Готовый перевод Закинутый в иной мир. / Закинутый в иной мир.: Глава 5.

День для Вовы начался с первыми лучами солнца, когда его разбудила Неремта. Поев, они собрались и отправились в поле на сбор трав, что обычно занимало по времени большую часть работы, но теперь у старушки был молодой помощник. Утром, в отличие от полудня, во время которого парень вчера прибыл в деревню, им повстречалось значительно больше народу, большая часть которого отправлялась по свои делам за пределы деревни. Сразу было видно, что в этом месте люди не тратят время в пустую и с самого утра на ногах. Про каждого встречного бабушка Нерем рассказывала в двух словах. Кто-то занимался собирательством, другие охотой, также были лесорубы и, как понял Эстус, парочка местных авантюристов, которые отправились выслеживать и разбираться с монстрами. Это был молодой мечник, на вид лет двадцати, с короткими светло коричневыми волосами и темно синими глазами, а также девушка лучник, с виду ровесница Владимиру, оранжево-коричневыми волосами оттенков осени и такого же цвета глазами. Почти каждый из встреченных обмолвился парой слов с местной травницей, благодаря ее, а также рассказывая, как им стало легче после ее помощи. Вова заметил одну примечательная деталь: у всех местных были серые глаза, не считая ту парочку охотников на монстров, Астерона и самого попаданца.

В итоге дорога до поля заняла намного больше времени, чем вчерашнее возвращение с него, а как только они добрались до нужного места, сразу началась работа. Старушка показывала что собирать, параллельно рассказывая о свойствах собираемых трав. Первая цель росла среди травы, похожей на пшеницу, но зерна были по всему стеблю вплоть до земли, а так же среди корней созревали шарообразные плоды, которые также использовались в лечебных целях, но об этом потом. Основная задача была собрать зеленую траву высотой с ладонь с семенами по одну сторону, которая называлась трава Инью. Ростки использовались для лечения простуды, а именно заваривались и подавались больному в виде чая. Разбавлять было нельзя такой отвар, а вкус горчил и иногда сильно. Семена же сушились и растирались в порошок. Аккуратно, тонким слоем ими покрывали свежие раны, чтобы они быстрее затянулись. Неремта всячески пыталась помочь юноше, но он не давал ей напрягаться, даже немного. Если опять ей схватит спину, то сбор трав придется отложить еще на день. В итоге пару часов для Эстаса прошли за сбором инью и историями от приютившей его женщины. В основном она говорила о своем прошлом, правда частями, прыгая то вперед, то назад по времени, из-за чего парень запутался и не смог связать часть истории.

Как только большая часть корзины была заполнена, они сместились на окраину леса в поисках так называемой огненной травы. Такое простое название было дано из-за внешнего вида и ряда интересных свойств этого растения: внешне оно выглядело как бутон красного цветка, растущий прямо из земли; в лечебных целях оно применялось же как отвар для понижения температуры пациента или сбивания жара в определенных условиях. Также Неремта упомянула о том, что если скурить несколько сухих листьев этой травы вместе и поджечь, то произойдет оглушительный взрыв, зависящий от количества использованных листков. Следующие часов пять пришлось потратить в основном на поиски этого чудного растения, нежели на сам сбор.

Ближе к вечеру, как только Эстус с Нерем вернулись, первый, весь уставший и голодный, свалился на свою кровать, сделанную из свертков травы, закрытых тканью. Пока он приходил в себя, старушка, собрав еды для трапезы и поставив кипятиться воду, начала разбирать собранные травы. Парень явно не привык к такому труду, а если учесть тот факт, что его мышцы еще не отошли из-за недавних догонялок с волками, его тело было на грани. Так, пролежав некоторое время, он смог подняться только когда Неремта закончила с травами и позвала к столу. Как и вчера на столе была тарелка с вяленым мясом и местным хлебом, сделанным из пшеницы с поля. А вот вместо воды в этот раз был отвар из веточек какого-то растения. Вова вопросительно посмотрел на бабушку.

- Это снимет боль и развеет усталость – с улыбкой на лице, ответили ему.

После сытного приема пищи Владимир навел порядок в хижине и, разместившись на своей постели, начал проматывать в голове всю информацию, которую смог получить в этот день о лечебных травах. Если он собирается жить в этом мире, ему нужно научиться как можно большим вещам. Каждая капля информации может спасти его жизнь в один прекрасный момент.

Вся следующая неделя проходила по подобному сценарию, лишь пару раз бабушка Нерем садилась и начинала работать с травами, показывая процесс юноше и рассказывая о нюансах и ошибках, которые делают многие целители. Все это время она была добра к Эстасу и говорила с ним, а он в свою очередь внимал ей и запоминал все самое важное. Спустя неделю, одним вечером, когда они вместе сидели на крыльце и пили очередной отвар, Неремта неожиданно спросила:

- Эстас, можно тебя спросить кое о чем, что может оказаться личным?

В ответ парень внимательно посмотрел на собеседницу и кивнул, ожидая вопроса.

- Ты же понимаешь каждое мое слово, не так ли? – на что Нерем также получила положительный ответ. – Тогда почему ты не можешь говорить? Ты смышленый мальчик, а раз понимаешь меня даже не глядя в мою сторону, значит ты не глухонемой. Есть причина, по которой ты не говоришь?

Такому вопросу Владимир не растерялся. Последние дни он думал, как ему освоить язык, но с артефактом на груди он понимал всю речь местных и из-за этого трудно, или даже невозможно было выучить язык. Ему нужен был учитель, но как его найти ответа не было. Паренек посмотрел на божий одуванчик напротив него и решил для себя – все или ничего!

http://tl.rulate.ru/book/10328/201720