Готовый перевод Закинутый в иной мир. / Закинутый в иной мир.: Глава 3.

Сладкий запах жареного мяса тут же разбудил парня и заставил подняться. Мышцы болели, в особенности ноги, но накопившееся за два дня желание поесть было сильнее. Вова поднялся с постели, потирая глаза, и направился к двери, которая уже стояла на своем месте. Раскиданные вещи и мебель, которые вчера исполняли роль баррикады, уже были расставлены по своим местам. Где-то за землянкой слышался треск костра и чье-то бормотание. С наружной стороны двери виднелось множество царапин оставленных волками, а рядом лежали волчьи туши.

Потянувшись, парень направился к еде, ведомый запахом и сильным голодом. За поворотом его встретил Астарон, занимающийся готовкой мяса приправленного какими-то специями, так же здесь находился стол со стульями, которые еще вчера находились в землянки, а теперь были заставлены посудой и кусками шкуры волка. Заметив Владимира, здоровяк воскликнул: - О! Проснулся наш путешественник. Садись, мясо почти готово. Вова сразу же сел за стол в ожидании еды и спустя пару минут в тарелке перед ним красовалось два больших, сочных и ароматных куска мяса. Пожелав приятного аппетита, он сразу же принялся за еду. Астарон улыбнулся и тоже начал есть, поставив на стол кувшин с водой и скинув части шкуры наземь. Закончив с трапезой, парень выдохнул и поблагодарил за еду, на что бугай махнул рукой со словами: - Ты сам эту еду мне привел, так что мы вместе ее поймали - после чего продолжил:

- По поводу твоей проблемы…

- Да у меня их сейчас много – добавил в момент паузы Вова.

- Это да, но как я вчера сказал тебе, нянчиться с тобой не собираюсь, но и бросать без ничего на произвол судьбы не хочется, учитывая, как она тебя недолюбливает - сказал Астарон, кивнув в сторону волков у входа.

Оспорить эти слова парень не мог. Дела и в правду шли не по лучшему сценарию, хотя он все еще жив, так что и не по наихудшему.

- По поводу языка местных… - продолжил мужик. – Я тебе дам одну вещичку, чтобы ты мог понимать их, но тебя понимать не смогут, поэтому тебе придется каким-нибудь способом выучить язык самому.

- То есть эта вещь работает как переводчик для человека, надевшего ее.

- Именно! Правда, вещь все же не лучшее слово. Больше подойдет очень дорогой артефакт, который не так просто достать.

- И ты даришь мне такой дорогой подарок? – удивился Вова.

- Не дарю, а даю попользоваться на время. Если не вернешь этот артефакт через некоторое время, я найду тебя… - уточнив, Астарон сделал паузу и посмотрел сурово на собеседника.

- И убьешь меня? – сглотнув, спросил парень, вспомнив один фильм из своего мира.

- Что?! Убью?! Ты что, ненормальный что ли? Заставлю вернуть его или возместить ущерб каким-нибудь способом. Твоя смерть будет самое не выгодное решение для меня. Все-таки вы, попаданцы, странные.

После такого ответа Владимир выдохнул и посмотрел на кулон треугольной формы из черного камня с иероглифами и синим овальным камнем внутри, который ему протянул здоровяк.

- Также держи накидку и обувь, чтобы не привлекать много внимания. Остальной гардероб наберешь сам, если получится. Кинжал для самозащиты. Он старый, но я его наточил, чтобы хоть какой-то толк от него был.

Накидка была темно серого цвета и потрепанная, а обувь представляла собой грубую ткань с веревкой для фиксации на щиколотке.

- И последнее, сделал специально как приветственный подарок тебе – после этих слов Астарон достал из-под стола меховой пояс из шкуры волка и протянул парню. – На нем есть несколько кармашков, а с боку можно повесить ножны для кинжала.

Такому подарку Вова сильно удивился, на что здоровяк гордо сложил руки у себя на груди. Хоть такое в его мире давно уже не носили, пояс радовал глаз, да и любой мальчишка с радостью поносился бы по дворам в таком, изображая воина из сказок. Парень встал и начал благодарить за такие подарки. Три вещи, подаренные Астароном, закрывали почти всю одежду Владимира, что сводило почти на ноль привлечь лишнее внимание, с кинжалом он был больше не беззащитен, а про столь полезный артефакт и говорить не надо. Бугай помахал рукой в ответ и сказал присесть, хотя по лицу было видно, что готов был слушать благодарности и дальше. Следующий полчаса были потрачены на разъяснения самых важных, на данный момент для Вовы, вещей. Запомнив все и собравшись, попаданец поблагодарил своего спасителя и отправился в ближайшую деревню.

Проводив мальчишку взглядом, здоровяк собрал все вещи снаружи и занес их в землянку. Оглядев недовольно место своего пребывания, Астарон сел за стол и достал из своего вещмешка прозрачную сферу и заговорил:

- Есть кто на связи?... Да, я ему немного подсобил, как вы и просили… Что?! Понаблюдать за ним? То есть мне придется торчать тут еще неопределенное время?... Ладно, но не за просто так…. Договорились.

Убрав артефакт обратно, он пробурчал: - Свалилась работенка на голову… - и, глянув в сторону выхода, добавил: - Удачи, малец.

http://tl.rulate.ru/book/10328/200663