Готовый перевод Закинутый в иной мир. / Закинутый в иной мир.: Глава 9.

Перевернувшись пару раз, телега, брошенная крылатым монстром, придавила одного мужчину. На зов помощи сразу же сбежались несколько местных и начали вытаскивать бедолагу. Неремта стояла посреди улицы и с ужасом наблюдала за существом, который ломал на куски крышу одного из домов, пока Вова не схватил ее за руку и не завел за дом, подальше с глаз монстра.

- Почему Цмок вернулся так рано? – спросил парень, наблюдая, как большая часть местных разбегалась в не наигранном ужасе в разные стороны от странного существа, похожего на ящера с телом подобному летучей мыши и когтистыми задними лапами. Тело монстра, высотой примерно в шесть метров, покрывала тонкая черная чешуя, а глаза сверкали золотистым светом.

- Н-не знаю… - с трудом проговорила старушка, стараясь успокоиться.

- Ладно, спрячься где-нибудь – скомандовал юноша, на что бабушка кивнула и побежала прочь.

Владимир зарядил арбалет и пересчитал болты. «Пять штук, включая заряженный» - с досадой подумал парень и снова выглянул из-за дома оценить обстановку. Цмок разрывал на куски деревянный дом, как будто это бедное здание сильно оскорбило летающее существо. Несколько местных мужчин махали палками и вилами, пытаясь отогнать монстра, но безрезультатно. Стражники с ворот помогали раненым и другим жителям найти безопасное место. Неожиданно в Цмока прилетела стрела, что заставило его отвлечься от остатков домика. Еще одна ударила ровно в туловище, но лишь поцарапала легкую броню существа. Выглянув сильнее за угол, Вова увидел Киэйну, которая уже целилась в монстра следующей стрелой. И хоть ее попытки давали малый эффект, в ее осенних глазах читалась непоколебимая решимость. Еще выстрел и в ответ полетел кусок бывшего дома, от которого девушка увернулась грациозным прыжком в сторону, готовя в процессе следующую атаку.

Решив не терять времени, Эстас вскинул арбалет, прицелился и выпустил снаряд в цмока. Болт вонзился в заднюю лапу монстра, пройдя в аккурат между чешуйками. Монстр не сразу понял, что произошло, но увидев что-то в своей лапе, сразу же взвыл и начал искать наглого обидчика, но кроме пляшущих с палками мужиков и бойкую лучницу никого не увидел.

Вова оббегал очередную хижину, перезаряжая на ходу арбалет. Он был единственный, кто мог нанести урон летучей мыши-переростку, и пока у него еще было чем стрелять, нельзя было позволить обнаружить себя. Выглянув из-за угла, парень прицелился и снова нажал на спусковой рычаг. Он целился в шею Цмока, но болт со свистом пролетел мимо, лишь оторвав пару чешуек по пути. Монстр сразу же среагировал и повернул голову в сторону выстрела. Теперь он видел маленького стрелка и всем своим видом показал животную ярость, скопившуюся внутри. Яростное рычание пронеслось эхом по округе, но неожиданно было прервано легким писком боли. В месте, с которого Владимир последним выстрелом сорвал чешуйки, виднелась стрела. Летающее существо распахнуло свои огромные крылья, стараясь запугать мелких людишек, но в следующий же момент еще одна стрела вонзилась в шею монстра в паре миллиметров от предыдущей стрелы. Цмок глянул на лучницу и был встречен взглядом, дающим понять, что запугивание на этой девице не сработает. Решив бросить все и взмыв в небо, монстр сделал пару кругов над деревней, как будто проклиная это место и улетел.

Вова сел посреди дороги. Руки тряслись. Отбросив оружие в сторону, юноша обхватил голову руками и начал мысленно себя успокаивать. Во время битвы он не позволял себе отвлекаться на посторонние мысли, но теперь накопившиеся эмоции поглотили его. Что-то подобное он испытывал в землянке, когда к нему ломились хищники, но сейчас все было по-другому. Его не защищали ни дверь, ни стены, да и вряд ли бы спасли от такого противника. Эстас старался взять себя в руки, но удавалось это с трудом, пока к нему не подошел один из местных. Это оказался Дитмар:

- Ты в порядке, парень? – побеспокоился кузнец.

- Да, пока держусь – ответил Владимир, пытаясь выдавить улыбку.

-Ты хорошо постарался – похвалил мужик, увидев арбалет в стороне от Эстаса – Иди домой, отдохни, вечером будем решать, что делать.

Вова в ответ кивнул, собрал свое снаряжение и поплелся к Нерем в хижину, в надежде, что она там. Люди начали выходить на улицы и оценивать ущерб нанесенный цмоком. В глазах у многих читался страх смешанный с неверием в произошедшее. Были слышны стоны раненых, из-за чего общая картина становилась более жуткой. Повернув голову, юноша увидел Киэйну, которая как раз смотрела на парня. Девушка кивнула, поблагодарив стрелка за помощь, на что Эстас ответил кривой улыбкой и слегка кивнул в ответ, а после продолжил свой путь.

Завидев Вову в дверях, бабушка Нерем бросилась опрашивать вернувшегося, но юноша сразу же успокоил старушку:

- Все нормально, монстр улетел и я в порядке, а жители уже начали разбираться с последствиями – после чего кинул свои вещи в сторону и рухнул обессиленный на пол. – Дитмар сказал, что вечером будет собрание.

- Хорошо – ответила Неремта, наливая воды Владимиру.

http://tl.rulate.ru/book/10328/203288