Готовый перевод Закинутый в иной мир. / Закинутый в иной мир.: Глава 2.

Тело все еще болело, но хотя бы усталость начала отпускать Вову. Растирая мышцы ног, он судорожно оглядывал небольшое помещение вокруг себя в поисках хоть какого-нибудь оружия, пока звери ломились к своей добыче. Ситуация и так была не из лучших, но говорить себе, что все могло быть и хуже парень не решался. После таких слов ситуация всегда становилась еще хуже. Встав на ноги, он начал осматриваться, покачиваясь из стороны в сторону. Стол со стульями, разные мелочи вроде деревянной вешалки, нескольких пален, железного котелка с посудой и пара тумб с вещами наседали кучей на входную дверь, усложняя задачу зверью снаружи. У стены, напротив двери, была кровать с сундуком у ног. «Начну с этого места» подумал Вова и поспешил осмотреть место под кроватью и сундук, но его ждало разочарование. Сундук был закрыт на увесистый замок, который не было возможности вскрыть, а под кроватью лежало пару тряпок и старый плед. Куча мешков, потертый шкаф – все пустовало или было набито разным хламом, среди которого не нашлось ничего полезного. Скрежет, вой, и рычание снаружи давало понять, что волков стало больше. Вова сел на кровать и начал думать, что же делать дальше. Оружия для самозащиты нет, да и если бы было, против такого количества не попрешь. Не убежать и не спрятаться. Хоть накрывайся пледом в надежде, что все монстры уйдут.

Владимир сидел на кровати, опустив взгляд, и ждал развязку своего приключения. Неожиданно за дверью послышался визг, скрежет прекратился, а через несколько секунд и рычание стихло. На мгновение настала мертвая тишина, которую прервали тяжелые шаги. Кто-то надавил на дверь. Раздался сильный скрип, но щеколда и баррикады снова не уступили. «А я неплохую преграду смастерил на скорую руку» пронеслось в голове у Вовы, но в следующий же момент раздался громкий удар, и вся защита разлетелась по землянке, часть которой чуть не пришибла парня. В дверях стоял здоровенный накаченный мужик в два с лишним раза массивнее парнишки, с черными волосами до плеч и бородой такой же длины. За спиной висел большой вещмешок, а в мощные руки сжимали тушу волка. Снова повисла тишина, пока темно карие глаза сурово смотрели на испуганного Вову. «Сначала волки, а теперь этот жуткий бугай, ну и кого мне за это благодарить?» думал парень, не сводя взгляда с нежданного гостя. Здоровяк слегка наклонил голову на бок и спросил что-то на местном. Владимир слегка улыбнулся и ответил:

-«Спасибо тебе конечно, но я тебя не понимаю».

-«Аааа...» - протянул мужик – «Так значит ты из этих, то-то ты в такие забавные вещички одет». После этих слов мужчина скинул свой мешок из-за спины, положил волка на пол и начал устанавливать дверь на место. Вова даже открыл рот от неожиданности.

-«Так значит, местные могут говорить с нами?»

-«Не верно! Ваш язык, а точнее языки знают не многие. Я встречал парочку попаданцев вроде тебя до этого, вот и выучил на всякий случай язык ваш, правда одна девушка говорила на другом языке в отличие от тебя».

-«А почему ее язык не выучил? Не понял?» - парень начал успокаиваться, хоть с кем-то теперь он сможет поговорить.

-«Хотел выучить, да вот только она нервная была и долго не продержалась…».

От последних слов у Вовы душа в пятки ушла. А ведь и он мог сегодня не пережить ночь, если бы не эта случайность. От этих мыслей ему стало не по себе.

-«Т-ты поможешь мне?» - дрожащим голосом спросил паренек.

-«Нет уж, спасибо. Я и так уже нанянчился с тебе подобными» - буркнула в ответ груда мышц.

Не на такой ответ рассчитывал Владимир. Его жизни больше ничего не угрожало, но он вернулся к первоначальной проблеме: он ничего не знал об этом мире, включая языка местных. Стало грустно, к тому же его резко начало клонить в сон. Посмотрев на мальца, здоровяк продолжил:

-«Тебя как звать-то?»

-«Во…» - начал было Вова, но решил, что краткая форма его имени будет звучать по-детски для собеседника, поэтому сказал – «Зови Владимиром».

-«Владимир значит… в первый раз такое имя слышу. Я Астарон. Ты бы ложился, Владимир. А то на живого уже не похож. Завтра решим, что с тобой делать».

Уговаривать парня не пришлось, почти сразу же после этого предложения он свалился на кровать и уснул.

Астарон оглядел землянку, фыркнул «Ну и дыра» и продолжил приводить ее в порядок.

http://tl.rulate.ru/book/10328/200468