся, держа за спиной добычу, периодически останавливаясь отдохнуть. Маленький фифнир же продолжал бегать и прыгать вокруг человека, охотясь на неосторожных насекомых, которые умудрились попасться на глаза этому зверьку. Содьюр явно устал сдерживаться в городе и теперь выпускал накопившуюся энергию, наслаждаясь свободой действий на полную катушку. В очередной раз попаданец присел, чтобы отдышаться. Маленький комочек меха подкрался к нему и, как будто из засады, выпрыгнул на Вову, слегка покусывая его. Юноша со смехом поймал маленького охотника и начал поглаживать его, держа в руках. Было уже за полдень, ветер слегка обдувал паренька, понемногу охлаждая его. Спустя несколько минут зазвучало слабое пение птиц, как будто природа начинала привыкать к человеку. Эстас достал заготовленную утром еду и принялся обедать, в то же время, кормя Содьюра. Он старался думать о чем угодно, только не о прошедшей охоте. Все же ему еще придется ко многому привыкать в этом мире.

- О, это же Эстас! – послышался женский голосок.

Владимир повернулся в сторону звуков и увидел улыбающуюся Киэйну, а за ней всегда серьезного Хаиджина.

- Рад вас видеть! Вы тоже охотитесь? – поприветствовал парочку попаданец.

- Тоже? – переспросил мечник, вопросительно вскинув бровь.

- Ага, смотри, что мы поймали, - радостно ответила лучница и подняла тушки каких-то мелких зверьков.

- Точнее ты поймала, - уточнил Хаиджин и, подойдя ближе к Вове, вместе с девушкой посмотрел на добычу собеседника.

- Это же нифр! – почти выкрикнула Киэйна, - Как ты смог поймать его?

- Мне помог мой новый маленький друг, - с улыбкой ответил парень, кивнув в сторону пушистика, на что зверек улыбнулся, показывая всю свою зубастую челюсть. – А их сложно поймать?

- Они быстры и проворны, а также быстро реагируют на неожиданности и избегают любых опасностей, из-за чего их очень сложно поразить из лука, не говоря уже о том, чтобы поймать, - объяснил спутник лучницы, с интересом разглядывая нифра.

- Значит, редко, кто приносит их с охоты? – решил уточнить очевидное попаданец.

- Не то, что редко, практически никогда, - с легким восхищением ответила девушка.

- Понятно, - протянул Эстас.

- Ладно, пойдемте в город, сдадим добычу в центр. Вряд ли мы успеем еще что-нибудь поймать, - с досадой сказал Хаиджин, поглядывая на добычу в руках спутницы.

- Не мог бы ты помочь мне донести нифра? – обратился к мечнику Владимир и, подмигнув, добавил - А я вас чем-нибудь угощу.

- Ну, смотри, ловлю на слове, - согласился взбодрившийся собеседник.

http://tl.rulate.ru/book/10328/218562